心连心网站致力于成为日中交流桥梁,
促进两国青少年共创未来。

JAPAN FOUNDATION 国際交流基金[心連心]

日中年轻人共创未来
贵阳中日交流之窗 日语角 共5场

“日语角”是一项由日中两国学生就各种话题展开讨论,在交流中进一步理解对方文化和思想观念的活动,原则上需使用日语。
在中国学习日语的学生可以借此机会,在日本学生的帮助下,进行课堂外日语对话。

活动内容
第1场(8月11日)
  • 讨论彼此国家的非物质文化遗产①
  • 介绍自己的家乡

获得了了解对方国家的非物质文化遗产以及相关保护活动的宝贵机会。
双方一边交流一边分享了各自的文化特点和新鲜之处,还得以从中发现了本国文化的趣味所在等。

第2场(8月22日)
  • 讨论彼此国家的非物质文化遗产②
  • 介绍自己的学生生活

在讨论彼此国家文化的过程中,发现了其实两国文化有很多共通之处,渊源十分深厚。
此外,两国的学生生活也大有不同,讨论这些差异时非常愉快。

第3场(9月8日)
  • 讨论彼此国家的非物质文化遗产③
  • 互相介绍本国美食

大家在介绍各自家乡的美食等时,提到了很多辛辣口味的食物以及让人不由得食指大动的美食等,引发了全场的热烈讨论。此外,当日本学生向中方成员打听大学附近新开的中国甜品店时,中方成员都笑着说这家店在中国也非常有名,还推荐了自己喜欢的餐品等,气氛十分热闹。

第4场(9月24日)
  • 讨论彼此国家的非物质文化遗产④
  • 互相介绍本国节日庆典

虽然日中两国都有蜡染文化,但听了彼此的调查结果后才知道,虽说都叫做蜡染,但无论图案还是制作工艺都存在细节上的差异,这也让大家大为吃惊。
而且还知道了中国节日庆典中使用的动植物等图案造型的寓意等,进一步加深了对以往看过的中国传统纹样的理解。

最后1场(10月4日)

双方互相讲述了自己在交流过程中的感受和收获,并对其他成员表示了感谢等。在讨论各自国家的最新流行风潮时,得知日本的人气动漫角色在中国同样大受欢迎,我们深感高兴。这次交流让我们切身体会到两国文化跨越大海互相传播并互相影响,是一段非常宝贵的经历。

活动后记
日本学生
川上智子
新冠疫情已经平息,因此我们与大海对面的同龄学生进行了一次在线交流,虽然也遇到了语言和文化上的障碍,但交流非常成功。
在实际交流过程中,还有同学用上了我曾在中国电视剧中听过的词句等,这不仅带来了重新审视日本文化的机会,还亲身体会了彼此的价值观,感觉十分新鲜。
丝尾美乃里
因为我们的成长文化背景不同,所以这次交流不仅让我领略了自己以前不知道的世界,还遇到了很多感觉好有趣!好想知道更多!的瞬间。虽然也有因为无法准确传达自身想法而焦躁不已的情况,但是大家都非常诚恳地听我讲话,所以交流气氛始终十分愉快!通过这次交流活动,我更加强烈地产生了想要继续学习中文,并与更多人愉快交流的想法。
贵阳中日交流之窗
刘彭宇
中国有一句古话:相逢即是缘。很高兴与日本友人们进行跨越海峡的交流。每次的研讨会都能感受到大家的热情与亲切,也能学到很多中日双方的文化。同时本次交流也让我明白年轻人必须了解并传承优秀传统文化。三个月的时间过得飞快,总之,非常开心!
彭璐瑶
首先非常感谢活动的主办方和老师给予了我参加此次活动的机会。
从这次活动中,我了解到了之前不了解的日本文化,知道了许许多多的有趣的事情,这都多亏了日方学生的热情和友善。此外通过本次的文化交流,我对中国文化也有了更深的感悟和体会。
总而言之,非常感谢此次的文化交流活动!
陈兴美
我非常喜欢与日本大学生进行线上交流。通过这种交流,我能够了解他们的文化、价值观和生活方式,并与他们分享我的经验和观点。
在交流中,我深刻地感受到了日本学生对待学习、生活和人际关系的态度。他们普遍非常重视团队合作,善于倾听他人的意见,并努力寻求共同点来解决问题。同时,他们也非常注重礼貌和尊重他人。
在与日本学生的交流中,我也学到了日本文化中的一些重要方面,如茶道、花道、歌舞伎等传统文化的价值和传承方式等。
总的来说,与日本大学生线上交流是一次非常愉快和有意义的经历。通过这次交流,我深刻地认识到了跨文化交流的重要性,并增强了自己的跨文化意识和能力。我相信这将对我未来的学习和工作产生积极的影响。
计辉玟
虽然我们本次交流的时间较为短暂,可以说是只见了六次面,但是我觉得受益匪浅。首先是本次交流的内容,有中国的蜡染、花灯等,也有日本的美浓和纸、荞麦面等。正是这次交流让我们都对很多原本完全陌生的事物有了大概的认识,包括贵国的,也包括本国的。除了认识两国的文化差异,随着交流的进行,我能感觉到大家从一开始的紧张到现在的放松这一变化,对此我也同样感到很欣喜。我相信这其中丝尾先生和川上先生的耐心与体贴起了很大的作用,真的非常感谢。当然,我这边在交流过程中因为各种原因肯定也有许多考虑不周或者言语有误的地方,对此感到抱歉。最后,我还是很感激能有机会和大家见面并且在这三个月的时间内进行了短暂的交流,非常感谢。
顾洁
通过这三个月的交流,我学到很多。和大家一起学真的很开心。在这期间,我学到了和蜡染有关的知识,也了解到了许多和日本文化相关的有趣的事,是非常重要的体验。在了解完日本有名的建筑和特色美食后,真的很想去日本旅游。因地,我会更加努力的学习日语并更深入的去钻研日本文化。这三个月的交流,真的很感谢。
陈倩
三个月的交流活动转眼就过去了。能参加本次交流会真的很开心。因为我的日语口语不是很好,所以一开始真的很紧张。但是,日方的各位都非常温柔善良,总是积极活跃交流会的气氛,也会热情地回应我们的发言,真的非常感谢!
另外,在这次交流会上我了解到了日本的传统文化、节日、美食等。我觉得这是非常难得的一次经历。遗憾的是由于网络不好和技术方面的原因,有时也有不能顺利交流的情况。如果有机会,真的很想和大家再次交流。真的非常感谢!
曹伟博
我觉得参加这次活动是很重要的经历。心里抱有感谢的情绪。这个活动给了我一个难得的机会,第一次交流会很紧张,什么话也说不出来。随着交流会的参加,渐渐放松下来了。通过日本侧大家的介绍,了解了各种各样的日本文化。这种形式是只通过网上了解日本文化代替不了的。我期待着今后的交流会。以上就是我的感想,谢谢!
王佳茜
我是贵州大学的王佳茜,很高兴完成了这次中日交流活动,在这次活动中,我学习到了很多东西,也发现了自己的一些不足。首先通过探索,我更深层次的了解了贵州蜡染文化,并向日方同学介绍了蜡染文化。另外,在交流过程中,我也了解了日本的蜡染还有和食、祭祀等文化。在日语学习方面,我通过向日方同学用日文介绍中国文化,提高了词汇量,以及表达能力和随机应变能力同时我也发现了自身的不足,比如日语词汇量过少,对中国文化了解还不够深刻,不敢开口等问题。最后,日方同学十分认真负责,帮助了我很多,我也从她们身上学到了很多东西。通过这次活动,我收获了很多,也明白想要进步必须付出很多。总之,我认为这是十分有意义的活动。

大家都在看

  • 国際交流基金 JAPAN FOUNDATION
  • 通过《艾琳》学日语
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心[微博]Weibo