心连心网站致力于成为日中交流桥梁,促进两国青少年共创未来。

―日中年轻人共创未来―

  • HOME
  • 日中交流中心简介
  • 高中生邀请事业
  • 交流之窗事业
  • 强化纽带事业
スケジュール

2019年3月19日~25日,我们“关西时代”小组(大阪大学、京都大学、近畿大学:共6人)去了浙江省杭州市。与浙江工商大学的同学一起举办了介绍日本及关西各种文化的活动—“关西万物博览会”。活动在“拉网小调”舞蹈中拉开了帷幕,随后设置了4个展区:日本当地美食区、艺术·工艺品区、体育运动区、休息小憩区。在各展区供应手工制作的章鱼烧和宇治茶,让来宾体验弓道和浴衣试穿等,到场人员充分体验了日本及关西文化。最后,博览会在盂兰盆舞中落下帷幕。当天有大学生和高中生等大约600人到场,现场至始至终非常热闹!

关西时代及合作伙伴总计19名成员展示了日本传统舞蹈“拉网小调”。开幕式吸引了很多人,成员们面对此景一度感到紧张,但因为在准备期间进行了反复练习,所以现场跳得非常好!到场人员也随着舞蹈进行了互动,场面非常热闹,活动赢得了开门红!

手工制作的章鱼烧和日式炒面各提供了约350份。食材和器具几乎都在当地采购。活动刚开始就排起了领取料理的长队,极受欢迎!尽管中途出现了因章鱼用尽,成员急急忙忙地跑去追加购买的意外情况,但在料理全部发完时成就感油然而生。相信到场人员足以领略到了大阪这个讲究吃的城市特有的韵味。

浴衣试穿进行过反复练习,所以当天的试穿进行得很顺利。无论男女,大家都穿着浴衣十分投入地留影纪念。有的人在通行证(五角形的木板)上画上了喜欢的图案或成语,相信成为了一件很好的礼物。纸飞机是从厚纸板上切割部件,然后将其组合在一起。说到折纸,千纸鹤最具有代表性了。填色画的图案是由鹤田设计的。

在弓道体验中,到场人员使用了小于通常尺寸的四半弓射箭。气氛十分火热,结束时墙壁上留下了数百处弓箭射过的痕迹。struck out是一种在投掷棒球时用来比赛看谁控制能力好的命中类游戏。在投掷纸飞机时,由于机身出现问题,有的人的飞机发生了左右旋转,但也有的人能让飞机飞出20多米。各项目中取得好成绩的人员在白板上签下了自己的名字。

我们在室内播放BGM(日本歌曲/音乐),并提供了宇治茶和小憩轻松的空间,让到场人员体验了不同于中国茶的香气和口感。此外,还设置了源自日本的棋盘游戏,展示了具有网络文化特色的ASCII艺术(AA)和表情符号。想去日本旅行的人们饶有兴趣地阅读了大阪京都的观光手册。

闭幕式上成员们跳起了源自滋贺县的盂兰盆舞和江州集体舞蹈。部分到场人员也参与进来,由于初次接触这种动作,看似对于大家是有一点难度的。最后愉快地结束了博览会。

从到场人员的数量统计上看,80%都是女性,占多数。从职业上看,日语专业以外的大学生的比例超过半数。活动的意义和影响超出想象,获得很多人的认可。我们感受到了活动举办的意义。最有人气的展区是始终排着长队的日本当地美食区。进行浴衣试穿和拍照留念的艺术·工艺品区人气也很旺,位列第二位。关西知名度超过了80%,也广为日语专业以外的学生中知晓。

大阪大学1年级 山本峰丸
无与伦比的一周!!出国前,对刚完善的中日交流之窗的情况不是很了解,有些担心。但是,承蒙浙商大各位同学的大力协作,准备工作进行得很顺利。当天大约有600名到场人员进行了活动体验,感到很开心。特别是自己着力准备的体育运动区,不断有到场人员要求再次挑战弓道和struck out体验,场面非常热烈!感谢与这么多人的美好相遇!
近畿大学2年级 德永润
想让杭州人品尝大阪的章鱼烧!—-获得了很多人的帮助,终于实现愿望了。尽管活动取得了圆满成功,但是准备阶段真是太辛苦了。因为有优秀的伙伴随时在身边,所以感到很自信。不会忘记在准备期间多次品尝的珍珠奶茶的味道,真的很好喝。对我来说,那是关西时代的味道。在杭州结下的缘分会在我以后人生中大放异彩。谢谢大家!
大阪大学1年级 齐藤里花
初次前往的土地、初次看到的景色、初次见到的人们,受到了积极的触动。一起共同度过一周时间的合作伙伴,活动当天就成为朋友的到场同学以及关西时代小组非常能干的伙伴们,大家都是我的宝贵财富。即使在我心情难受时,也使我转悲为喜,对大家充满了感激之情。虽然我们的青春是短暂的,但我们青春时代的友情一定会永远保持下去。而且,这次策划的成功充分证明“没有不可能”。那段时间真是非常幸福!
京都大学3年级 天野早阳花
我负责的是休息小憩区,能够与中国同学进行很多交流,真是太刺激了!尤其是了解到在中国颇具人气的日本人,让我知道了中国人眼中的日本,感到很开心。此外,开幕式上的日本传统舞蹈“拉网小调”也是美好的回忆。小组成员团结一心的情景至今历历在目。谢谢大家!大家辛苦了!!
近畿大学2年级 小谷健太朗
通过文化介绍活动,与很多人进行了交流,一周时间过得非常充实。尽管是第一次去中国,但是亲身体验了中国文化,而且对我来说,这项与外国人的交流策划活动也是一个重新发现日本文化的好机会。尽管有些事情未能按计划实施,但是为了取得成功不断摸索和思考的过程也让我学习了很多东西。以后要充分运用此次获得的宝贵体验,广泛地积累经验。
大阪大学1年级 鹤田葵
活动当天主要负责浴衣试穿,到场人员对浴衣非常熟悉,令人吃惊。还有的到场人员拿来了自己的浴衣,原来浴衣在中国也很受欢迎,对此感到很开心。在开幕式上展示的日本传统舞蹈“拉网小调”尽管在上小学时就接触过,但是我这次才明白了舞蹈动作的含义,体会到了鲱鱼捕捞工人的情感。尽管这次是第一次访问中国,但还会再次与“中国”相见。
浙江工商大学3年级 王晨玥
真的很高兴认识这群朝气蓬勃的日本学生们,一周的相处时光成为3月最美好的回忆。从开始的接机到最后的送机,不舍的眼泪是对中日友谊最好的见证。在这次的交流活动中,我不仅感受到了浓厚的关西风情,还体会到了中日开展活动方式的差异。认真规划准备活动的日本学生们让经常筹备活动的我感到有些自愧不如。感谢参与这次交流活动的同学们,也希望中日能继续保持友好关系。期待着与大家的再次相遇!
浙江工商大学3年级 颜莉莹
很荣幸有这个机会可以和日方的学生一起举办“关西万物博览会”。这一星期里,体验到了日本关西文化,跟着日方学生学习了很多关西方言,真的很有趣。虽然是短短的一周,和日方的学生从破冰会到好朋友,希望以后大家也能常联系!
浙江工商大学3年级 华湘妮
虽然这次活动时间不长,我的收获很大。在这次活动中,我们和日本的同学们一起合作,共同克服困难。交流上虽然不算毫无障碍,但我们都很努力倾听对方,了解对方,收获了友谊。通过这次日本文化体验活动,我对日本的文化有了更深的了解,在以后的日子里,我也想要为中日文化交流献出自己的一份力量。
浙江工商大学3年级 王雨浩
和日本关西过来的大家一起度过的这一个星期,非常非常的开心。非常感谢大家教给我的关于日本的东西。煎茶和炒面也很好吃!下次有机会的话一定还要再来中国玩哦!



浙江工商大学2年级 沈露怡
我很开心参加了关西万物博览会,还和来自日本的各位同学成为了朋友,和大家一起度过了难忘的一个星期。作为美食展区的志愿者超级开心的,非常感谢小润和小健教我们做章鱼小丸子和炒面。大家还一起去乌镇玩了,虽然我每年都去但是和大家一起玩还是第一次,所以非常开心。一个星期虽然短暂,但是在一起的日子真的特别开心,谢谢你们带我们体验了关西独特的文化、游戏和美食,希望大家再来杭州玩哦!
浙江工商大学2年级 陈俊全
我觉得和从关西来的朋友们一起在中国传播关西文化真的非常有意义。能够一边做志愿者活动,一边更加深入了解我原本就抱有兴趣的关西文化,并让其他中国学生也逐渐产生兴趣真的非常开心。今后,我也想继续为中日友好关系献出更多力量。
余杭文昌中学3年级 汪成
在一周的时间里,和日本的同学一起准备活动以及宣传,一起就餐,我感到非常愉快。通过这次活动我学习到了许多关于大阪的文化,尤其是浴衣的穿法,虽然复杂但十分有趣。也正是这次活动让我发现了自己学习日语中口语的不足,我会继续努力学习提升自己日语口语的实力!
浙江工商大学3年级 张乐莹
这一周大家虽然很辛苦,但也乐在其中,在过程中我们不仅与日本大学生建立了深厚的友谊,也让其他学院的学生对日本和东语学院有了更加深入的了解,真的很感谢大家,期待我们下次再见。



浙江工商大学3年级 李舒迪
第一次觉得一个星期的时间会这么短。作为合作伙伴和日方的大学生一起为活动做准备虽然很辛苦,但是很开心。也和大家一起学会了拉网小调^^我负责的是体育展区,刚开始很担心,没想到人气比想象的还高,我感到由衷的喜悦。如果有机会,希望能够再参加这样的活动。
浙江工商大学3年级 毛钢
我非常荣幸能够参加本次活动。在本次活动中,我们同日方一起,及早准备、踏实工作,致力于将活动进行地更好更棒。在这一方面,我们可以毫不谦虚地说“我们成功了”,对此我看到十分的欣慰与感动。与大家一起努力的日子,想必即使是在遥远的未来也时常会被想起。那时一定是格外怀念吧。
浙江工商大学2年级 陆春兰
这一个礼拜的时间和日本的朋友们度过了很开心的时光。从欢迎会到活动准备再到活动的完成,大家都很认真。几乎每一天我们都呆在一起,不论是中方还是日方,我结识了很多好朋友。之后又一起去了乌镇,度过了美好的一天。送别的时候真的很不舍,希望有机会还能再见。这将成为我人生中的美好回忆。
浙江工商大学2年级 王健
我们大家一起度过忙碌又充实的一周,两种语言的交流,碰撞,使我加深了对日本雅俗文化的了解,更加地热爱日语的学习。短短的一周还交到了很好的朋友,学到很多东西,所以这次交流活动非常开心,愉快。

余杭文昌中学3年级 应宇洋
我作为文昌中学的学生能参加这个活动,我感到非常幸运。参加了这个活动之后,才学会了各种各样的日本知识,了解了日本的传统和历史。我发现越深入了解日本的文化就越发喜爱它。。为了更好地了解日本文化,我会继续努力学习日语。

在浙江工商大学日语专业2年级学生的班级和余杭文昌中学(相当于日本的高中)进行了授课。在大学,首先进行了关西方言小测试。说明了“na-o-su”“sa-ra”“tsu-bu-re-ru”等单词的意思与日语普通话里的意思不一样的情况,有人5个问题都答对了。进行日语口语交流时,说到日本演员和电影等话题时,场面非常热烈。

在高中展示了日本传统舞蹈“拉网小调”,然后让学生们尝试说绕口令。“生麦、生米、生鸡蛋”“东京特许许可局局长”等这些日本人都觉得绕口的绕口令,高中生们都说得非常努力。在日语会话时间段,一聊起动漫话题,高中生们都非常热烈地发言,有时甚至感觉我们有些落伍了。

在本项目中,团队合作显得尤为重要。在当时的活动企划和准备阶段,面临着各种难题。但是,关西时代小组与浙商大全体合作伙伴们共同秉持相同的目标与热情,并合理分配了各项任务,使活动取得了成功。我们今后要不断交流,相互合作,为日中友好贡献力量。

Gallery其他交流

活动之余,我们进一步加深了与浙商大同学之间的友谊。在实地考察中,我们乘坐了乌篷船在遍布街区的河道上游览观光,充分领略了水乡古镇的韵味。
Gallery
第1天
抵达杭州
首次与合作伙伴见面
第2天
活动准备
采购
第3天
讲授日语
(浙江工商大学)
活动准备
第4天
发放宣传单
布置展览会场/试做料理
第5天
正式举办活动
第6天
实地考察
乌镇
第7天
讲授日语
(余杭文昌中学)
回国

BACK TO TOP