心连心网站致力于成为日中交流桥梁,促进两国青少年共创未来。

―日中年轻人共创未来―

  • HOME
  • 日中交流中心简介
  • 高中生邀请事业
  • 交流之窗事业
  • 强化纽带事业

2016.12.14~2016.12.18
长沙中日交流之窗大学生交流事业

北京F活Team × 湖南大学

12/17 长沙中日交流之窗
在湖南大学开设了!

请点击此处查看新设的中日交流之窗。

Concept 天下一冬祭

本次我们北京中日交流活性化小组(北京F活)为了纪念“长沙中日交流之窗”(设立在湖南省长沙市湖南大学)的正式启动,与湖南大学的学生一同举办了日中交流活动“天下一冬祭” !

我们策划并准备了各式各样的日本文化体验(浴衣试穿、化妆教学)、日本传统玩具(杯和球游戏、笑福面、溜溜球)、日本小吃(关东煮、红豆汤)以及当地的猜谜等等活动。希望通过这些体验,激起更多人对日本文化的兴趣与关心。

虽然活动当天有些寒冷,但除了湖南大学日语系的学生外,更有人举家开车2~3个小时前来,可以说是盛况空前!

Event Report
2016.12.17

日本小吃

-关东煮-

从前一天就开始准备,并将鸡蛋、海带、魔芋豆腐、萝卜提前分成了250人份。然而由于活动当天上午有大学英语考试,导致上午的活动参加者少于预期人数,所以关东煮虽然美味,但却比预想的剩得多。这是我们在本次活动中应当反省的部分,我们了解到活动当天的学校的日程安排也是重要的参考指标之一。

-红豆汤-

花了长时间熬煮出的红豆汤,配上当天现煮的年糕,提供给活动参加者热腾腾的红豆汤。值得一提的是,有人说“因为你们的关东煮很好吃,所以红豆汤我也一定要尝尝”,听到这句话我们非常高兴。而要反省的地方是,因为有些人喜欢淡淡的甜味,有些人则喜欢偏浓的甜味,所以我们认为,要是能够事先调查好参加者的喜好会让活动更完美。

抹茶

抹茶试饮区,我们用热水冲泡抹茶粉提供抹茶。活动当天,冷冷的天气和抹茶以及红豆汤之间绝妙的搭配,让许多参加者非常满意。准备抹茶不太费时费力,说不定下次可以用茶道的方式提供抹茶。

浴衣

浴衣试穿体验区迎来了非常多的参加者,甚至排起了长队。在穿上浴衣后又帮忙做了发型大家都非常高兴。大部分的人都是第一次穿浴衣,也有许多男性朋友跃跃欲试。要反省的地方是,浴衣的数量准备不足,导致参加者须排队等待,下次要多准备一些。

日式化妆

与湖南大学的学生一起,按照活动参加者的要求给他们化了日式化妆。在化妆的时候也因此得到了与各式各样的人聊天的机会,进行了深入的交流。这次的参加者中包括了许多儿童,于是我们特别准备了化妆品以外的贴纸等等贴在小孩子的脸或手上,孩子们都很开心。要反省的地方是,若事先准备好化妆水,应该就会有更好的妆感了。

日本传统玩具

我们向大家介绍了杯和球游戏、笑福面、溜溜球等日本传统玩具。虽然杯和球游戏和溜溜球玩起来不容易,但不论男女老少都玩得很尽兴,身为主办方的我们看了也很开心。在玩笑福面的时候,明明日中双方互相无法用言语交谈但也同样玩得很开心,一起大笑,共同创造了美好的回忆。虽说日本与中国自古以来便有深厚的关系,但传统玩具却截然不同,真是令人惊讶呢!通过介绍我们自己国家的传统玩具,不仅使中国的民众更加了解日本,我们也得以重新接触了日本文化,此外借由比较日中的玩具,也能窥见两国文化的优点,真是一举数得。

当地的猜谜

猜谜是用日语写的,所以当天由湖南大学合作伙伴担任现场翻译。现场答对的参加者可以获得“好吃棒”作为奖品。使用的谜题是以北京F活的成员的家乡为主,挑选出日本各地的谜语。策划这个活动的初衷是希望增进中国的民众对日本地方城市的一些较冷门却稍有深度的日本知识的理解。谜题融合了历史、文化、动漫、地方吉祥物等不同的元素,为了激发参加者的兴趣我们很认真地构思了题目,相信大家都玩得很开心。

参加者的声音

参加的过程非常开心

展示了许多日本文化,
非常有趣

这场活动成了我学习日语的动力

能与日本人交流,
也理解了日本的文化,非常好的活动

日本的女孩子
又可爱又温柔

亲身试穿了浴衣

能近距离接触
日本文化非常有意义

很期待能促进
日中两国的文化交流发展

能亲眼见识、亲身体验
这样的活动真的是太好了

学习且体验了
日本的乐趣所在,
变得更加喜欢日本了

遇到了
非常优秀的人

理解了
许多日本有趣的文化

活动展现了日本的友好,
加强了日中两国人民的往来

如果音乐再大声点
气氛会更热闹

希望今后能有更多这样的活动

与学校考试在同一天非常可惜。
若有更多人到场就好了

希望今后能有
更多这样的活动

调查表中,大多都是非常满意/比较满意,可以看出大家都玩得很尽兴。

北京F活 队长
坂本智子

能与中国的学生一起举办活动是个非常难得的经验。虽然从8月开始的准备工作就遇到了许多不好共享信息的难题,但从准备工作到活动当天的营运,湖南大学的学生们都一直与我们同在。准备的每一天很辛苦,但能与非常多学生交流让我感到很充实。这次活动是我们北京F活成员首次举办,有许多不够流畅的地方有待改进。在此非常感谢不论何时都积极协助我们的湖南大学的大家,谢谢你们!

湖南大学 队长
王飘飘

我们从9月开始准备,跨越时间与距离的障碍,同心协力策划与准备活动。在此期间对我来说最大的挑战,就是用日语交谈这件事。虽然我已经学习了一年半的日语,但还无法随心所欲地畅谈。在沟通的时候,如果对方的回应慢了,我就会觉得是不是自己说错了什么而感到不安。由于我还要上课,所以无法不间段的与他们在一起讨论事情,但他们在短短数日间就确定了活动场所以及备妥了活动用的器材等等,让我很佩服。在这期间,我们彼此渐渐变得亲密。活动当天因为有英语考试,所以活动的参加者比预期的要少,但是因为化妆及浴衣试穿很有人气,所以就结果上来说活动还是很成功的。今后,为了让中日交流之窗更蓬勃发展,以及更加促进中日年轻人的交流,我要更加努力。这次活动受到了很多北京F活的大家的照顾,非常谢谢你们。

北京F活

金凤玲

汤川利一

吉永美雪

坂元添乃美

冈田涌贵

津波愛乃

北京F活是由一群即将入学北京大学、清华大学、北京第二外国语大学、中国传媒大学或正在这些学校留学的日本学生组成的队伍。另外他们都是JGS(Japanese Global Scholars)北京支部的成员。

湖南大学合作伙伴

姜星弛

韩芸

杨金云

秦玥

陶雨阳

王博

杨亜慧

耿笑笑

肖轶群

刘雯

张留洋

李单

刘家栋

朱一帆

刘松艳

张雅洁

童健

呉昱瑶

唐永蓉

熊梦婷

呉芳元

陈佳依

郑嘉敏

卢珊

曽芳草

赵蕙

董怡君

黄菊莹

除了表列中的学生以外,另有许多学生也热情参与,共同促成了这次活动。

作为此次活动的纪念,这次参与长沙中日交流之窗的全体工作人员在日本地图上
各自写上一段评语,并将这幅日本地图装饰在了长沙中日交流之窗内部!

BACK TO TOP