心连心网站致力于成为日中交流桥梁,促进两国青少年共创未来。

―日中年轻人共创未来―

  • HOME
  • 日中交流中心简介
  • 高中生邀请事业
  • 交流之窗事业
  • 强化纽带事业
スケジュール

2019年3月21日~3月27日期间,我们“巫女girls”的5名成员在位于中国陕西省西安市的陕西师范大学举行了日中交流活动。
我们运用在神社供职的经验,将神社的“七福神”与“日本名人”结合在一起,策划了一个名为“七福名人节”的活动,并与陕西师范大学日语专业的同学们共同举办了该活动。七福名人节以7个日本名人为主题,设置了各个名人的展区,通过该活动能够体验日本文化。此外,还添加了由扮演名人的工作人员书写御朱印的神社元素。
活动当天大约有250人亲临现场体验活动。尽管人数少于预期,但由于会场稍显狭窄,感觉来场人数正好符合场地规模到场者。到场者在会场都很轻松惬意。我们也与到场者进行了密切交流。此外,令人高兴的是,在服装试穿展区,到场者主动表示想学习穿法,于是出现了到场者给到场者试穿的情景。不仅是“到场者和我们工作人员”,也促进了到场者之间的交流。

与紫式部的和歌相关联,作成正面为中文,背面为日语的纸牌进行了纸牌比赛。在搭档的协作下,根据到场者的日语水平调整难易度,使到场者同时接触到日本文化和日语。

为模仿小野小町之“美”,举行了试穿和化妆体验活动。试穿的衣服可以从浴衣、巫女服、神事女装、神职白衣、弓道服中选择,化妆方式则可以选择花卉图案或狐狸眼妆。为了突出服装和化妆的个性,我们准备了很多种类。

设置了千利休的日本茶道体验展区。
①用幻灯片介绍茶的历史→②演示点茶方法→③让到场者实际体验。
搭档向不懂日语的到场者用中文进行了讲解。有的到场者看过演示之后立刻就学会了点茶,很令人惊叹。让众多的到场者进行了体验,我们感到很开心!

织田信长因为在长篠之战中使用了大量火枪而闻名。在织田信长展区,让到场者利用一次性筷子制作火枪,并用自己制作的火枪进行射击。我们准备了不同种类的日本点心作为射击的奖品。不仅孩子们来玩,大人们也前来体验。看到孩子们因为没能用橡皮筋射中目标而反复射击的情景,我们感到很开心。

在义经展区举行了猜谜活动。
我们从被赖朝逼迫的义经那里获得灵感,将招牌当作当时的公告牌,并将问题解答在上面,如果能够猜对关键词就可获得奖品。由于我们准备了日语和中文两种类型,很多人都轻松愉快地进行了体验。

明治时代的小说家、英文学者。

代表作有《吾辈是猫》等。
文艺界无人能敌的甜食爱好者。
为了向他表达敬意,
我们准备了铜锣烧和蕨菜糕。

出生于岩手县的童話作家。

参考《要求太多的餐馆》这本书策划了“食物谜语”活动。
⑴要求参加者蒙住眼睛或者捂住鼻子进行点餐, 
⑵仅靠舌头和嘴巴感受食物的口感后猜出是什么食物。

原本计划在闭幕式上举行,
但因为到场者人数少,
因此在三年级的日语小课堂上举行了此活动。

照片展区设置在小野小町的试穿展区和舞台这两处。使用在日本百元店购买的商品,在小野小町展区制作了立体樱花。在舞台上放置了纸拉门和樱花树,体现出日式风格。还放置了花朵、面具、纸气球等小道具,让到场者随意拍照,此展区深受好评!

喜欢上
日本文化了!

日本工作人员
很亲切!

想去
日本玩!

尽管不懂
日语,
但是能够体验日本文化,
能够与日本人相见,
很开心!!

希望能有更多
与日本人
交流的机会。

希望今后更多地
举办这样的
活动!!

关于代表展区的
名人,希望有
更多的介绍。

所有人都回答活动有意义。很多人都表示通过本次活动很想去日本看看。

所有人都回答有影响。有的到场者说:“以前认为日本和中国很相似,但通过这次活动了解到了两国间是存在差异的”。

本次日语小课堂共进行了3回,次数是历届最多的。面向大一学生进行了以“日本传说”为主题的授课,针对大二及大三学生则提高了难度,进行了以“日本固有词汇”和“竹取物语”为主题的授课。无论哪一种课堂气氛都很热烈,我们也感到很开心。

前半节课进行了了纸牌游戏,后半节课进行了插图传话游戏。纸牌分为3个小组,以桃太郎、雪女和辉夜姬等日本传说为主题。给各组中获得一等奖的人赠送了日本点心! 后半节课的插图传话游戏,虽然传话越传越离谱,但几乎所有小组都传对了!两种游戏都受到了好评,气氛很热烈。

为了让学生们快乐地学习属于日本古语的日本固有词汇,利用竹取物语中的一段故事情节再加上日本固有词汇编写了一个剧本,让每个小组使用该剧本进行了表演,并向获胜的小组颁发了日本特产和奖状。看到有些学生即使休息时间也在认真练习,我们感到很吃惊。每组都使用小道具等做了精心的准备,作为评委的我们看了这些感到很开心。

队长
独协大学 2年级
伊藤 有依子

第一次当队长、第一次去中国、第一次的项目……这次日中交流项目充满了太多的“第一次”。通过该项目,对中国的印象有了180度的转变。此外,因为担任队长,观察事物的角度也与之前有了一些变化。中国体验成为了我人生珍贵记忆中的一页。

副队长
独协大学 3年级
高见堂 亚美

出国的这一周,伴随着泪水、珍珠奶茶和蕨菜糕,转眼间就结束了。尽管发生了很多意想不到的事情,但是因为有了搭档的一句“别担心!”和笑容能够战胜了这些困难。我现在能够微笑是多亏于小组成员的帮助。
我想向举办活动以及游览观光时给予亲切帮助的各位搭档表示感谢。希望再次在中国或日本相见!

会计
国学院大学 2年级
门间 玲奈

这次活动对我来说是一次莫大的学习机会。了解了着手策划和成功的不易,同时又在结束时获得了自信和成就感。此外,实际访问西安并与当地人们接触之后,我的出国前的中国印象有了转变,变得非常喜欢中国了。还想去西安与大家见面!

辅助人员
跡见学园女子大学 2年级
长谷 香苗

认识到了策划及其执行过程中的艰辛,度过了非常充实的一周,真是弥足珍贵。
能够与以小组成员为主的搭档及众多的人相互交流是我一生的财富。非常感谢!

设计
国学院大学
樱井 杜乃

这次我负责海报设计、紫式部和小野小町展区的相关工作。我不仅接触了中国文化,还与支持我们“巫女girls”并使活动取得成功的中方成员成了好朋友,这是此次出国我获得的最宝贵的财富,也让我喜欢上了中国。我现在依然与搭档保持着联系。

队长
陕西师范大学 3年级
杨栎蓉

这一周真是非常的短暂!尽管活动当天出现了未能预料到的事情,但最后都顺利解决,我感到很开心!与大家一起进行活动准备、观光、喝奶茶,这些全都成为了我宝贵的回忆。谢谢大家!非常喜欢你们!

队长
陕西师范大学 研一
忻盛楠

能够参加本次日中交流活动并与大家成为好朋友,真的非常开心!此外,大家在短暂的时间里互相帮助,真的令人感动。此外,使完全不懂日语的人也有机会接触到日本文化,很有意义!

陕西师范大学 3年级
杨澍

一周里和大家一起准备和交流,我非常开心。通过这项活动,我的日语能力也有所提高。和大家一起去了各种景点,我也很快乐。能够和大家成为好朋友,我感到很幸福。期待与大家再次相会。

陕西师范大学 2年级
罗铭星

与大家一起度过的3天非常高兴,也很充实。活动当天看到我们的成果,我很感动。大家离开之际,我很悲伤。如有机会,想去日本,与大家相见。能够参加本次活动我感到非常荣幸。

陕西师范大学 2年级
胡利凡

通过与日方同学交流,我体会到了用日语交流的喜悦。而且我也发现了在中国有很多学生对日本感兴趣。我希望能够珍惜通过本次活动拓展的日中友好的“深度和广度”。

陕西师范大学 2年级
张馨元

这三天我感到非常愉快。通过活动进一步地了解了日本文化和年轻人的想法。我认为没有比无知更可怕的事情了。为了守护和平和友好,首先要了解对方的文化并相互理解和尊重,这是非常重要的。

陕西师范大学 3年级
张君

这次活动我过得很充实。尽管一周非常短暂,但通过与日本年轻人的交流,让我感受到了日本文化,获得了非常宝贵的回忆。很高兴能与大家成为好朋友。希望以后也能一直维持这份情谊。也希望能为中日友好交流做出贡献。

陕西师范大学 2年级
常慧馨

与大家共处的一周真的是非常开心。我作为夏目漱石小组的成员帮忙做了蕨菜糕和铜锣烧,两种都做得非常好吃。空闲时与大家一起去参观了兵马俑,非常开心。希望下次有机会能够再次相会!

陕西师范大学 2年级
梁兰兰

首次参加了这样的日中交流活动,与日本人面对面的交流,并且第一次与日本人交了朋友,我非常高兴。大家都很亲切,教给我很多东西,我受益匪浅。承蒙大家的帮助,我也获得了日语方面的新知识。

陕西师范大学 2年级
周欢

能参加这个活动我很荣幸。和大家一起举行活动,一起旅行,一起就餐,给我留下了美好的回忆。如果还有这样的机会,我还想参加。如有空暇,欢迎再来中国。

陕西师范大学 2年级
李可人

得益于本次交流活动,我第一次与日本人成了好朋友。学习了日本的文化和生活习惯等。活动时也掌握了和服穿着方法,第一次试着化了妆。如有机会,还想和大家一起体验中国的传统文化!

企划活动大约准备了半年之久。半年里大起大落,破费周折,但每天都很充实,既漫长又短暂。翻看一张张照片,往事历历在目,感慨万千。让自己策划的企划项目成形可谓历尽艰辛,起起伏伏,五味杂陈,但是成员们团结一心,每天都在冥思苦想,努力拼搏,力争使活动取得更好的成果。我认为要想使策划取得成功,让每个成员发挥各自的强项具有重要意义。而且还不仅限于此。成员以外周围人的力量也左右着企划的成败。通过这个项目,令我再次充满了对周围人的感激之情。特别是因为我担任队长,在获得来自小组成员和周围朋友的些许关心和鼓励时,心中都会真切地感受到温暖。对大家充满了真诚的感激。
希望小组成员今后不仅为自己也要为对方有效地运用这份珍贵的体验。 巫女girls 伊藤 有依子

Gallery其他交流

活动之余,我们还与陕西师范大学的同学们进行了各种交流。旁听日语课,每天围着餐桌一起就餐,通过这些了解彼此的文化,加深了友情。
Gallery
第1天
到达西安
与搭档会面
第2天
活动准备
第3天
活动准备
第4天
正式举办活动
第5天
实地考察
(兵马俑、华清池)
第6天
日语小课堂
(陕西师范大学)
第7天
回国

BACK TO TOP