心连心网站致力于成为日中交流桥梁,促进两国青少年共创未来。

―日中年轻人共创未来―

  • HOME
  • 日中交流中心简介
  • 高中生邀请事业
  • 交流之窗事业
  • 强化纽带事业

早安五人组(MORNING QUINTET) 浙江工商大学 杭州商学院

我们“早安五人组(MORNING QUINTET)”(来自御茶水女子大学、早稻田大学、芝浦工业大学的5名学生)来到浙江省杭州市与当地学生一起举办了“传播日本雅俗文化”的文化交流活动。第一天的活动场地在浙江工商大学,第二天在杭州商学院。我们在活动场地设置了可以展现日本“雅”文化的展台,展示内容是以赏花为主题的日式折纸、浴衣试穿、茶道体验以及日本小游戏;还设置了可以展现日本“俗”文化的展台,展示内容是以妖怪为主题的妖怪介绍&妖怪变装以及胆量挑战活动。

为期2天的活动共有超过600人到场参与,活动盛况远超过我们的想像。
我们从11月便开始着手准备这次活动了。虽然无法看到现场布局导致活动内容的准备有些困难,但是我们仍然在中方队友的帮助下一步一步地完成了准备工作。活动当天,看到来场者开心的笑容时,我感到所有的付出都得到了回报,真的特别开心。这次活动中,中方队友每天和我们一起吃饭、一起闲聊各种各样的话题、共同体验活动准备以及运营过程的辛苦、共同分享活动取得成功时的喜悦,希望在今后的人生中,我们可以一直保持联系。

Event Report 3.25 3.26

日式折纸

在日式折纸展台,我们设置了3个区域——实际动手折纸的区域;展示高难度折纸作品的区域;在折好的樱花折纸上写上寄语张贴于“樱花寄语板”的区域。因为我们是将折纸步骤张贴在一张很大的白纸上进行说明的,使得一些站在远处的来场者也能够一同参与折纸挑战。遇到有些来场者不知道该怎么折下去的时候,我们会一边演示一边和他们共同将折纸完成,借此,我们也和非常多的来场者进行了交流。

妖怪介绍&有奖问答

设置这个展台的目的是让来场者在体验妖怪变装和胆量挑战活动之前先加深一些关于妖怪的知识。具体形式为:在前半部分用幻灯片介绍妖怪的由来、特征以及现代妖怪文化;后半部分则进行了一个较简单的选择题形式的问答活动。妖怪介绍环节可能由于内容过于死板,观众们看起来不太有兴趣,但到了问答环节时,大家都变得非常积极踊跃。尤其是小孩子们,回答问题时十分主动。

浴衣试穿

浴衣试穿展台人气爆满,整整两天时间都需要预约才能够参与。因为可以从大量有着微妙颜色与图案差别的浴衣中挑选自己喜欢的浴衣进行试穿,所以从挑选浴衣开始,到试穿、拍照结束为止,参与者都能够从头到尾乐在其中。由于很多参与者其实是第一次穿和服,所以除了“浴衣打结”步骤以外,大家对发簪等发饰和荷包等浴衣以外的小物件也十分感兴趣。有一点需要我们反省的就是,对参与者的把握程度不够。

妖怪变装

在这个展台,参与者可以装扮成日本传统妖怪,还可以把装扮成妖怪的自己拍下来。我们在活动第1天准备了独眼小僧、唐伞怪、猫娘、一反木棉、鬼、狐妖的服装,在活动第2天还增加了天狗和狼男的服装。活动中,参与者各自挑选出自己喜欢的服装进行了装扮。有很多参与者还按照自己的想法进行了装扮,比如有一位参与者穿上了所有妖怪的服装,还有一位参与者穿着猫娘的服装却带上了狐妖的面具等。因为有了3名志愿者的协助,让我们这个展台的活动得以顺利运营。另外,我们还展示了妖怪介绍的文章还有妖怪绘本。参与者对这些展示品也很有兴趣,并且在中方队友的协助下,我们也能够把这些展示品对来场的中国人参加者们做了说明。

茶道体验

在茶道展台,来场者可以实际体验抹茶点茶的过程。从茶勺与茶筅的说明到茶后甜点的提供,这一系列过程,来场者都学习到了。一边欣赏会场上流淌的琴音,一边观赏樱花折纸,一边享用抹茶,这样宁静的时光,只有在茶道展台才能够体验得到。因为茶道展台这边运营人员要处理的工作非常多,例如要交替清洗茶碗等,所以茶道展台的运营非常忙碌,不过我们仍然和志愿者们做好了工作分配,为最多的来场者提供了茶道体验。

胆量挑战

我们用7个四周围着黑布的帐篷做成了胆量挑战展台。因为会场布置时间比较紧张,所以我们尽量减少了内部装饰,突出用音效以及扮演妖怪的演员的演技来制造恐怖的气氛供来场者体验。扮演妖怪的6位演员分别扮成了天狗、姑获鸟、座敷童子、腐肉妖怪、犬神、土蜘蛛。说实话,在活动策划阶段,我们真的很怀疑这些是否能让来场者感到恐怖。但是到了活动当天,听到来场者的悲鸣声夹杂着欢笑声从胆量挑战展台内传出来时,我们都放下了一颗心。

日本小游戏

在其他展台转了一圈后仍然体力充沛的学生们,可以在日本小游戏展台挥汗如雨一展身手。我们在日本小游戏展台准备了陀螺、剑玉、摔纸牌、蒙眼摸象、打羽毛毽子这些游戏。由于日本的陀螺玩法和中国不一样,吸引了很多感兴趣的来场者参与。而摔纸牌游戏中,我们看到很多参赛者拼死苦战,纸牌被频频摔在地上翻不过来。剑玉游戏环节里,我们为来场者展示并让来场者体验了剑玉检定十级到一级的剑玉技巧。而打羽毛毽子比赛则是定期展开,我们为获胜者颁发了奖品(寿司手机链)。

其他交流

日语角3.22

我们参加了浙江工商大学的日语角,在日语角,我们“MORNING QUINTET”介绍了“最近日本流行什么”,而当地中国学生则介绍了“最近中国流行什么”。在介绍日本流行什么的时候,我们列举了“自拍”,并介绍了源自日本的独特拍照方法“冲击波拍照式”,最后还让学生们实际体验了这个拍照方式,会场气氛十分热烈。

杭州商学院和日语协会成员交流3.23

杭州商学院虽然没有日语学科,却有一个叫做“和风日语协会”的课外兴趣活动小组,聚集了一群对日本感兴趣的学生。在活动正式开始前,为了与和风日语协会的成员们加深交流,我们针对在日语和汉语中拥有不同意思的汉字进行了猜谜游戏,还一起玩了水果篮球游戏,并对活动进行了宣传。

来场者之声

近距离感受到了日本文化 希望可以增加展台的数量 亲身体验比从书中获得更重要 体验到了很多自己不了解的东西 能够体验到有趣的日本文化很开心 活动内容很丰富 交到了更多日本朋友 和日本人交流后,彼此互通了心意 了解到了崭新一面的日本文化 希望有更多的日本学生前来

活动结束后

MORNING QUINTET

组长
御茶水女子大学1年级
佐藤琴乃

我是微信朋友圈更新频率无人能比的组长。这次活动中,和杨同学迅速拉近距离一事,特别让我印象深刻(哈哈)。不不,杨同学和松田同学已经订婚了,这个是玩笑话。这次活动的必要性比什么都让我感动。正因为是以中日大学生交流为主题,我才能够和中方校友们从0开始一起策划完成本次活动,真的是一次无与伦比的经验。感谢所有参与本次活动的人员。

芝浦工业大学1年级
岩田旬治

这一周时间超乎想像的忙碌而充实。虽然出发前是满心的担心与紧张,但是收获了非常多珍贵的回忆,所以很开心能够参加这次活动,也非常开心能够认识你们!

御茶水女子大学2年级
池田百合子

参加这个项目对我来说是一个很大的挑战。我学到了很多,也得到了很多,但最大的收获是我在这次活动中交到了能够互相扶持的珍贵的朋友。谢谢大家!!

早稻田大学1年级
松田 卓

通过这次活动,我学到了很多自己不了解的事物,也认识到自己不只是生存在日本这个国家,而是生存在世界这个大环境中。最重要的是,在这次活动中我认识了很多优秀的朋友,这是我最大的收获。真的非常感谢大家。

御茶水女子大学2年级
南 有纱

出发前的不安(准备工作是否能够顺利进行、是否能和对方友好相处等)在这美好的8天时间里全部都烟消云散了!在让人眼花缭乱的满满日程安排中,我收获了很多,讲都讲不完,这些收获将是我一生的宝物!从心底里感谢大家。谢谢~

浙江工商大学、杭州商学院校友

组长
浙江工商大学3年级
孙磊

从3月份开始,我们每天都很忙,为这次活动做着各种各样的准备工作。因为大家的共同努力,这次活动到场了很多参加者,也进行得非常有趣。我觉得这次活动非常成功。最让我开心的是在这次活动中和5位日本同学成为了非常好的朋友。并且,这次活动让我加深了对日本雅俗文化的了解并对其产生了兴趣。

浙江工商大学2年级
吴希雅

这次活动非常开心!这是我第一次和日本朋友一起举办活动、一起玩耍。我现在更了解日本的文化和日本的大学生活了。而且,我也更多地感受到了日本人的体贴!如果有机会,我希望可以再次见到大家!

浙江工商大学3年级
柴学茂

我和大家一起全身心地投入到了这次活动中。刚开始我对自己的日语没自信,有点紧张,不过日本的学生们很体贴,日本文化也很有趣,所以我过得特别开心。今后,我要继续珍惜和日方学生们的友情,还要尽量多接触日本文化。

浙江工商大学3年级
张镕迪

这次活动让我感到非常开心并印象深刻。也让我对日本的雅俗文化渐渐开始感兴趣了,同时也加深了了解。希望这群亲切的日本朋友可以再次到中国来。

浙江工商大学3年级
屈钰岚

这次日方大学生和中方大学生的交流活动,让我感受到了用日语交流的喜悦,同时也让我发现,在中国,对学习日语以及对日本感兴趣的人非常多!在这次活动中,我学到了很多日本的雅俗文化,真的受益良多。

浙江工商大学2年级
李潇雯

这次活动对我来说是一次非常好的学习体验,不但加深了我对日本的了解,同时也加深了我对日本的兴趣。而且我还交到了很多新朋友。真的很开心参加了这次活动。

杭州商学院3年级
杨秋语

真的很开心能够参加类似这样的活动。在和日本的小伙伴们交流的时候,我感到了一种无法用语言描述的亲近感。我觉得这是因为我们有着很多共同的话题,并且相互爱着对方的国家。真的非常开心可以认识大家!

浙江工商大学3年级
洪露璐

这是我第一次参加这种活动。而且,我没有和日本大学生交流过的经验,所以刚开始有点拘谨。这次活动让我印象最深刻的还是日本人为对方着想的精神吧。真的非常感谢。

浙江工商大学3年级
林安昕

大家辛苦了。这次活动虽然时间短暂,但是让我体验到了很多,是一次非常美好的回忆!

杭州商学院2年级
吴文杰

I really enjoyed the days we spent together. We prepared the event for more than 3 months from December 2016 to March 2017. At first, we used Skype to chat with each other, later we used WeChat. I can’t speak and write Japanese, but all of you never mind and talked to me in English that really moved me. The event was very successful, many students in our school joined. Very meaningful ! The time went like lightning and it became the most valuable memory in my life.

浙江工商大学3年级
蒉雯姬

日本的小伙伴们,这一周时间真的谢谢你们。虽然有很多困难,但是大家仍然齐心协力将活动顺利进行到底,真的非常开心!我会一直记住并珍惜这次美好的回忆的!

Gallery其他交流

除了活动,我们还和浙江工商大学以及杭州商学院的学生们进行了各种各样的交流。比如一起围在桌前吃饭、一起游西湖、一起玩UNO和麻将。我们接触到了各自的文化,双方的距离感很快便消失了。

第1天
到达/
岩田君生日派对

第2天
活动准备、外出购物
参加日语角

第3天
与杭州商学院和风
日语协会成员交流、
宣传活动/活动讨论

第4天
在日语课上宣传活动、
布置会场

第5天
活动正式开始
第1天

第6天
活动正式开始
第2天

第7天
实地考察
交流会

第8天
回国

BACK TO TOP