日中21世纪交流事业 | “日中两国年轻人的日常娱乐生活”

心连心首页
强化纽带事业
关于大学生交流事业
“日中两国年轻人的日常娱乐生活”

重庆中日交流之窗的同学们以“娱乐”为主题策划了活动内容！
重庆中日交流之窗　×　日本学生团队（个人报名）

让两国同学互相介绍各自的各种娱乐生活和年轻人的生活方式，进一步了解对方国家的文化。

互相介绍本国的音乐和电影，包括为什么会选择这些音乐或电影以及对自己有何特殊意义等，并就对方的介绍自由表达感想。

双方互相介绍了各自国家的流行音乐，并与大家一同分享了该首乐曲的魅力。不仅有中国学生自己加了日文字幕，也有日本学生加上了中文翻译，体贴之情可见一斑。大家一起愉快地聆听了各种类别的音乐，同时也消除了彼此之间的拘谨感。

这次交流会从分组自由聊天开始，所以气氛非常轻松。
围绕着旅行这一主题，日方成员介绍了各自的家乡和旅游经历。重庆同学则介绍了重庆，还讲述了自己所向往的日本景点。

重庆的同学向我们介绍了香港的电影和大陆的悬疑剧，这些都是我们身在日本而无法得知的内容，非常新鲜。日方成员也介绍了日本的热门系列电影以及翻拍自电视剧的作品等各种类别的电影。

来自关西地区和四国地区的日方成员介绍了日本的方言。重庆的同学也现场说了重庆话，给大家演示了语调的不同。大家在其乐融融的气氛中体会到了不同地区之间语言的差别。

日方成员介绍了自己就读的大学。重庆同学则介绍了学校里发生的事情和课程安排等，然后又说到了中学的话题，让大家体会到了两国教育体系的不同。

重庆的同学介绍了大学的设施等。日方成员都是第一次正式看到中国大学的样子，对方校园之辽阔和设备之完善让我们震惊无比。而且，重庆师范大学的湖里还能钓鱼，这一点非常有趣。

双方在小组聊天室中，聊到了有关美妆和日中两国流行趋势的话题。每个小组都分享了丰富的资讯，聊得非常愉快。
而且，日方成员中有人恰好在交流期间去了意大利旅行，所以也聊了旅游的事情。

在重庆同学的提议下，双方决定一起演唱RAM WIRE的《僕らの手には何もないけど》（尽管我们的手中空无一物）。
大家通过讨论确定了自己的演唱部分，并各自拍摄视频，完成了整首歌曲。

为了让重庆同学了解交流会上没能提及的日本文化和食物等，日方成员一起到浅草拍摄了视频。
大家首先换上和服，参加了点茶体验。然后坐上人力车，在沿路樱花的陪伴下穿行在浅草的街头。而且还体验了食物模型制作。最后则制作了文字烧和御好烧，介绍了日本的饮食文化。
相信这部短片让中国的同学们进一步感受到了日本的魅力。

藤井Haruka

我个人是第2次参加大学生交流事业，但是这次得到了很多不同的发现和知识。
重庆中日交流之窗的同学们为每一场交流会安排了电影、音乐、学校生活等不同主题，我们一起对此展开了热烈的讨论。
我对这次交流印象最为深刻的一点就是中国同学们积极进取的态度。例如，在以电影为主题的交流会上，他们自己把想要介绍的电影的预告片翻译成日文，还现场播放音乐，始终积极用日语与我们交流，这让我深受触动和激励，我也打算要多多学习中国的语言和文化。
另外在分组讨论时，大家并未拘泥于指定主题，而是还自由讨论了各种话题，气氛十分亲切，让我几乎不敢相信这是一场线上活动。
能结交到大洋彼岸的好朋友，我真的是充满感激，谢谢大家。

松本莉央

跟重庆中日交流之窗同学之间的交流，每次都非常快乐，时间也是转瞬即逝。最让我难以忘怀的就是以音乐和电影为主题的交流会。以前我基本没什么机会接触中国的流行歌曲和电影，所以重庆同学们的介绍对我来说十分新鲜有趣。托大家的福，我更加喜欢中国文化了。而且，重庆的同学还知道我非常喜欢的日本电影并一起聊得热火朝天，这也给我留下了无比难忘的美好回忆。
最重要的是，整场交流事业让我充分体会到重庆同学们对日本文化的真心热爱以及对于日语学习的无比热情，在感到开心的同时，我也深受激励。对方努力用日语愚我们交流，并将影像和歌词翻译成日语的做法让我十分感动。我也要好好学习中文！
能够认识重庆的同学们以及日本的成员们，这绝对会是我未来人生的一笔巨大财富。衷心期盼着能早日与大家相见。真的很高兴认识大家，也非常感谢能得到这样一段精彩的回忆。

永鸟知步

非常感谢能参加这次的大学生交流事业。这段经历给以往只是埋头读书的我带来了很大的启发。活动期间有3件事让我记忆犹新。第1点是在音乐交流会上，有中国同学自己将中文歌词翻译成了日文，这份体贴让我十分感动，同时也充分感受到了他们对交流会的重视。第2点是重庆同学们的日语水平非常高。在分组讨论时，他们积极发言，让我们没有任何后顾之忧的态度给我留下了深刻的印象。我不由得产生了下次要用中文跟大家交流的强烈想法。第3点则是大家在微信上的活跃度。虽然大家并没有规定说要互发讯息，但是群里的成员们经常会发送过年的样子、美食以及喜欢的电视剧等讯息。微信上的这些互动也为我们提供了一个了解重庆同学的好机会。
而且，这次日本成员还一起在东京相聚，更加详尽地介绍了日本的文化，这也让我十分高兴。我从中深刻体会到了从线上走到线下的感动。
在这次交流中，我不仅了解了当代中国学生的生活、流行趋势和文化，同时也意识到，国家和语言的差异并不影响彼此之间的体贴亲切。真的非常感谢基金会提供的这段美妙缘分。

齐藤铃佳

日本国际交流基金会的活动让我再次感受到了跨国交流的乐趣和意义。在每场交流中，我们都会围绕着指定主题，一起从年轻人的观点介绍各自国家的流行趋势和著名事物。其中旅游名胜介绍环节让我尤为难以忘怀。没想到重庆同学们向往的日本景点居然是一些电影的取景地或者河边的赏樱地等，这让我有了很多新的发现。另外，因为双方都是同龄人，所以很快就打成了一片。大家会通过微信在过年时互发新年祝福，或者发送游玩时的照片，在交流会之外的时间也保持着联系，从而度过了非常有意义的3个月。与重庆同学以及日方团队成员们的交流将是我永生难忘的宝贵回忆。非常感谢基金会提供的这次机会。衷心期盼着下次能和大家在线下直接相见。

姚雨彤

通过这次交流项目，我加深了对日本的了解，也结交了日本的朋友。感谢大家，让我能够留下非常美好的回忆！这四个月来的记忆是无形的，但我相信它们会作为温暖我们心中的存在而长留。

郭梦圆

非常荣幸也非常开心能参加这次交流活动。三个多月当中，我们从害羞的陌生人变成了很好的朋友，建立了国际友谊。交流活动也让我受益匪浅，让我更深层了解了现在日本的一些社会文化。也知道了中日两国之间的异同之处。今后我会更认真地学习日语，希望以后有机会能够去日本，进一步学习。

宋声涛

这四个月的交流会让我感触颇深，大家相互交流、相互发表，互相交流了很多看法，让我对日本文化有了更深的体会。也学到了很多东西，知道了现在日本年轻人所喜欢的东西和在日本流行的东西。这四个月给大家带来了很多麻烦，很感激能参加这次活动，给我留下了宝贵的回忆。

李玉清

这是一次很愉快的交流活动。开始的时候担心因为语言和文化背景不同大家交流会很困难，但是随着交流活动的一次次展开，大家变得越来越活泼，越来越熟悉，也许是因为大家都是年轻人并且彼此之间都很友好的缘故吧。在这几个月的交流中，我对日本有了更深的了解，也发现了中日两国在文化上的异同点。总而言之，这是一次很有意义的体验。