Voice ～参与者来信～田莎莎

参加大学生交流事业的感想

ZOOM “重庆中日交流之窗”最初的大学生交流事业，“F活活动第二弹”制作的“樱花祭”时的情况。

名前
田莎莎 Tian Shasha 老师

简介
1982年出生于重庆。2000年考入华东师范大学，借此在上海度过了8年。之后在该校考取了日本语言文学硕士学位，2008年开始在重庆师范大学担任日语专业的老师。曾与他人合同出版过《解读日本人论》和《日本劳动社会学》等翻译书。2010年，在“重庆中日交流之窗”开设后兼任运营负责人三年，企划/实施了各种各样的交流活动。2013年9月开始作为国费留学生留学日本。现在是博士2年级，就读于茶水女子大学人间文化创成科学研究科，从学术领域研究日本漫画/动漫，每天都在忙碌的研究生活中度过。

我作为“重庆中日交流之窗”的运营责任人工作三年，现在回首起来，真是感慨万千的每一天。

最开始的日子里很是手忙脚乱的。“重庆中日交流之窗”的开设当天——2010年6月20日，在举行了盛大的开幕仪式的同时，还有文化祭，还要上演剧场节目等等，所以日语科的成员150人全员出动进行了准备，但还是出现了人手不够或者道具不足等各种各样的紧急情况。

ZOOM 为了给来日本旅游的朋友做向导，我第5次来到皇居，这里是很受中国观光者欢迎的景点。

我作为“救火人员”奔跑于各个部门，值得庆幸的是，在大家齐心协力地努力下，活动总算圆满成功。

之后，大家总是会烦恼该企划什么样的活动，但在不断摸索中，我们建立“重庆中日交流之窗”的三大惯例活动，运营逐渐走上正轨，来馆者也越来越多。

ZOOM 在樱花盛开的季节我来到了御茶水女子大学！太棒了！

来访问“中日交流之窗”的大多是年轻的大学生，所以“想和日本的同龄人交谈，交流”的心情很强烈。

中日大学生交流活动是“重庆中日交流之窗”刚成立时开始就很想实施的活动，由于人力和资金都不足一度要放弃的时候，在国际交流基金中日交流中心的帮助下得以实现。

从2012年开始，“中日交流之窗”作为接纳方，每年都迎来日本学生的交流团队。

ZOOM 长崎的海，对于重庆出生的我永远对大海充满憧憬！

在北京大学，清华大学等北京的大学中学习的日本留学生8名以及中国学生2名组成的“F活活动第二弹”制作的“樱花节”，九州大学的学生团队“project 和/轮/笑”制作的体验日本食品的交流活动“中日学生交流祭～WA 食 Fes! ! ～”，岩手县立大学制作的“庙会体验会”，不管哪个活动都非常有趣，来客人满为患，都玩得很开心，活动盛况空前，至今为止都记忆犹新。

ZOOM 日本是漫画/动漫的天堂！连载完结纪念NARUTOT展中我和卡卡西老师的合影！幸福〜

到场大学生都觉得能够参加交流活动非常开心，今后也要学习日本学生的“认真”的做事风格，自己也要更加努力。这样的大学生交流事业并不只是为大家提供快乐，它还有更多的意义。从企划阶段到活动实施当天，它让中日的学生结合成一体，一起克服“突发的混乱”，“文化差异”和“语言障碍”等各种各样的困难，通过全力以赴的努力，加深了“真挚的友情”。