心连心网站致力于成为日中交流桥梁,促进两国青少年共创未来。

―日中年轻人共创未来―

  • HOME
  • 日中交流中心简介
  • 高中生邀请事业
  • 交流之窗事业
  • 强化纽带事业

2019年9月22日至29日,来自日本各地的5名“GAPAPA girls”,在贵州大学参加了约一周的大学生交流事业,并与贵州大学的学生举办了以“日本四季”为主题的日中交流活动。在春,夏,秋,冬分别设置符合各自风景和主题的参与型展区,让大家体验了烹饪,Cosplay,日本文化和游戏等活动。为了让大家了解整体展区内容,参与团员以及日本,还设立了展示区并举行了开幕式和闭幕式。
这项活动以“通过人与人之间的交流让大家更加熟悉日本,更加喜欢日本”为目标,吸引了近400人到场参与,气氛热烈。通过日本文化体验和与日本人的交流,我们看到了很多参与者的笑脸。另外,我们和贵州大学的学生一起筹备活动,一起度过每一天,相互分担准备工作的艰辛,相互分享活动成功的喜悦,成为了无可代替的朋友。所有团员都是第一次来中国,但是通过这次交流,团员们都喜欢上了中国,对他们来说,贵州成了一个特别的地方。

《惠方寿司卷》 这是“说起日本美食 !”的寿司手工制作体验展区。参与者选择自己喜欢的食材,卷成寿司。结合惠方寿司卷介绍了日本的节分(立春的前一天)。在该展区通过品尝亲手制作的美食让大家了解了日本饮食文化,现场全天人气火爆 ! 《人偶》 用纸杯和折纸制作了人偶。关于细小的零件因为提前做好了准备,使得制作过程进行得很顺利。因为可以轻松制作独一无二的人偶,还可以作为回忆带回家,所以特别受到了女孩子们的欢迎 !参与者们在展区制作了很多可爱的人偶。

《章鱼小丸子》 以日本夏日庆典为主题,让大家体验制作了章鱼小丸子。与传统美食寿司相比,介绍了现代饮食文化-章鱼小丸子。提前准备好面粉和食材(在内陆贵州,大费周折才找到章鱼 !),约5人一组用章鱼小丸子机器制作了章鱼小丸子。在中国,章鱼小丸子也广为人知,但大家好像都是第一次尝试制作,感受到大家制作章鱼小丸子时的兴奋感。大家一起热热闹闹地动手制作,品尝刚出炉的热乎乎的章鱼小丸子,也填饱了肚子,这是个分量十足的展区 !

《Cosplay》 最受欢迎的是秋天展区 !参与者体验了日本万圣节的年轻人文化-Cosplay。我们不仅准备了日本传统服装浴衣,还准备了幼儿园,高中校服,圣诞老人等富有娱乐性的Cosplay服装。在秋天展区内,准备了用来换衣服的帐篷,还有用来拍照的拍照处。在其中一个拍照处-“季节之树”上,让参与者用便签贴出了关于各个季节的自由评论,做成了一棵大树。在准备阶段教了合作伙伴浴衣穿着方法,在活动当天他们给了很大的帮助。全天Cosplay展区都大受欢迎,还有很多参与者身着Cosplay服装在会场巡游 !

《栗子金团》 以日本新年为主题,我们从过年菜肴中向大家介绍了栗子金团。事先准备好馅料,当天用小碟分发,让参与者用保鲜膜挤压成型后食用。另外还介绍了栗子金团的含义。这个食品展区未限人数,作为甜点给众多参与者进行了分发。 《过年游戏》 这是一个介绍日本传统游戏的展区。分为旋转陀螺,敲达摩不倒翁,折纸制作达摩不倒翁三个展区,让大家体验日本的游戏。有些人像神仙一般默默地练习旋转陀螺,有些人在敲达摩不倒翁游戏中和朋友进行了热烈的比赛,受女孩子欢迎的折纸,看到了参与者享受着各自的乐趣。我们设置了敲达摩不倒翁的挑战区,并作为奖品根据记录发放了日本的零食。

《开幕式,闭幕式,照片幻灯片放映,团员出生地介绍区,日本资料区,推荐流行文化介绍区,休息区》 整体展区负责人作为辅助队对各个展区进行了管理。开幕式上,介绍了日本团员并致了开幕词。活动中用幻灯片放映了团员们准备的约700张照片。此外还应“想了解日本大学的留学信息”的需求,准备了团员所在大学的留学宣传册,以及团员家乡的介绍海报,观光指南宣传册,供参与者自由取走。很多日语专业学生都说很想去日本,他们专心翻阅了宣传册和布告。闭幕式最后与合作伙伴和老师一起用日文和中文合唱kiroro的《走向未来》(中文名《后来》)中落下了帷幕。

给二年级,三年级学生上了一堂日语课。以关于日本的对错猜谜和平假名宾戈等游戏形式进行了参与型课程。通过猜谜游戏介绍日本文化和时尚潮流的同时,还玩了宾戈游戏并准备了一些奖品,为了赢得奖品大家都乐在其中。

表演了贵州代表性的少数民族歌舞,日本歌曲,搞笑节目,舞蹈等不同类型的节目。我们进行了日本的对错猜谜和猜拳火车比赛,一边享受活动一边加深了交流。交流会结束后还参观了校园,通过活动与学生们成为了好朋友。

在贵州大学附属中学(相当于日本的高中)和高中生进行了交流。学生们带我们参观了校园,还给我们展示了传统舞蹈和茶艺表演。让我们了解了中国传统的饮茶方式,成为了非常难得的经验。此外,还通过有关日本的对错猜谜游戏和提问环节与学生进行了交流。学生们提出的有关于日本大学的特点和专业的问题,感受到了学生们对日本大学的高度关注。

除了活动之外有很多机会与合作伙伴进行了交流。一起在公园里散步,他们还带我们参观了宽敞的校舍。据说学校的图书馆因设计独特而在贵州省内也很有名,看到了一些游客在图书馆拍照的身影。
在酒店,中国学生和日本学生结伴而宿。聚在一个房间里,一起吃中国食物,大家一起玩游戏,气氛非常热烈,度过了像研学旅行一样非常愉快的时光。很高兴能以同一个大学生的身份谈论自己喜欢的偶像或演员,未来梦想等话题。
就餐时也是一边向合作伙伴请教吃法一边品尝美味。贵州菜以辣为佐料,不能吃辛辣食物的日本团员在点餐之前询问了每个菜的辣度,有的菜要求不放辣椒。特别是在逗留期间,经常吃了火锅。边对于吃日本火锅时不会放入的食材感到惊讶不已,边围着火锅谈笑风生。
在逗留期间,与合作伙伴一起呆的时间很长。有了这种时间,双方建立了彼此不客气的很好的关系。

日方领队
静冈文化艺术大学四年级学生
甲谷Ayumi

以“日本的四季”为主题进行了策划,除了提供日本文化以外,还将重点放在了参与者体验上。
虽然把较有难度的参与者体验辅助工作交给了团员来做,但是通过交谈,准备,练习,认真听取和采纳了彼此的意见,从此打造出了更加优质的活动。

春天展区负责人
北九州市立大学四年级学生
安部Karin

去中国访问期待了很久,这次终于实现了这个愿望还带回了比自己预期要多的东西。
一周时间转瞬即逝,我不仅能执行策划的活动,还能参加贵阳中日交流之窗成立一周年庆典,比来时更加自信地回国。我一辈子都不会忘记和在这次日中交流活动中遇到的各位度过的每一天。最重要的是我喜欢上了中国 !我衷心感谢给我这次机会的所有相关人员,并将这一经验运用到今后的学习中。

夏天展区负责人
京都府立大学四年级学生
更家由真

以夏日庆典为主题制作的章鱼小丸子,让众多参与者体验到了乐趣。我会把这段愉快的经历与朋友和家人分享,并希望逐步传播作为日本现代文化的章鱼小丸子 !
与认真,坦率,精力充沛的合作伙伴和愉快的GAPAPA girls团员一起活动非常开心 !虽然是第一次来中国,但我度过了充实的一周。

冬天展区负责人
立教大学四年级学生
副岛望央

本想为了增加喜欢日本的粉丝而在贵阳举办了一周的活动,但通过活动接触了中国人的善良和中国文化,虽然第一次来到中国,却喜欢上了贵阳,彻底成为了中国的粉丝 !另外,至今为止虽然参加了各种各样的国际交流事业,但在众多的支持下,与学生们共同策划,与周围的人共同举行活动的成就感却是无法相比的。能与温柔,事事认真的合作伙伴友好相处,一起为实现目标而共同努力,拥有了美好而无法取代的回忆和经历。我想这是从“心连心”的事业中得到的宝贵东西。

整体展区负责
名樱大学四年级学生
宫里杏奈

作为整体展区负责人,负责了季节之外的领域。其中,旨在让人们了解来自日本各地团员出生地的自制地图是一大亮点。翻译和设计工作等都是通过微博进行的。因为是日语学习者,起初使用简单的日语和英语交流,但是学生们高水平的日语让我惊讶不已。特别是展区领队林酱,简直像是和日本人互动。托大家的福,所有事情都顺利进行。就我自己而言,通过这次活动,一大收获就是改变了对中国的印象。比起通过电视,报纸等了解中国,我遇到了很多美丽的景色和温暖的人们。我想去中国再次与他们相会 !

中方领队
贵州大学四年级学生
朱明贤

能担任贵阳中日交流之窗的负责人和此次中日活动的领队,我真的很高兴。由于性情急躁,在与日方各位交流时屡次产生误解,但在机场分手时却感到非常伤心。在一周的生活中,我从日方同学那里学到了很多日本生活习惯和工作意识等知识。通过此次活动,加深了中日青年之间的友谊,促进了中日文化的交流。
这次活动具有深远的意义。今后,我们期待有更多这样的活动。GAPAPA girls的各位,有缘再会吧。

贵州大学三年级学生
来顺琪

这次中日交流活动用了五天时间,真的留下了很多美好的回忆。
从见到日本团员到最后一天的聚餐,有很多回忆。分手时哭泣,有点不好意思。由于这次活动,我想去日本的愿望比以前更强烈了。和日本学生交流,觉得自己的日语学习还差得远,所以今后一定要更加努力。

贵州大学三年级学生
苏程

这是产生很多“联系”的五天。特别是和五名日本留学生建立了联系,我觉得这是最幸运的事情。
此外,通过不同体验,我设定了通向自己未来的目标。而且我认为这个中日文化节与未来的中日关系产生联系。我想一直珍惜这些联系。最后,在中日文化节召开之际,谨向所有辛勤付出的朋友们表示衷心的感谢。谢谢。

贵州大学四年级学生
邓杰杰

在日本国际交流基金会的帮助下,我能够与日本大学生一起举办活动,对此表示由衷的感谢。准备了好几个月,活动当天来了很多人,我非常高兴。通过这次活动,我结识了日本朋友。对我来说,这是最棒的。即使是一点小事,也有助于中日关系更上一层楼,加深联系。我想告诉大家,希望举行更多活动 !

贵州大学二年级学生
陈思覃

托日本国际交流基金会的福,我和日本大学生一起参加了很多有意义的活动。我的日语一点也不好,尽管如此,大家还是很温柔,帮助我。衷心表示感谢 !和日本的各位交流是一种全新的体验。我想提高日语会话的水平。我还想多学习日语,达到说话的程度。为中日友好,贡献自己的力量。

贵州大学三年级学生
李万花

中日大学生交流会真的很开心。有很多美好的回忆,学到了很多东西。我们的夏天小组一起做了章鱼小丸子。我觉得章鱼小丸子很好吃。交流会那天,章鱼小丸子很受欢迎。即使很累,制作的过程也很有趣。能够近距离地与日本大学生交流,我对日本年轻人有了更深刻的了解。也了解了之前不知道的东西。通过这次活动,我意识到自己日语水平有限。希望今后举办更多的中日大学生交流活动。

贵州大学四年级学生
杨晨钰

这是第二次举行这样的中日大学生的交流会。上次,我日语不好,也有很多听不懂的单词,很沮丧。因此,无法顺畅地与他们交流。我觉得有点遗憾。所以,这次为了不产生同样的遗憾,即使有听不懂的单词,无论是通过英语还是别的方式,我都在拼命和日本学生交谈。日本学生也很温柔回复。谢谢大家 !我强烈地感受到,双方交流时,最重要的不是语言,而是想了解对方的心情。

贵州大学二年级学生
罗心雨

参加这次中日交流文化节,认识了很多前辈。而且,我觉得来自日本的五个人很可爱,大家都很温柔,很有趣。在筹备活动的过程中,大家都很用心。我们过得很愉快。例如,日本团员教我各种各样的游戏。每天,春,夏,秋,冬等小组都是精力充沛。而且,在日本和中国老师们的指导下,提高了发音水平。如果能参加明年的文化节,我一定会参加。大家辛苦了。非常感谢。

贵州大学三年级学生
杨梦琼

我对这个活动非常满意,在活动中和日本的同学们成了朋友。了解双方的文化差异,虽然有文化差异,但彼此心心相连。我在夏天小组,制作章鱼小丸子。为了活动的顺利进行,团队做了很多准备工作。不过,活动现场还是出现了一些问题。章鱼小丸子机器的电量不足。但令人欣慰的是,热心大叔帮我们解决问题,活动取得了巨大成功。对于为活动而辛勤工作的志愿者们和由真桑,我们充满了感激之情。能遇到大家真好。

贵州大学三年级学生
胡楠

真的是很愉快的经历 !虽然有点累(。>ㅿ<。)但是和日本的各位一起为活动顺利进行做了各种各样的努力,这是我很重要的回忆。我用蹩脚的日语和大家交流,很难完成活动。日本朋友们很擅长DIY,让我大吃一惊。此前,我对日语兴趣不大。通过这次活动我对日本文化产生了兴趣。我也想多学习日语,想用流利的日语和日本人交流。

贵州大学二年级学生
冯叶

这次活动我非常高兴。最初,和日本团员交流时,我害羞又怕生。但是,通过这次活动,我们已经习惯了。大家互相帮助,设置会场,我们为了让秋天小组更可爱而装饰会场,还学习了穿浴衣和和服的方法。其中,我觉得打领结是最难的。把我的脑子都搞乱了。但是看到客人穿着和服开心地拍照的样子,我感到很幸福。这次体验将成为珍贵的回忆。请再来贵阳玩。

贵州大学三年级学生
刘义兰

这是我第一次参加义工活动。这是一种非常特别的体验。在这次活动中,我结识了很多朋友,其中包括五个来自日本的可爱女孩。虽然我日语不好,不能流利地对话,但大家都温柔耐心地听我说。我非常感动。这次活动让我学会了如何穿浴衣。很有成就感。下次还能有这样的机会就好了。

贵州大学三年级学生
孙友凤

这是我第一次参加中日交流活动。虽然有点忙,但是很开心。和大家一起穿浴衣,学习如何穿浴衣,试穿浴衣,非常有趣。很遗憾,我因为生病没能参加正式活动。但通过活动之前的准备工作,我学到了很多东西。比如说,对日本有更多的了解,和日本朋友们的友情等等。我一直很期待这次的交流活动。我还想再见到日本的各位。下次我一定会精神抖擞地投入到活动中。我还想参加这样有意义的活动。

贵州大学四年级学生
陈月缘

没能参加正式活动,我非常遗憾。身为秋天小组的领队,真的很抱歉。但是,大家一起去公园时,说了很多关于中日两国的话题。然后,我们品尝了贵阳市有名的美食。真的很开心。

贵州大学三年级学生
肖红

活动开始前,日本团员和中国团员仅在微博上交流。日本和中国的文化和习惯有点差异,所以给我们带来了一些麻烦。不过,日本学生依然耐心地与我们沟通。这一点就让我受益匪浅。后来,当我第一次见到负责秋天展区的日本人时,我才意识到她是个如此可爱的女孩。令人感动的是,她完全没有对我那真正蹩脚的口语露出讨厌的表情,真的非常感谢。而且活动当天,我因为有其他事情没能和她好好相处而感到“很抱歉”。希望有机会再见面。

贵州大学二年级学生
张路西

这是我第一次参加这样的活动。大家一起为活动做准备,装饰会场,累了也很开心。
我学日语才一年,所以我不怎么会用日语说话。不过,前辈和大家都帮了我不少忙,真是太好了 !
通过这次交流会,我学到了一些日本文化。而且也感受到了四季的风俗和习惯等。特别是,我很高兴第一次试穿浴衣,和朋友合影。
我会为了能用日语很好地交流而更加努力。明年我也想参加交流会。

贵州大学四年级学生
马承艳

这次中日大学生交流活动,从活动的筹划到材料的购买,再到活动现场,都非常丰富多彩。感谢每个冬天小组的成员。大家都在积极地推进活动,给我留下了深刻的印象。在这个过程中,因为我的日语很差,所以我总是说一些简单的单词。而且,可能给日本的大家带来了麻烦。有点不好意思 !我很高兴这次活动取得了圆满的成功。谢谢大家的配合。我希望未来中日关系会更好的。

贵州大学三年级学生
王铈博

能参加这次活动我真的很高兴。和日本大学生一起为活动做准备,吃饭的经历会成为重要的回忆。日本大学生都很可爱,还有各种招数,让我很惊讶。而且,在这次活动中我学到了各种各样的日本文化。有机会的话,以后还想参加这样的活动。最后,我觉得这个活动是中日青少年交流的桥梁,真的非常出色。

贵州大学三年级学生
乐丁运

我很高兴成为这次活动的义工。我很高兴能用我不擅长的日语解决一些问题。日方伙伴们非常温柔热情,这一周一起住在酒店玩游戏,为活动做准备,虽然辛苦但也很开心。我想这一周对我们所有人来说应该是特别难忘的时光。最后,让我们继续努力,共创美好的明天 !

贵州大学二年级学生
姚雨成

我非常想参加这个活动。刚开始还是因为语言问题,无法和大家交流。不过,在装饰会场那天,鼓起勇气与日本朋友们进行了交流。她们都非常有礼貌地听我说话。即使不能流畅地用日语说话,她们也不会感到烦躁。通过五天的相处,真的受益良多。临别的日子,拥抱了大家,没有遗憾。

贵州大学二年级学生
曾珠

正式启动“中日大学生交流活动”前,与日方大学生在线交流,共同筹备了包括“春,夏,秋,冬,整体”五个组别的具体内容在内等交流活动的具体细节。日方大学生非常细心,彼此交流愉快,默契十足。而当日方大学生光临的时候,我们介绍了贵阳的特色小吃和景点。后来在贵阳中日交流之窗共同为活动做准备。整体小组准备了很多会场装饰,冬天小组负责小游戏等。气氛融洽,大家都在笑。活动期间,除了日语专业学生,还有其他专业的学生和其他国家的学生,甚至贵州大学附属高中也来参加。贵州大学附属高中的学生展示了茶道等中国文化。活动内容丰富多彩,不仅有好吃的,还有好玩的。参与的学生可以更多地了解日本文化。此次活动极大地促进了中日双方的文化交流。

贵州大学四年级学生
林辛琼

这次活动给我留下了深刻的印象。当被问到“什么让你印象深刻?”时,一定会回答“和GAPAPA girls相识,一起玩,一起努力的事情”。很久以前就通过微博与日本学生保持联系。我一直相信她们一定是个温柔善良的好人。真正见面那天,其实我有点紧张(笑)。不过,她们确实像我想象的那般温柔,总是在笑,不知不觉就没有了距离感。我们一起度过了快乐的时光。还想再次见你。

贵州大学四年级学生
王明玉

作为义工参加此次中日交流,我感到非常荣幸。每天和日本学生们一起忙着准备,看到活动圆满成功,感到很自豪。我认为这样的活动是让学生了解日本文化的好机会。以日本传统节日和菜肴为主题,让同学们认识身边的东西是个很棒的主意。所以我个人非常喜欢这个活动,希望中日双方继续努力,让这个大学生交流事业越办越好。
时间准瞬即逝啊,还有点想大家,大家还好吗?

通过这次活动希望对GAPAPA girls和贵阳中日交流之窗的成员,也希望对前来参加活动的人们提供了一次对自己的和对方的国家有比以往更深刻的思考,并更加喜欢自己和对方国家的机会。
成员们通过直接参与活动,学到了很多东西,并更加喜欢上了对方的国家。我们今后会继续开展交流活动,成为日中两国之间的桥梁。此外,为辈出更多的能够充分了解对方的友好人士,希望进一步扩展此活动范围。

Gallery其他交流

活动之外,还与贵州大学的学生进行了各种交流。在宽阔的校园散步,围着火锅谈笑风生。接触了彼此的文化,加深了友谊。
Gallery
第一天
抵达贵州
第二天
在贵州大学
讲授日语
第三天
在贵州民族大学
与学生交流
第四天
活动准备
第五天
正式举行活动
第六天
贵阳中日交流之窗成立
一周年庆典

在贵州大学附属中学
与学生交流
第七天
返回日本

BACK TO TOP