心连心网站致力于成为日中交流桥梁,促进两国青少年共创未来。

―日中年轻人共创未来―

  • HOME
  • 日中交流中心简介
  • 高中生邀请事业
  • 交流之窗事业
  • 强化纽带事业
结合自我介绍和“猜猜这是谁”游戏,进行了暖场!
日方成员与中方伙伴分别在2月22日和3月6日介绍了各自所在地区。
内容为饮食文化、民族、流行语和旅游名胜等。在关于最新资讯的
交流中,接触到了前所未见的文化知识。
举行了爱知县传统产业常滑烧的上色体验活动。
常滑市的招财猫产量为全日本第一,因此大家分别在猫咪造型的常滑烧上
画了画。烧制好的色彩也都非常精美!
此外,还介绍了传统常滑烧以及在沿袭传统的同时又加入新变化的新型常
滑烧。想必这也让大家了解了有关传统技术的传承。
为了让大家了解爱知县而实施了趣味问答,请到场者们回答了有关爱知县
的各种问题。
内容涵盖爱知县的地理、食物、旅游和历史等,十分丰富!回答正确率最
高的同学还获赠了小点心。而且参加者中还出现了只答错了一题的爱知县
万事通!相信趣味问答环节成功让大家了解了爱知县。
请到场者们挑战了日本传统文化中的折纸艺术。
分别折叠了鹤、飞镖和筷子套。虽然有些比较难,但在合作伙伴的指导等之下,
大家都凭自己的力量成功完成。还有的到场者虽然是第一次折就折出了精美造型!
这给我们留下了中国人的手都非常灵巧的印象。
介绍了爱知县生产的八丁豆酱,然后请到场者品尝了用八丁豆酱煮的豆酱乌冬面。日方成员提
前给中方伙伴寄了豆酱乌冬面的制作视频,请大家参考视频进行了煮制。豆酱乌冬面是一项爱
知县名吃,好吃到第一次吃的到场者们都说要再来一碗!大家优雅的用餐礼仪让我们大为惊叹。
我们 “SHATCHIZU” 成员把在爱知县旅游名胜游览的情
形拍成了vlog视频,并播放给中方的到场者们。视频内
介绍了大须观音,金鯱横丁,Oasis 21和犬山等爱知县
的各处旅游名胜。此外,为了便于中国人理解,视频还
加上了中文字幕。大家光是观看视频就产生了身临其境
的心情,就像真的来到爱知县旅游一样!
请到场者体验了日本传统游戏歌留多骨牌,而且这些骨牌都是成员们
结合爱知县知识制作的。小组里拿到最多歌留多骨牌的成员获赠了小
点心!这是当天活动中气氛最为热烈的一个环节,寓教于乐,让大家
在游戏中加深了对爱知县的了解。
对日本更感兴趣了。
进一步了解了爱知县。
日本有很多种糕点,这一点也很不错。
知道日本的文化遗产得到了很好的传承。
要是活动再丰富一些就好了。
希望今后能多多举办这样的活动。
我第一次作为领队参加了此次活动。这次活动对我来说是一次非常宝贵的经历,让我认真思考了如何让日中两国成员团结一致并度过一段充实的时光。因为是线上方式,所以我还注意着不仅要为了实施活动而进行交流,还要多多穿插旨在加深友情的交流。在此我要衷心感谢中方的各位合作伙伴,大家总是认真地听我们说话,活动当天更是在会场活跃气氛。尽管未能直接相见,但当大家因语言不通而隔着屏幕以手势等身体语言来进行交流时,真的非常有趣。因为疫情,这次我们没能去当地开展活动,但是等疫情平息后,我一定要去西宁市玩。
领队
爱知淑德大学 糟谷 夏步
大家在学习外语时,潜意识里应该都在隐约地想着希望能说得很流利吧。但是我认为外语学得不够精深也不要紧。理由很简单。因为如果会的词汇少,就会直接向对方表达而不会模棱两可。我的母语是日语,要是用日语向对方直接表达自己的情感会有些难为情,所以会不自觉地采取委婉的表达方式。但是,当我去中国留学学习中文时,在回国前直接用中文向中国的朋友表达了“能认识你真是太好了,谢谢你”,而这种话我从未用日语说过。此外,这次的日中交流活动结束后,一起筹备活动的中国学生也对我们说了“能认识你们真是太好了,我们感到非常高兴”这样的话,这让我满心都是高兴。我重新意识到,在人际交往中,语言完全相通也并不代表一切。
爱知淑德大学 爱川 浩正
活动当天以及在此之前的筹备过程都非常愉快。我们和中方同学一直通过彼此都不太习惯的线上方式进行沟通,但遇到不清楚的地方就会确认、分享,齐心协力实施了活动。即使是不熟悉的语言,也会积极使用翻译设备或者加入手势进行沟通,这让我深刻地感受到,语言有很多种传达方式。此外,为了了解彼此国家的文化,我们还进行了线上聚餐。大家轻松地聊着饮食文化、娱乐和语言等话题,一起度过了一段愉快的时光,也留下了非常美好的回忆。虽然也很忙碌,但整个过程中都充满了乐趣,让我十分兴奋,甚至在个人能力方面也有所提高。非常感谢中方的各位同学!希望有机会相见!
爱知淑德大学 太田 早纪
这次的线上交流活动让我度过了获益良多的半年时光。我是第一次与中国人打交道,但是我在活动中体会到,尽管大家文化互不相同,但却齐心协力成功完成了任务,这是一段无比宝贵的经验。正式活动结束后的成就感让我至今难忘。其间我们也遇到了要在短暂的网上会议时间里,通过语言这种唯一的方式而非行动来向语言不通的对方传达自己的意见等障碍,能一点点解决这些问题并顺利迎来正式活动,这一切都离不开全体成员的努力。这次交流活动真的是让我受益匪浅。对于中国的各位同学,除了感谢无以言表。这真的是一次非常愉快的交流活动。衷心期待着能与大家相见,谢谢大家。
爱知淑德大学 望月 Honoka
这次整个过程都是线上交流,没能直接与合作伙伴们见面是我唯一的遗憾。合作伙伴们或是一起筹备活动,或是给我们介绍西宁市或者老家的事情,我好想要与大家直接相见并去中国看看啊。但是,或许也正因为是线上活动,我才能意识到这一点。合作伙伴中有的擅长日语,有的不太擅长,为此我们想了很多办法来进行沟通。大家怀着顽强的意志坚持沟通,不懂就问,或者提出其他的方案,这让我深刻地体会到,即使语言无法完全相通,也能以心灵跨越语言的障碍。
爱知淑德大学 吉富 友里亚
这次没能去西宁市举办活动这一点让我有些失望,但以线上形式顺利实施活动,我的内心充满了成就感。开始我很担心会因为不能实际与合作伙伴们见面而无法缩短彼此之间的距离或者无法准确表达自己的想法,但通过定期交流等,大家不仅理解了活动方案,还在介绍日中文化的过程中建立起了信任关系。这次活动给了我一个非常宝贵的机会,让我重新意识到,不要单枪匹马,而是应该与伙伴合作前进。谢谢大家。
爱知淑德大学 若森 明日香
这次的活动让策划者们亲身感受到,即使远隔两地也能进行国际交流,是一次非常宝贵的经验。而且在活动后的问卷调查中,中国的大学生们也表示非常满意,所以我感到非常高兴。
顾问
爱知淑德大学教授 冯 富荣
首先要感谢参与此次活动的日中交流中心的老师们、青海民族大学日语系中日交流之窗的老师们、合作伙伴们以及爱知淑德大学的老师们。
在线上交流过程中,我们也遇到了与合作伙伴时间合不上或者设备故障等障碍,但我们认为我们都在力所能及的范围内进行了努力。此外,刚开始筹备时也有过语言不通以及无法准确传达自己的想法等问题,但大家除了日语,还积极使用中文或英语,或者加入图片和插图,使得理解和沟通更加顺畅。
这次从筹备到正式活动,我们都是分隔两地各自努力,但最后大家都成了好朋友,活动结束时十分失落和伤感。即使国家、语言不通也能共同分享快乐的时光,并加深对彼此国家的了解,我们全体成员都为此感到十分高兴。
我们今后也会好好珍惜通过此次交流结下的友情。
SHATCHIZU 全体成员

BACK TO TOP