心连心网站致力于成为日中交流桥梁,
促进两国青少年共创未来。

JAPAN FOUNDATION 国際交流基金[心連心]

日中年轻人共创未来

Voice ~参与者来信~ 余 逸文

我们的宝物——“厦门中日交流之窗”

姓名
 余 逸文   

简历
1969年出生于安徽省芜湖市。1992年从厦门大学外文系日语专业毕业后留校任教。1994年进入国际交流基金北京日本学研究中心“教师进修班”学习。2001年从日本金泽大学大学院文学研究科毕业,获日本文学修士学位。曾作为日本“国费留学生”,访问学者等身份在日本名古屋大学,三重大学,日本国际交流基金会日本语国际中心访学。现任厦门大学嘉庚学院日本语言与文化学院院长。长崎国际大学客座教授。

厦门位于中国东南沿海,虽然是中国最早改革开放的经济特区,对外贸易的重镇,但与北京,上海,广州这样的文化中心,国际化高度发达的地区相比,似乎更像是一个偏于一隅,被边缘化了的文化小城。因为对外贸易的人才需要,厦门地区学习外语的人还是很多的,日语自然是除英语之外最受欢迎的语种,加之日本动漫文化在中国年轻人中的高度人气,无论是学校里的日语专业,非日语专业的学生,还是社会上的普通青年,学习日语,喜欢日本文化的可以说是大有人在。但遗憾的是在厦门,甚至可以说在福建地区,除了为数不多的高校的日语专业偶尔会开展一些日本文化相关的活动以外,与日本相关的文化交流活动几乎是空白,日语爱好者,学习者们一直以来都只能处在“单打独斗”,“资源匮乏”的状态。所以,2018年,在大学前辈及中日友好人士的热心引荐下,日本国际交流基金会日中交流中心在对我校厦门大学嘉庚学院经过多方了解和考察后,向我们抛来了橄榄枝,决定依托本校的力量在厦门设立“中日交流之窗”。回想起当时的心情,我们可谓是“久旱逢甘霖”的喜悦。经过数月的精心准备,2018年10月24日,也恰逢安倍前首相时隔7年再度访华的重要时刻,厦门中日交流之窗在前驻华大使阿南惟茂先生,日本国驻广州总领事石塚英树先生,国际交流基金会日中交流中心事务局长盐泽雅代女士,以及数位旅日华侨,在厦日资企业代表,和厦门地区多所高校师生代表等数百位嘉宾的见证下,终于在我校落户开幕了。

写真 ZOOM 厦门中日交流之窗揭牌仪式纪念照

如果把中日交流之窗喻为我们久盼的“甘霖”,首先这颗“甘霖”就是我们交窗的专用图书馆。众所周知,对于国内的日语学子们来说,最缺的就是日文原版的图书,资料等。市面上及学校图书馆里能提供的大多是日语教科书,日语考级辅导资料等,而日文原版的其他书籍,如小说,杂志,报刊等那是少之又少,购买起来不仅贵,而且也缺乏引进渠道。而厦门中日交流之窗成立之后,我们在国际交流基金日中交流中心的支持下,建立起了专属的日文图书馆,在校师生包括普通市民都可以来这里借阅丰富多样的各类日文书刊,开展读书会等活动,这个小而精致的日文图书馆成了日本文化爱好者们接触,了解日本文化的真正的窗口。

写真 ZOOM 中日交流之窗专用图书馆

交窗举办的众多文化交流活动也如“甘霖”一般滋润着日语学习者,爱好者们的日常学习生活。日本电影展,各种主题的日本文化沙龙,寿司制作大赛,日文歌曲红白歌会,日本旅游线路设计大赛,中日茶道交流会,日漫日剧配音大赛,冲绳大鼓表演,中日大学生交流活动等等,定期,不定期举办的各式各样的日本文化主题的交流活动,为日语学子,日本文化爱好者们提供了近距离接触,体验日本文化的机会,也为他们提供了一个学以致用的实践舞台,参加这样的活动同时又更加促进了他们学习日语的兴趣和对日本文化的理解,使得日语知识的学习不再是枯燥和无用武之地的。

写真 ZOOM 日本茶会

交窗的成立和运营,也让我们的日语学子,日本文化爱好者们有了一个温暖的大家庭。在厦门的日资企业和日本人不是很多,大学里的日本留学生也比较少,平时日语学习者,爱好者们接触日本朋友的机会也非常少,即使学习者之间,尤其是一般市民学习者,能用日语交流的机会就更是少之又少,而交窗运营以来,通过各种创新的方式,利用多种新媒体,将交窗的活动广为宣传,吸引了散布在各处,原本并不相识的众多日语爱好者们,以及在厦生活的日本朋友们一齐聚在了交窗,大家畅谈学习心得,分享各自生活,共同参与各种活动,建立起一个以日语和日本文化为媒介的交流圈,而中日大学生的交流活动更是让学生们找到了在日本的好朋友,通过共同策划,组织交流活动,中日学子们结下了深厚的友情,短暂的相聚之后,也仍然保持着联系,成为一生的朋友。

写真 ZOOM 日语角

去年以来因为疫情关系,交窗无法像往常一样开展线下活动,但交窗的志愿者们集思广益,不断创新利用互联网的方式,依然举办了数量众多,有声有色的各类活动,疫情阻挡不了热爱日本文化的朋友们对交窗的热情。

而我本人对于交窗的热情更是多重的,作为一个从事日语教育的工作者,我非常开心能有中日交流之窗这样一个条件优越的教学平台,它可以帮助我们更好地去开展日语教学,传播日本文化;作为厦门中日交流之窗的主要负责人,我更有一份沉甸甸的责任,因为不能辜负了众多当初帮助创建交窗的前辈,朋友们的好意和厚望;而交窗的工作也是我对日本国际交流基金会的一份感恩,因为在我的求学和工作的经历中,多次蒙受过日本国际交流基金会的支持和协助,可以说在我的日语学习和从事日语教育的生涯中,国际交流基金会一直都是一个重要的存在和依靠。所以办好厦门中日交流之窗,我责无旁贷。

写真 ZOOM 中日学生交流活动小组成员

2021年3月1日
厦门大学嘉庚学院日本语言文化学院
余 逸文

大家都在看

  • 国際交流基金 JAPAN FOUNDATION
  • アニメ・マンガの日本語 动漫日语
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心[微博]Weibo