日中21世纪交流事业 | “冲绳节”

视频・关联

请看琉球新报的报道

2018年3月12日～3月20日的9天时间里，我们名樱EISA（名樱大学：共6人）访问了中国的四川省成都市，并于3月17日在四川外国语大学成都学院举行了主题为“冲绳节～超越音声束缚，奏响文化之音～”的活动，通过宣传冲绳传统文化，展示了日本地区文化的独特性及其魅力。具体上来说，我们开展了通过冲绳传统舞蹈EISA体验、饮食文化体验、冲绳名品风狮爷彩绘DIY体验、EISA服装试穿体验、利用冲绳方言进行日语学习游戏、介绍体现各地区魅力的传统文化等以冲绳传统文化魅力为主的活动。尽管从准备到活动当天遇到了各种困难，但活动当天还是有300多名参观者到场。虽然活动当天计划突然变更，但接待人员采取了灵活的应对措施，得益于大家的协助，活动获得了圆满成功。
此外，除了与接待人员一起到成都市内逛街和参观企业，我们还旁听了四川外国语大学成都学院的日语专业的授课，这些都是平时无法体验到的事情。
虽然我们在出发前就已经通过微信WeChat与接待方进行过了交流，不过通过这场活动我们建立起了难能可贵的友情。我们希望今后继续以微信WeChat等方式进行交流，并且能够再次相见，相互展示各自的成长与变化。

EISA舞蹈体验使用一种名为PARANKU的小鼓，由每次时长30分钟的三个部分构成。
为了能够与接待人员共舞，大家还在前一天进行了练习。
在活动的最后，参观者与现场的学生一起跳起了象征“分享幸福”的名为
“KACHASHI”的舞蹈。

在体验冲绳食文化的展位，我
们提供了冲绳具有代表性的饮
食“SOKI荞麦面·POPO
（ポーポー）·SANPIN茶”。
对于参观者来说，SOKI（猪
肉）的味道似乎有点太甜了。
参观者在试吃后表示SANPIN
茶“很像茉莉花茶”，POPO
“甜甜的很好吃”，“想买
POPO素”。参观者表示三样
试吃品都很“好吃！”，体验
到中国所没有的冲绳美味。

参观者们体验在纸黏土制作的狮像上上色的活动。由于体验名额仅为100人，上色票瞬间就被一抢而空。
各位体验者认真上色，完成了漂亮又独特的狮像！我们希望体验者能够将其当作活动纪念品带回去，继续向家人或朋友介绍冲绳文化。

EISA服装角色打扮展位可以试穿我们身上的EISA服装，并在以冲绳大海为背景的宣传单前拍摄纪念照。
尽管活动当天有志愿者为试穿活动提供帮助，但还是由于人手不足，显得非常忙乱。
另外，试穿拍照时，不少人都说“可以一起拍照吗？”，对此我们感到非常高兴。

在冲绳方言游戏展位，可以一边玩花牌一边做游戏，并通过这种方式学习冲绳方言。
参观者可以一边玩冲绳方言的花牌游戏或者看着方言整理表一起跟读，在体验的同时接触冲绳方言。

选择体验冲绳饮食文化的人数大大超过其他
项目。发放品尝食物虽然很费时间，但仍然有
很多人排队等候。由此可以感到大家对食文化
体验很感兴趣。而且，很多人都表示“好吃！”。

“我了解了日本文化（琉球文化）。”
“我交到了第一个日本朋友。”
“我真实地感受到中国和日本之间的交流。”
“没有去日本，在中国就与日本人实现了
　交流。”
“我变得非常喜欢日本了。”
“我想去冲绳。”等等
　人们发出各种感受。

在去当地之前，我们通过微信WeChat与接待人员进行了联系，预先采购了必要物品并制作了宣传单、小册子、制服。在抵达当地之后，我们发现时间比预想的紧，每天紧张地进行准备。在当地的准备活动主要是采购和制作各个展位等。尽管中途出现了需要采购的物品逐渐增多等突发情况，但在接待人员、志愿者和老师的帮助下，顺利完成了准备工作。

活动之外，我们还开展了各种交流。我们与日语专业的学生一起上课，并宣传了冲绳文化等，不仅与接待人员，我们还与日语系的其他同学进行了各种交流。
此外，在第7天的实地考察中，我们游览了大学周边和成都市区，体验了饮食、自然美景、历史建筑等各种成都文化。在第8天，我们前往成都交流之窗和日资企业（四川一汽丰田汽车有限公司）进行参观，获得了活动之外的宝贵体验。

日本领队松本育也

通过这次活动我学到了很多东西。我获得了非常宝贵的体验。心中充满了对小组成员、CP（接待人员）、志愿者、老师等相关人员的感激之情。我一定还会再来成都，与各位CP（接待人员）再次相见！
沖丸雄一郎

能够参加这项事业感到非常有意义，同时我也交到了一生的朋友。虽然曾因为这是第一次海外之旅而忐忑不安，但在小组成员以及很多人的帮助下，使本次活动获得了成功。我认为这次获得的宝贵体验会对今后的大学生活和人生都会产生积极影响。
平野さゆり

通过这次派遣活动，我不仅了解了中国文化，而且还对日本及冲绳文化有了新的认识。此外我还深刻感受到我们年轻一代需要不断继承独特文化。期待能够再次与这些在中国相识的伙伴们相会！
石田真矢

原本我在期待的同时也有不安。但到达当地之后，接待人员和老师们都非常亲切，我的心中充满了安心和感激。只有我们6个人的话这项活动根本无法成功。活动圆满成功，我打从心里觉得太好了。
山下纪子

尽管不安多于期待，但多亏了接待人员和老师们的帮助，活动取得了圆满成功。能够参加该活动真的很好。我会珍惜这次的交流成果的。
久保地茉梨奈

出发前我曾经担心“活动能否成功？”“能与接待人员融洽沟通吗？”之类的问题，但是8天时间里不仅活动获得了圆满成功，而且还交到了很多好朋友，我感到非常充实。
不仅完成了本次活动的相关事项，而且还获得了宝贵的经验，我感到非常有意义。希望能再去成都！

中国领队谢豆

几天来，感受到大家的友情和纯洁的心灵。大家共同努力，完成了一项很精彩的活动。这对我来说成为了美好的回忆。谢谢你们在我21岁时为我留下了宝贵的回忆。
张丹

很愉快的一周。这次活动使我真切感受到冲绳文化。与日本各位同学的交流，成为好朋友，我觉得非常高兴。
张粝元

通过本次活动，与日本同学一起学习到了很多东西!与大家相遇让我感到非常幸福！
邢琎

在这次活动中，我第一次接触到了日本的年轻人。而且还第一次感受到冲绳文化。大家的出众能力和干劲都很值得我学习。我想好好珍惜这次美好的记忆。
李君辉

通过本次国际文化交流活动，与各位日本同学相识并且还成为了好朋友，通过EISA，我重新切身体验到日本传统文化，对此我感到非常高兴。
杨昊

在名樱大学各位同学的协助下，活动取得了成功，这是一次非常有意义而且很棒的体验。这次活动对我来说是一次难得的体验。我很想去冲绳亲眼看看各位同学生活的地方。
袁苇杭

我很怀念与各位共同度过的一周。现在回想起来，真是令人愉快的一周。
和大家一起欢笑一起流泪，一起度过了令人终身难忘的一周。
于芳菁

能参加这次交流活动令人非常高兴，同时我也接触到了许多日本朋友。活动期间，我主要负责冲绳食品文化，与日本朋友进行交流，学到了很多知识。
邹欣航

在此次活动中与各位日本朋友相识相知，我感到无比开心！对我而言，各位为了本次活动竭尽全力的身影以及收获成功后的喜悦都将成为一生的宝贵回忆！
叶慧塋

在大约一周的活动中，我收获了友情，了解了冲绳传统文化。例如，我掌握了EISA、冲绳传统服装的穿着、荞麦等方面的知识。而且还提高了我的会话能力，开阔了我的视野。

通过此次活动，我们不仅加深了对中国的理解，而且还传播了冲绳文化。如果此次活动能够成为日中交流的桥梁并促进日中交流，将会感到非常荣幸。我们认为，此次交流并未结束，今后还将与接待人员和志愿者继续交流，传播当前日本的流行趋势和状况。
此外，这次是我们第一次自己进行活动企划和运营，因此曾经感到忐忑不安。工作定下来之后，我们一边忙于学习以及社团和乐队的事情，一边确定活动形式和展位分配等，此外还要采购物品和制定日程，难度超过了想象。但是，在小组成员和接待人员的帮助下，活动取得了圆满成功，为此我们感到非常高兴。而且，此次活动对我们来说将会成为宝贵的经验，收获满满。
最后，对参加本次活动的各位以及支持本次事业的所有人士表示感谢。