心连心网站致力于成为日中交流桥梁,
促进两国青少年共创未来。

JAPAN FOUNDATION 国際交流基金[心連心]

日中年轻人共创未来

参与者访谈

Interview 从中国来日本留学,在困惑中成长着的学生们 透过镜片照出他们正在追逐未来的样子

樱花瓣—-寄给远方的朋友

「咦?」,在刚遇到她的那一瞬间,有种奇妙的感觉。
张馨予,大家都叫她“ケイチャン(Kei chan)”。今年高二,17岁。
她给人的第一印象比较成熟稳重。
在一个初次见面的人面前,要保持自己的风度是一件不容易的事。但她却那么自然。
「不要勉强自己,因为勉强自己会让自己难受。」

在摄影当天,她的朋友们聚集在公园河畔,参加樱花赏花节。大家看上去互相尊重和理解。
日本女高中生说话速度极快。
虽然在刚来日本的时候,在日语能力上她几乎没有自信,但现在她居然用同样的速度与日本朋友交谈。
她一定很努力学习。在学习之外,我觉得更重要的是她交流能力很强。

在来日本的半年左右,她一共去了5个家庭寄宿,几乎一个多月搬一次家。
当问及如何适应新环境的时候,她笑着说「虽然为了适应新环境花了一定的时间,但是,寄宿生活很快乐」。
通过与各家庭交流,她了解了很多日本文化。同时还改变了对家庭主妇的看法。
「无论什么时候回家,让家庭成员感到温暖。“你走好”看上去是很简单的词语,会让人感到温馨。到现在为止,我还没有意思到身边这一小小的幸福」
在寄宿家庭中有的饭菜烧的很好吃,也有的家庭成员很有个性,还有就像得到了自己的妹妹一样。
在这半年多时间里,她体验了各种不同思维和日本家庭生活方式。
因为人生不是一帆风顺的,也许她比其他人更多地考虑有关家庭这一问题。
在一个暴风雨的下午,在咖啡店里她对我说。
「外面的世界很宽广!」
即使与朋友发生纠纷,但因为已经知道外面的世界很宽广,就不会再为琐碎的小事而心烦意乱。
据说在来日本之前,她的性格比较瞻前顾后,在短短的半年时间里,她的性格竟然发生了这么大的变化。

来日本之后,在中国的旧友给她寄来了9封信。
「在回信的时候,我会寄给她们樱花瓣!」
在回宿舍的路上,她小心翼翼地捡起了刚散落在地上的樱花瓣。

大家都在看

  • 国際交流基金 JAPAN FOUNDATION
  • アニメ・マンガの日本語 动漫日语
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心[微博]Weibo