心连心网站致力于成为日中交流桥梁,促进两国青少年共创未来。

―日中年轻人共创未来―

  • HOME
  • 日中交流中心简介
  • 高中生邀请事业
  • 交流之窗事业
  • 强化纽带事业

昆明中日交流之窗大学生交流事业

指尖上的日本〜通过五官来感受日本的传统美〜

团队ICL×云南师范大学

我们是由ICU-国际基督教大学的5人组成的团队,ICU ChineseLovers,即团队ICL!2015年25至30日的6天,前往中国云南省昆明,于28,29日两天在云南师范大学举办了中日交流活动!该活动是与合作伙伴7人,还有当天和前一天来帮忙准备的志愿者约40人共同实施的大型项目。两天中参加者…竟达500人!!到底是什么样的队员们进行了运营,又来了什么样的客人,做了些什么呢?还有以学生为主体的中日交流,如何?让我们尽快来看一看活动的状况吧!!

昆明中日交流之窗大学生交流事业
2015.03.25〜03.30

在昆明停留的6天

Event Report 3/28/29 雲南師範大学

心连心

全体企划

让来访者在白色的长方形纸上写下寄语,然后简单的折成作品的一部分。最后将各个部分拼在一起,最终做成一只巨大的纸鹤!加上底座,使用了将近800张纸。纸鹤包含了“今后中日友好的未来将展翅高飞”这样的愿望。为了制作这样整整两天的大规模企划虽然非常辛苦,但大家却非常感动!成功之际,大家欢声四起。饱含着大家心意的纸鹤现在在中日交流之窗展览中。

包裹之心

包袱皮体验

让来访者体验使用日本传统的精美道具包袱皮,按不同的方法,将1张布变换出各种各样包法的乐趣。
不知道来访者们回家之后是否实践了日本的包裹方法呢?

包袱皮体验 包袱皮体验 包袱皮体验 包袱皮体验 包袱皮体验

制作之心

彩球

用1张彩纸折一个部分,然后将6至12个部分组合起来便可做成彩球。根据颜色的搭配和折纸方法的不同,每个人都会做出独一无二的彩球。这里一直来客不断,非常受欢迎。负责这里的队员还制作了包括40个部分的超大彩球!?

彩球 彩球 彩球 彩球 彩球

装いの心

穿和服体验

穿和服企划可以说是保留节目,很多来访者都为日本传统服装而倾倒,打着和伞,拿着花,配上各种小装饰开心的照了相♪

穿和服体验 穿和服体验 穿和服体验 穿和服体验 穿和服体验 穿和服体验

演奏之心

音乐竞演

征集会演奏中日传统乐器的队员,每间隔30分钟的音乐表演。日本的筝,中国的筝,琵琶,民族传统的笛子等等,多种多样!当天还有即兴参与的参加者,让音乐表演的舞台非常欢乐。

音乐竞演 音乐竞演 音乐竞演 音乐竞演 音乐竞演 音乐竞演

品味之心

体验日本的味道

队员们准备了以春天的山野为基调的春色饭团和保留节目猪肉汤。虽然来访者们惊异于这还未习惯的味道,但大家都称赞好吃。为捏出三角形的饭团,中国队员们下了很多功夫,第二天掌握了要领,越做越好!提出希望的参加者还得到机会亲自“体验捏饭团”。

体验日本的味道 体验日本的味道 体验日本的味道 体验日本的味道 体验日本的味道
展示企划

展示企划

展示企划 展示企划 展示企划

为了详细说明各企划,介绍发展阶段而进行的展示。
展示了美食相关的筷子的礼节,女儿节的说明,还有漂亮的干点心和雏霰。通过展示介绍了当天无法全部传授的复杂的事物,还有包袱皮和折纸的无限可能性。为了让来访者了解彩球以外的折纸方法,活动还准备了用折纸制作筷架的说明书,大家反响很热烈,说明书甚至不够发!

活动结束后

活动结束后

最喜欢哪个企划? 最喜欢哪个企划?

ICL

国际基督教大学×5人

队长 吉原佳乃子

和队员们的交流过程虽然很辛苦,但这其中也有很多发现,活动接近正式开始的时候,大家发挥团队精神,齐心协力,让我感到非常高兴。最后离别之际,大家泪眼相对,说着虽辛苦但“很开心”“能够参与真的太好了”的时候,我真的非常欣慰。中日关系虽然还不能说是很好,也不能说相互已十分了解,但正是这种情况下,有了如此经验的我们才更应该用自己的眼睛自己的身体去切身感受,用自己的语言去做宣传。

小林美纱子

过程中有很多时候不尽如人意,但活动举办的2天,来访者超出了预想的500人,让我觉得这次活动对文化交流的影响力不可忽视,是非常有价值的活动。到达中国后,我们一起去云南民俗村,在大学食堂吃饭,活动以外的时间也非常开心的度过。活动结束第二天虽然就回国了,但合作伙伴到机场为我们送行,含泪告别之际,让我觉得能和昆明的大学生成为如此亲密的好朋友,能够和他们一起准备活动,真的是太好了。

山内馨

这次活动直接去了当地,和中国的CP还有副队员们进行了“深刻”的交流。企划危在旦夕,连制作企划的我都要放弃的时候,“小馨的话一定能行!我们陪你熬夜。一起想办法”,只言片语却让我非常地感动。日本媒体总是说中国人的不好,放大中日的差距,在这些影响下,我能够感受到中国人和日本人的相似点,体会到中国人特有的温柔,真的是巨大的成果。为了日本和中国的友好关系,我今后也会努力参与类似的活动。

松田英亮

活动本身就很开心,活动以外和合作伙伴的交流也让我很难忘。午饭的时候一边买饭一边调皮,活动后在酒店聚集一堂玩带惩罚的游戏,都非常地开心。我印象最深的是,最后离别之际大家泪眼相对。我非常欣慰。在机场泣不成声,我切身感受到他们是如此温暖的守护着我们。好几个人都说要来日本,我想大家会以此为契机,今后也会一直保持联络的。

片山绘里

真的是遇到了最棒的队员。和一见如故,脸上总是挂着笑容拼命努力的CP的7人,还有40名志愿者一起制作的活动能够得以成功,感慨万千。人和人的相遇真的是奇迹。这次相关的队员中,也许有些人今后无法再相见。但我们在相互的人生中,在同一瞬间一起完成了相同的活动,将是无可替代的美好回忆。这次实际体会到,今后也应该带着这份人与人之间萌生的爱,继续努力。

云南师范大学合作伙伴×7人

队长 金 秀茹

3月28日,第二次中日交流之窗交流活动在云南师范大学拉开了序幕。上次的活动我也有参加并且从中学到了很多东西,因此此次活动我有幸作为中方的领队,同时也参考了上次活动的经验。 国际基督教大学的学生特别从日本赶来,教我们日本的文化,而且写出了活动的策划,我真的感到非常开心也非常感谢他们。在中日关系并不很好的当下,仍然有对中国感兴趣并且相信中国人的善良的人的存在我觉得特别高兴。 佳乃子的日本筝,美砂子的折纸,馨的纸鹤,绘里的歌声还有英亮的寿司,我收到了很多来自大家的礼物。看到明明不会说日语但是为了交流竭尽所能地和佳乃子交谈的客人的时候,“真是和谐的场面啊!”我的心中回荡着这样一句话。舍弃对彼此的偏见,不论日本人还是中国人,只论你我,这是我在这次活动中感触最深的地方。 去年暑假,我也通过国际交流基金的平台去到日本参加了名为“领导亚洲”的活动。最初并不能很好地用日语表达而周围又全都是日本人,我感到十分不安。但是周围的日本人肯对我侧耳倾听,并微笑着鼓励我,那样的温暖是我一生都难以忘怀的。我突然想到,正是因为有这样的交流活动,偏见的坚冰才会逐渐融化的吧。而我也将一如既往作为中日交流的桥梁当中一块小小的砖瓦,献出自己的力量。最后,致曾经帮助过我的大家,真的谢谢你们!

孙 瑜婧

孟 祥皎

马 毓璠

林 文娜

张 芮

李 南瑾

BACK TO TOP