心连心网站致力于成为日中交流桥梁,
促进两国青少年共创未来。

JAPAN FOUNDATION 国際交流基金[心連心]

日中年轻人共创未来

活动报告

济南中日交流之窗《日本文化用品交流会》

2023年6月3号(周六)

  2023年6月3日上午9时,济南中日交流之窗在长清湖校区文渊楼A座四楼437活动阅览室举办了日本文化用品交流会。本次交流会由日语系外教石田曜博士担任主讲人,济南中日交流之窗副主任、外国语学院日语系赵琳博士、日语系本科生部分同学参加了此次活动。济南中日交流之窗学生志愿者组长、日语系本科生丁旭同学主持了本次交流会。

  在本次交流会上,石田曜老师详细讲解了日本女儿节的历史,解读了人偶在日本文化中的独特意义。
  讲座伊始,石田曜老师向大家详细阐述了日本女儿节的具体日期与风俗习惯。石田曜老师介绍道,日本女儿节起源于中国汉族传统节日“上巳节”,又称“桃花节”,时间为农历3月3日,是希望女孩子健康成长的节日。在女儿节这天,许多日本家庭选择在家中摆放女儿节人偶,来传承女儿节的传统。该人偶,一般代表家中女孩出嫁时的模样。家长会将纸制人偶“流雏”顺水流下,希望病痛厄运可以被一并带走,为孩子祈求健康。
  随后,石田曜老师对日本女儿节的历史沿革与节日流程作了简要介绍。石田曜老师指出,平安时代以前,女儿节一般为贵族子女的专属节日,而到了江户时代,该节日才逐渐流传到了普通百姓之中。立春时节(2月4日左右),人们就开始摆放女儿节人偶,直到女儿节结束才可以将人偶撤下,且一般选取晴朗天气,撤下的时间最晚不能超过4月中旬。如若超过了这个时间,就代表着女孩婚期的延迟。

  之后,石田曜老师借助日本国际交流基金会寄送于中日交流之窗的女儿节人偶,讲解了人偶的具体构成,并向大家介绍了日本女儿节时的传统糕点菱饼和雏霰。最后,石田老师指出,由于某些家庭中的女孩成长到一定年龄便不再过此节日,那些女儿节人偶就无法再次装饰于家中。近年来,日本行政机关开始回收这些人偶,于日本胜浦市等地选取特定地点进行摆放,举办大型女儿节活动。随后,石田老师展示了胜浦市大型女儿节的盛况,阐述了节日之时的各种供奉内容。
  在互动交流环节,大家围绕着此次交流会的内容进行了踊跃的发提问,石田曜老也师就日本不同的儿童节日、女儿节人偶的服装颜色等问题进行了耐心、细致的解答与讲解。之后,石田老师对置于活动阅览室内的其他日本文化用品进行了细致的介绍,向与会师生展示了剑玉的玩法,讲解了日本不倒翁的用途与文化背景,并借助寿司玩偶讲述了不同类型的寿司以及制作方法。

  最后,同学们纷纷表示,通过此次“日本文化用品交流会”,同学们不仅对日本女儿节有了深入的了解,还学习了很多相关日语单词,很有收货。

 

大家都在看

  • 国際交流基金 JAPAN FOUNDATION
  • 通过《艾琳》学日语
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心[微博]Weibo