Voice ～参与者来信～竹野功

和阳阳一起度过的日子

很有缘，我们接收了韩博阳同学（心连心第九届同学）来家里寄宿了一段日子。小韩是从中国山西省太原市来到鹿儿岛县内高中留学的高中生，平时一般都住在学校宿舍，但学校放长假的时候宿舍原则上是关闭的，所以春假和黄金周，小韩到我们家来寄宿了两次。

ZOOM照顾牛

我们夫妇二人是几年前刚刚从上班族转行做农业的，有两个女儿，一个儿子，五口之家。作为一般的农家住宿，我们也曾接收过修学旅行的学生，但接收两周，十天这还是第一次。很担心每天会如何度过，但我们夫妇俩都是乐天派，最后还是抱着“车到山前必有路”的精神克服各种困难的。

ZOOM家庭照

初次见面，小韩有些紧张。为了克服最初的尴尬，大家商量相互如何称呼，按照中国式的亲切叫法，会叫做他阳阳，所以在我家住宿期间我们都叫他阳阳。我们家两岁的儿子叫起来也很顺口，很快阳阳小哥哥就成了我们家的一员。

ZOOM用风筛荞麦

说起中国，孤陋寡闻的我们都抱着一种穿着中山装的毛泽东主席的印象，但阳阳给我们看了他电脑里故乡的照片，到处都是新建的大厦，俨然是大都市的感觉，让我们非常吃惊。接着聊天的过程中我们还得知阳阳是苹果标志的公司的一名开发人员。看到他不懂的事情什么都用智能手机来搜索，（虽然我们也有在海外居住的经验）让我们切身感到不同文化之间的交流手段真是有了大幅度改进。不过也出现了一些小问题，阳阳不知道李小龙的英文名称，上网查了之后说“知道啦！”，并给我们看，结果智能手机的检索页面中显示的却是布鲁斯斯普林斯廷热唱的画面，逗得我们开怀大笑。

ZOOM观看寄宿家庭所在的湧水町的乡土文艺表演（左边是湧水町的米满町长）

阳阳不仅帮我们做农活，甚至还帮我们带孩子。蔬菜的收割和种植，荞麦的筛选，喂牛等等，这些大概都是生长在大都市的阳阳第一次体验吧。会弄脏衣服的工作很多，但他一点也不嫌弃，真的帮了我们很大的忙。我们觉得他白天帮忙会很累了，但晚上还要陪4岁和2岁的小孩子，一定很难好好放松……我们夫妻二人对这一直过意不去。但阳阳没有亲兄弟亲姐妹，也许他在从中也享受到了一些欢乐吧。

ZOOM油菜花田

和阳阳一起度过的日子，对我们来说也有很多新体验，新发现，是一段非常开心的时光。阳阳的日语非常好，所以日常对话基本没什么障碍，而且他的知识面非常广，好奇心非常旺盛，和他谈话不会仅仅停留在事情的表面上，而是从谈话中能够收获很多东西。日本和中国，在国家层面持有着许多不同意见，但作为人与人之间的交流和相处，我觉得还是比较容易的。如果我们家这些微不足道的招待，能够对这位杰出青年有所帮助，我们将会无比荣幸。