日中21世纪交流事业 | “线上交流活动”

我们“牛马绵羊山羊”团队为了促进日中交流并通过商务创造新的价值，与中山大学中日交流之窗的学生合作，共15人一起实施了活动。
我们学习了融入每个人生活的文化的特点，在3个月间对日中两国社会共同课题的解决方案入手点展开讨论，并发表了商业计划。

通过线上交流会构建商业计划着眼于日中两国的出生率下降，人口老龄化等共同课题，为构
建发挥两国优势的商业计划展开讨论

Weekly Challenge与文化交流会应广大同学的要求，在就构建商业计划举行线上交流的同
时实施了文化交流

我们在拟定商业计划时，以通过发挥日中两国的优势来解决两国所面临的共同问题为目标，探
寻了两国的共同课题，并由此发现了“出生率下降，人口老龄化”问题。并针对人口老龄化给
老年人及其家人乃至整个社会所带来的问题，以及是否能够通过解决这一问题来打消对未来生
活的不安等进行了思考。

特别聚焦于老年人所面临的问题

●老年人的孤独感
●对健康的担忧
●老年人的“厌倦性”

要是能有一种让大家
轻松维持健康的系统就好了……

大家提前分成了5个小组，每组3人，分头进行了调查和讨论，并发表了自己对老龄化社会的课题及解决方案的看法。从各个小组的发表内容中，总结出了“孤独感”“对健康的担忧”以及“老年人的厌倦性”等共同课题，并为了寻找解决方法而反复进行了调研。最终就能让大家一起轻松维持健康的系统和APP进行了讨论。

即将退休，
越来越注意到健康问题

如何度过当下的健康生活，
对未来的健康状态感到不安

向他人介绍商品

可以轻松运动的APP
可以记录运动量

大家共享运动量
将运动变成游戏，比试排名

便于操作的简单设计
通过语音操作，语音识别功能，
让操作更加简单

有课题、顾客、独有价值、解决方案、推广渠道、收益以及主要指标共7个项目，能够“俯瞰人口老龄化带来的问题，帮助思考商业创意”。大家在会议中随时把资料翻译成中文，并举办讨论会，进展非常顺利。
通过从两国老年人的特点，价值观的共同之处以及社会体系等各个方面讨论目标顾客层，互相了解到了以前不知道的国家的侧面。还调查了老年人所面临课题的解决方法以及既有事例，重新发现了两国的优点所在。

这次采用了名为“精益画布”（Lean Canvas）的表格，帮助大家轻松理解了商业计划的概要。

为了让今后的讨论更加顺利，大家在第1次交流中互相进行了自我介绍，并分组玩了小游戏，这让大家还坦率地聊到了各自的兴趣爱好等。
初次碰面会结束后制作了调查问卷，并由日方成员对在下次会议中需要改正的不足之处进行了讨论。

大家提出了很多想法和事例，甚至还聊到了将来是否想去养老院以及不同年龄层对于婚育等问题的不同价值观等，讨论得热火朝天。
大家非常关注中国四川省的“共享奶奶”制度，并探讨了如何发挥社区的重要性，这或许可以在教育等各个领域有所贡献。

在第三次交流会上，对之前的交流内容进行了汇总，并据此介绍了日方成员讨论出的提议（尝试在家用运动器材上搭载可以与他人交流的功能）。大家针对提议踊跃发问，进行了深入讨论。为了便于沟通，大家还想出了用聊天软件以中文聊天等方法。

在第4次会议中，同学们使用名为精益画布※的表将内容整理得更加便于理解和观察，并互相交换了意见。
而且大家还发现，这样一整理之后，提问和讨论也变得更加方便。大家指出了各组所注意到的问题，并结合日中的差异和共同之处制作了整合版精益画布。

在第5次交流会上，与顾问教授商量了之前的讨论内容，并根据教授的建议深入进行了探讨。鉴于自身经验，客观地观察了运动这件事。

在此之前大家都提出了很多想法，但仍然有些地方不够具体，因此进行了最后调整，在力所能及的范围内拟定了商业计划。
此外，由于在成果发表会上，中方同学也要用日语进行发表，因此考虑到zoom的连接风险，对分工进行了确认。
制作了能够一览全员的任务和筹备时间的表，可以随时查看特定成员负责的工作，提高了筹备工作的效率。

发表前夕，15位成员重新聚集到一起进行了调整，圆满完成了正式发表。中方同学们意气风发地用流利的日语发言的样子让大家大受激励。
座谈会采取了由日方成员作为主持人向中方同学提问的形式，同时还加深了与外部参加者们的交流。
虽然是线上座谈会，但却让我们结识到了新朋友，为我们提供了非常宝贵的机会。

日本学生用中文，
中国学生用日语写了日记。

为了让大家看得开心，每个人都对照片或视频等进行了加工剪
辑，或是加入竞猜等，想出了各种办法。

大家拍摄了自己可步行或骑行到达处的视频，并剪辑成
Vlog发到了微信上。

参考日方成员提前分享的短歌及介绍创作方法
的幻灯片进行了创作。

是由大家针对各周题目，各自通过微信共享文章，照片或
视频的活动。活动规则为，要对他人的投稿发送表情包或
者进行点评。

与以往宣传地区传统文化等的文化交流方式不同，“WeeklyChallenge”着眼于日中两国学生日常生活，不仅是一种因疫情而难以出国的当前时期所特有的交流方法，也是能够帮助大家互相了解彼此文化的精彩活动。

今后也将以Weekly Challenge→Monthly Challenge的形式持续开展。我们将每
月出题，还会举办交流会＆座谈会，此外也考虑会随时更新为了宣传而开通的
Instagram。
如果有什么疑问，欢迎联系DM。

不定期举办的第2项活动——交流会。
策划起因是有合作伙伴说“想要了解日方成员推荐的电影或小说等”“想要了解关西文化”。

应合作伙伴“想要交流电影观后感或小说读后感等”的要求，为介绍双方同学推荐的本国影视剧、动漫及小说等文化作品而举办了本场文化交流会。

由于是容易录入噪音的室外现场直播，所以提前制作了类似连环画的资料，这样一来即使遇到语音不稳定的情况也能继续直播。一见便知的资讯的增加让中方伙伴们不仅领略了风景也学到了很多知识。

日本是个人口老龄化现象极为严重的国家，中国也即将进入这样的社会。一定有值得两国互相参考的地方，我觉得这个主题非常好。

从中日两国的角度找出社会课题，并作为解决方案落实到想法中这一点非常好。

我会支持所有能够加深日中友谊的积极行动。

本质上的部分、APP本身的说明不足，所以我感觉如果只靠分工和商业计划的话，说服力太低。

虽然强调了共同之处，但要是能再谈谈文化差异对营销的影响以及如何克服这些影响等就好了。

我觉得商业计划的内容不太容易实现。因为商业产品的策划必须同时满足商业性和功能性两个条件，也就是说，需要同时创新产品性能并投入市场，才能确保不会遭受损失。这次的商业计划主要聚焦于产品性能策划和革新，但缺少功能设计的技术支持，营销部分的内容也不多，我觉得不够完美。

想法很好，但不确定是否能有收益。

加深了中日两国的交流。

我觉得很有意义。

很有创意，也很精彩。

关西学院大学福原幸纪

为了能通过网络举办愉快又有意义的交流活动，这3个月里，我们所有成员都一直在边讨论边筹备。虽然也有感到困惑或不够满意的地方，但我认为我在体会到语言和文化差异的同时，度过了一段非常充实的时光。我们或是与合作伙伴讨论事业开展方法，或是讨论如何实现彼此想要做的事情，这让我在边灵活沟通边推进活动方面得到了非常宝贵的经验。尽管也遇到了一些难题，但我相信大家通过认真讨论，从新的角度学到了彼此国家的优点和共同之处。在此我要衷心感谢通过此次事业加深了联系的所有人士。

关西学院大学山下笑良

通过网络与语言、文化均不相同的中国学生进行讨论绝非易事，我经常会因为理解错误而感到担忧。但是，各位合作伙伴在同样感到不安的情况下依然认真表达自己的意见，这让我感到非常开心；而且负责交流会的日方成员也为了每次交流会的实施方法而绞尽脑汁，还通过回顾会议以及会后问卷调查不断摸索着最佳方案。正因为是史无前例的课题解决型交流，我们才能通过反复尝试，从成功、失败的经验中掌握与海外人士进行讨论的技巧。我认为日中两国学生的讨论和发表都是非常有价值的宝贵经验。真的很感谢大家！

关西学院大学田中 Momoka

这次的交流面临着异文化交流与线上交流两大难题。尤其是我们组，因为是要制定商业计划的课题解决型交流，充满了挑战性，所以想必在语言方面给合作伙伴们也造成了一定负担。
但是，日方成员之间为了促进发言而不断摸索各种方法，最终在反复交流的过程中大家都开始踊跃发言。
此外，异文化交流让我有了很多新的发现和观点，意义非常深远。真的很感谢能得到这样一个机会。

关西学院大学岛袋南

一听到日中交流，可能大部分人都会想到互相介绍彼此国家文化的交流。但是这次的交流会采用了制定商业计划的新形态，起初让我感到十分困惑。老实说，即使是活动已经结束的此刻，我也对我们的做法是否正确等充满了疑问。但是，我们与合作伙伴们秉持着“发挥彼此的优势，解决日中两国的共同课题”这一理念并为了同一个目标奋斗的经验让我有了很多新的发现。
借此机会，我要衷心感谢参与此次事业并为我们提供大力协助的各方人士，谢谢大家。

关西学院大学高泽悠生

因为是线上交流，而且要以拥有不同语言和文化的学生为主体进行交流，所以在活动过程中我们遇到了很多困难，然而同时也有了很多新的发现，并拓宽了自己的视野。课题解决型交流并无前例可循，交流方法让我们大为苦恼。但是日方的同学们在每次交流会之后都会进行讨论，并实施问卷调查等，在不断摸索中开展了事业。此外，我觉得我们与合作伙伴双方在担忧中互相理解语言和文化的差异，并朝着同一个目标共同努力，是一场非常宝贵的经历。而且，我们自己从零开始开展一项事业，由此学到了课题分析力、执行力和协调性等技能，并体会到了各种情感，真的是很有意义。我衷心地感谢自己能得到这样一个宝贵的机会。

吴家裕

通过此次的交流活动，我进一步了解了日本的地域文化，还和大家一起思考了如何解决日中两国的共同课题，可以说是一段非常宝贵的经验。而且我还跟日本的同学结下了友情，会愉快地互相分享日常生活。

梁咏茵

这次的交流活动真的是让我受益匪浅。跟关西学院大学的各位同学进行多次交流后，我的日语能力也大有进步。虽然我的日语水平还不行，但关西学院大学的同学们每次都会耐心听我说，真的很感谢大家。不仅如此，我还通过制作商业计划，进一步了解了商业知识以及日本老龄化社会的现状，我觉得这是一次非常有意义的活动。虽然现在受疫情影响，还不能直接与日本的同学们相见，但今后我会跟大家保持联系，期待着有一天在中国或日本再会！

张可

一开始我不太懂商业计划，但在大家的协助下我们制作出了精彩的计划。每次的文化交流会都很有意思，也非常开心。希望今后还能有这样的交流机会。很高兴能通过日常对话进一步理解日本的同学并与大家结为朋友。

王宇昕

很高兴能参加这次活动，并与大家结下友情。在活动中，我了解关西文化，还学到了制作商业计划等的知识。今后我也会继续与日方同学保持友谊。
期待着能在中国与大家相见！

袁蔼怡

能参加这次的交流活动我感到很幸运。我是第一次制作商业计划，非常感谢日方成员的耐心指导。文化交流会和Weekly Challenge等也让我学到了很多有关日本文化尤其是关西文化的知识。如果有机会，我一定要去关西看看。

潘俊杰

通过这次的活动，我们交流了很多内容，我从中获益匪浅。尤其是商业计划的制作，开始真的很不容易，但最后发表会完成时，我非常开心。真的很感谢各位日方成员，今后我们也一起为了中日友好而努力吧！

张骋

在制作商业计划的过程中，我更加深刻地认识到中日两国的人口老龄化问题。通过用日语与大家进行网上讨论，我的日语也得到了进步。很高兴能通过交流活动跟大家结为朋友。
一定要在广州或日本见面哦！

孙榕

虽然我以前就在学日语，但很少有机会制作商业计划，所以完全不懂相关专业术语。然而日本同学们都非常耐心地告诉我，让我十分感动。暖场活动也很有趣，给我留下了深刻印象。我画的蜡笔小新还得到了大家的表扬，这让我感到非常高兴。

李悦妃

我长这么大第一次听到关西腔，感觉非常有趣，而且还通过现场直播看到了大阪，真的好开心啊。
虽然一开始不太懂商业知识，但是在日方同学的耐心说明下总算是制作出了商业计划。非常感谢大家。

愈佚凡

这次活动进一步提高了我的日语水平和语言组织能力，也让我学到了有关商业计划的专业术语。而且在制作商业计划的过程中，我还学到了该如何制作精益画布等各种技能。此外，我还认识了日本的同龄人，在交流中进一步领略到了日本的社会和文化。

为我们提供支持的顾问于康教授也作出了点评。

培养课题解决型大学生其实正是大学教育的一个目标。
但是，即使拥有理论知识，也未必能灵活运用到实践中。
这次的交流事业让大家与文化不同的中国大学生进行交流，由此提供了一个在探索商业模式以及制作商业计划等方面培养问题发现力、分析力和解决力的绝好机会。
看到各位同学的努力和成长，我深切地体会到了这项交流事业的重要性。

牛马绵羊山羊团队成员们在约半年时间里反复尝试，为了制作资料等挑灯夜战，真的是充满了回忆。
非常感谢大家。无论我们提出怎样天马行空的方案，中方的各位合作伙伴都总是认真思考，还为我们提供了很多自己没有注意到的启发。真的很是愉快。谢谢大家，有机会一定要见面哦！

另外还要借此机会，深深地感谢温暖守护着我们，又不时会提出准确建议的村田女士、为我们的活动提供大力支持的国际交流基金会的各位老师以及总是真挚地倾听我们心声的宝剑老师和于老师。

大家都在看