2019年3月19日~25日,我们“关西时代”小组(大阪大学、京都大学、近畿大学:共6人)去了浙江省杭州市。与浙江工商大学的同学一起举办了介绍日本及关西各种文化的活动—“关西万物博览会”。活动在“拉网小调”舞蹈中拉开了帷幕,随后设置了4个展区:日本当地美食区、艺术·工艺品区、体育运动区、休息小憩区。在各展区供应手工制作的章鱼烧和宇治茶,让来宾体验弓道和浴衣试穿等,到场人员充分体验了日本及关西文化。最后,博览会在盂兰盆舞中落下帷幕。当天有大学生和高中生等大约600人到场,现场至始至终非常热闹!
关西时代及合作伙伴总计19名成员展示了日本传统舞蹈“拉网小调”。开幕式吸引了很多人,成员们面对此景一度感到紧张,但因为在准备期间进行了反复练习,所以现场跳得非常好!到场人员也随着舞蹈进行了互动,场面非常热闹,活动赢得了开门红!
手工制作的章鱼烧和日式炒面各提供了约350份。食材和器具几乎都在当地采购。活动刚开始就排起了领取料理的长队,极受欢迎!尽管中途出现了因章鱼用尽,成员急急忙忙地跑去追加购买的意外情况,但在料理全部发完时成就感油然而生。相信到场人员足以领略到了大阪这个讲究吃的城市特有的韵味。
浴衣试穿进行过反复练习,所以当天的试穿进行得很顺利。无论男女,大家都穿着浴衣十分投入地留影纪念。有的人在通行证(五角形的木板)上画上了喜欢的图案或成语,相信成为了一件很好的礼物。纸飞机是从厚纸板上切割部件,然后将其组合在一起。说到折纸,千纸鹤最具有代表性了。填色画的图案是由鹤田设计的。
在弓道体验中,到场人员使用了小于通常尺寸的四半弓射箭。气氛十分火热,结束时墙壁上留下了数百处弓箭射过的痕迹。struck out是一种在投掷棒球时用来比赛看谁控制能力好的命中类游戏。在投掷纸飞机时,由于机身出现问题,有的人的飞机发生了左右旋转,但也有的人能让飞机飞出20多米。各项目中取得好成绩的人员在白板上签下了自己的名字。
我们在室内播放BGM(日本歌曲/音乐),并提供了宇治茶和小憩轻松的空间,让到场人员体验了不同于中国茶的香气和口感。此外,还设置了源自日本的棋盘游戏,展示了具有网络文化特色的ASCII艺术(AA)和表情符号。想去日本旅行的人们饶有兴趣地阅读了大阪京都的观光手册。
闭幕式上成员们跳起了源自滋贺县的盂兰盆舞和江州集体舞蹈。部分到场人员也参与进来,由于初次接触这种动作,看似对于大家是有一点难度的。最后愉快地结束了博览会。
从到场人员的数量统计上看,80%都是女性,占多数。从职业上看,日语专业以外的大学生的比例超过半数。活动的意义和影响超出想象,获得很多人的认可。我们感受到了活动举办的意义。最有人气的展区是始终排着长队的日本当地美食区。进行浴衣试穿和拍照留念的艺术·工艺品区人气也很旺,位列第二位。关西知名度超过了80%,也广为日语专业以外的学生中知晓。
在浙江工商大学日语专业2年级学生的班级和余杭文昌中学(相当于日本的高中)进行了授课。在大学,首先进行了关西方言小测试。说明了“na-o-su”“sa-ra”“tsu-bu-re-ru”等单词的意思与日语普通话里的意思不一样的情况,有人5个问题都答对了。进行日语口语交流时,说到日本演员和电影等话题时,场面非常热烈。
在高中展示了日本传统舞蹈“拉网小调”,然后让学生们尝试说绕口令。“生麦、生米、生鸡蛋”“东京特许许可局局长”等这些日本人都觉得绕口的绕口令,高中生们都说得非常努力。在日语会话时间段,一聊起动漫话题,高中生们都非常热烈地发言,有时甚至感觉我们有些落伍了。
在本项目中,团队合作显得尤为重要。在当时的活动企划和准备阶段,面临着各种难题。但是,关西时代小组与浙商大全体合作伙伴们共同秉持相同的目标与热情,并合理分配了各项任务,使活动取得了成功。我们今后要不断交流,相互合作,为日中友好贡献力量。
Gallery其他交流
抵达杭州
首次与合作伙伴见面
活动准备
采购
讲授日语
(浙江工商大学)
活动准备
发放宣传单
布置展览会场/试做料理
正式举办活动
实地考察
乌镇
讲授日语
(余杭文昌中学)
回国