重庆中日交流之窗 × 日本学生团队(个人报名)
让两国同学互相介绍各自的各种娱乐生活和年轻人的生活方式,进一步了解对方国家的文化。
互相介绍本国的音乐和电影,包括为什么会选择这些音乐或电影以及对自己有何特殊意义等,并就对方的介绍自由表达感想。
双方互相介绍了各自国家的流行音乐,并与大家一同分享了该首乐曲的魅力。不仅有中国学生自己加了日文字幕,也有日本学生加上了中文翻译,体贴之情可见一斑。大家一起愉快地聆听了各种类别的音乐,同时也消除了彼此之间的拘谨感。
这次交流会从分组自由聊天开始,所以气氛非常轻松。
围绕着旅行这一主题,日方成员介绍了各自的家乡和旅游经历。重庆同学则介绍了重庆,还讲述了自己所向往的日本景点。
重庆的同学向我们介绍了香港的电影和大陆的悬疑剧,这些都是我们身在日本而无法得知的内容,非常新鲜。日方成员也介绍了日本的热门系列电影以及翻拍自电视剧的作品等各种类别的电影。
来自关西地区和四国地区的日方成员介绍了日本的方言。重庆的同学也现场说了重庆话,给大家演示了语调的不同。大家在其乐融融的气氛中体会到了不同地区之间语言的差别。
日方成员介绍了自己就读的大学。重庆同学则介绍了学校里发生的事情和课程安排等,然后又说到了中学的话题,让大家体会到了两国教育体系的不同。
重庆的同学介绍了大学的设施等。日方成员都是第一次正式看到中国大学的样子,对方校园之辽阔和设备之完善让我们震惊无比。而且,重庆师范大学的湖里还能钓鱼,这一点非常有趣。
双方在小组聊天室中,聊到了有关美妆和日中两国流行趋势的话题。每个小组都分享了丰富的资讯,聊得非常愉快。
而且,日方成员中有人恰好在交流期间去了意大利旅行,所以也聊了旅游的事情。
在重庆同学的提议下,双方决定一起演唱RAM WIRE的《僕らの手には何もないけど》(尽管我们的手中空无一物)。
大家通过讨论确定了自己的演唱部分,并各自拍摄视频,完成了整首歌曲。
为了让重庆同学了解交流会上没能提及的日本文化和食物等,日方成员一起到浅草拍摄了视频。
大家首先换上和服,参加了点茶体验。然后坐上人力车,在沿路樱花的陪伴下穿行在浅草的街头。而且还体验了食物模型制作。最后则制作了文字烧和御好烧,介绍了日本的饮食文化。
相信这部短片让中国的同学们进一步感受到了日本的魅力。
重庆中日交流之窗的同学们为每一场交流会安排了电影、音乐、学校生活等不同主题,我们一起对此展开了热烈的讨论。
我对这次交流印象最为深刻的一点就是中国同学们积极进取的态度。例如,在以电影为主题的交流会上,他们自己把想要介绍的电影的预告片翻译成日文,还现场播放音乐,始终积极用日语与我们交流,这让我深受触动和激励,我也打算要多多学习中国的语言和文化。
另外在分组讨论时,大家并未拘泥于指定主题,而是还自由讨论了各种话题,气氛十分亲切,让我几乎不敢相信这是一场线上活动。
能结交到大洋彼岸的好朋友,我真的是充满感激,谢谢大家。
最重要的是,整场交流事业让我充分体会到重庆同学们对日本文化的真心热爱以及对于日语学习的无比热情,在感到开心的同时,我也深受激励。对方努力用日语愚我们交流,并将影像和歌词翻译成日语的做法让我十分感动。我也要好好学习中文!
能够认识重庆的同学们以及日本的成员们,这绝对会是我未来人生的一笔巨大财富。衷心期盼着能早日与大家相见。真的很高兴认识大家,也非常感谢能得到这样一段精彩的回忆。
而且,这次日本成员还一起在东京相聚,更加详尽地介绍了日本的文化,这也让我十分高兴。我从中深刻体会到了从线上走到线下的感动。
在这次交流中,我不仅了解了当代中国学生的生活、流行趋势和文化,同时也意识到,国家和语言的差异并不影响彼此之间的体贴亲切。真的非常感谢基金会提供的这段美妙缘分。
通过这次活动,我了解到了很多的日本文化,也知道了一些中日文化之间的差异,收获非常大。
这三个月真的是太开心了,是我无法忘记的美好回忆。