心连心网站致力于成为日中交流桥梁,促进两国青少年共创未来。

―日中年轻人共创未来―

  • HOME
  • 日中交流中心简介
  • 高中生邀请事业
  • 交流之窗事业
  • 强化纽带事业
以日中双方准备的暖场方式缓解了紧张感!今后请多关照哦☆
针对活动方案要确认的内容非常多,主要就是工作联系。大家辛苦啦!
怀着想要多多沟通的心情,安排了少量闲聊和联谊时间。双方关系更加融洽,合作也变得更加轻松!!
在活动前一天确认了中方会场的设备。
虽然有些手忙脚乱,但总算是准备完毕!明天好好加油哦!!
通过Zoom,大家一起边吃晚餐边聊天♬
麻辣烫在中国很火爆!
对不足之处进行了反省,绘画接龙也很有趣!大家都辛苦啦!今后也要多多关照哦
受疫情影响,日中两国之间的来往受到很大影
响,但正是这种时候,才更需要通过宣传两国
的魅力和文化来提高大家在出国前对外语学习
和学校生活的热情,这就是我们的活动宗旨。
此次方案主要有以下两项内容:
有效利用神奈川和杭州“自然、历史和近现代元素兼备”
这一共同点,在活动中交替播放了两国与各项元素相对
应的视频。除了魅力十足的旅游景点,还随时加入了风
俗介绍。
双方成员都前往旅游景点拍摄了视频。按照视线高度进
行的拍摄营造出了身临其境的真实感。
可以体验到乘坐人力车之感的视频
在餐饮环节比较两国的面条吃法
双方都对视频进行了剪辑,并加入了音乐,日语解说和
中文字幕。
没能尽早确认参与者日语水平,导致制作延后,直到正
式活动几天前才完成视频……下次要记得提前准备◎
还穿插了趣味问答。与合作伙伴一起进行了剪辑!
制作观光地图并在视频内提示地图上的不倒翁组件,请到场者
填写,由此让大家都充分参与到活动中来。
根据中方同学的提议,提前征集了双方同学想要彼此了解的问题,
并在活动当天由代表进行了解答。通过解答提问,给大家提供了
一个加深文化理解并提升日语水平的机会。
原本想要让同学们分组活动,但出于风险管理的观点未能
实现。一定要尽早与基金会方面商讨,确认方案是否可行!
一边确认脚本和时间一边实施
日方成员挑战用中文打招呼!热情的掌声让大家备受鼓舞(笑)
介绍了神奈川大学与浙江工商大学以及学生的日常生活!
很高兴大家看得这么认真……
合作伙伴帮忙给到场者递话筒
中方同学以日语进行了提问。时间比较宽裕,所以还回答了其他问题◎
从不倒翁涂色方式可以看出大家的个性,非常有趣!
虽然大家姿势不太整齐,但依然留下了精彩瞬间!全天活动圆满结束!
大部分到场者都给予了好评,
但也有些同学指出了不足之处。
非常感谢大家的宝贵意见!
视频(旅游)
和一问一答环节很有趣
对于不会日语的人来说,
内容不够亲切
很棒!大家辛苦啦!
希望交流时间更多一些
大家都就读于神奈川大学外国语学部,同时也是活动团体ISCA的成员。
领队
神奈川大学 三年级伊与田 优花
❶就算在疫情期间也有我们力所能及的事情!我怀着这样的想法参加了此次活动,并因此结识了很多人,获得了非常宝贵的经验。虽然有段时间因为筹备工作比较忙乱而感到焦虑不安,但也正是在那段时间,大家通过线上会议边讨论边聊天加深了友情,还通过聊天软件沟通互动,最终建立起了协力合作的关系,这让我感到非常高兴。希望疫情平息后,大家能在日本和中国相聚,并一同回忆此次的活动。衷心地感谢所有为我们提供过帮助的人!

❷在活动筹备过程中,有很多问题都是实际着手后才第一次发现。提前准备,并与基金会还有合作伙伴保持密切联系与合作很重要!请不要忽视细小的交流,注意积累,并与在活动中认识的朋友建立友好关系!
摄影/解说
神奈川大学 S
❶首先要感谢为此次交流事业提供帮助的各方人士。很高兴能通过此次活动与杭州的同学们进行交流。尽管未能实际前往杭州,但我们通过网络互相学习了对方的文化和语言。因为只能依靠网络来跟各位合作伙伴开展活动,所以开始我非常担心。但是在大家的共同努力下,活动方案逐渐变得具体。经过约4个月的筹备,当3月份的活动圆满完成时,我感到非常欣慰。

❷与面对面交流相比,线上跨文化交流活动很容易出现模棱两可的问题。我认为,不能放任这些问题不理,而是应该随时明确解决,这样交流才会更加顺畅。
摄影/字幕/解说
神奈川大学 三年级中村 龙希
❶这次与杭州大学生们一起举办的日中交流事业活动非常有意义。我认为,正是因为有合作伙伴的协助,我们才能成功举办这种没有前例可循的线上活动。我一开始也非常担心虚拟旅游方案无法传达出内容的魅力,但在活动后的问卷调查中,很多到场者都表示说活动非常精彩,从这些反馈来看,我觉得很庆幸设计了这次旅游方案,而且这也提升了自己的信心。如果还有这样的机会,我一定会积极参加。

❷一定要主动制定计划并尽早着手。我们的视频拍摄得比较晚,所以给后续日程安排造成了很大障碍。因此,在开展活动时,要随时注意让每一名团队成员(包括合作伙伴)对整个活动都有明确的认识。
摄影/视频剪辑
神奈川大学 三年级中泽 辰也
❶这次也是我第一次真正与中国人交流,能参加此次活动真的是太好了。我深刻体会到,与陌生人交流,并学习新的文化可以拓宽自己的知识面;而且尽管是线上形式,但是我们依然成功了解了彼此。但是,双方的交流规模并不足以称作日中“交流”,因此大家都反思说应该安排更多的Zoom沟通次数才对,不过能够顺利完成活动,还是很让人高兴。

❷再怎么胸有成竹,也一定会遇到问题,所以除了要留出宽裕的筹备时间以应对任何问题,每个成员自己也应该做到从容应对。此外,准确清楚地与合作伙伴分享信息当然很重要,但是在此之前,请首先在日方团队内部落实信息共享,然后再开展活动。
摄影/海报制作
神奈川大学 一年级菅原 百合帆
❶由于疫情爆发,海外旅游和国际交流难以实施,这让我很是焦虑,但是能够通过网络与合作伙伴结下友情,我感到很高兴。我以前对中国只有一些肤浅的印象,但这次活动让我知道了中国与日本的相似与不同,并加深了对中国的兴趣。希望有机会去杭州见一见各位合作伙伴!

❷从通过甄选到交流活动,时间过得飞快,我很希望能与大家进行更多交流,因此我觉得珍惜每次交流时间并积极发言很重要。
顾问点评
ISCA顾问John Simon
这次神奈川大学的ISCA团队能通过日中文化交流会与杭州的浙江工商大学(神奈川大学合作院校)的学生进行交流,是一个很好的机会。因此首先我要感谢提供这次机会的日本国际交流基金会。在新冠疫情期间这样一个新的时代形势下,可以说国际交流困难重重,但越是这种时候就越需要基层的国际交流。双方成员各自制作的神奈川县与杭州市虚拟旅游方案非常精彩,对未来也大有帮助,但更重要的是,我希望同学们之间能够保持联系。两国成员在一起讨论、一起开展活动的过程中了解了彼此的性格和爱好并结下友情,由此可见这是一场卓富成效的活动。衷心期待着各位同学能在未来发挥这次结下的友情和成果。
与浙江工商大学10位学习日语的同学联手开展了活动!
领队
浙江工商大学 三年级冯 蒋娴
❶能参加此次活动,与大家相识相知,我感到非常幸运。为了筹备活动,我们与神奈川大学的同学们通过Zoom举行会议,或者通过微信互相讨论,友情日益加深,日语水平也得到了提升。此外,我们还在视频中学到了日本文化以及日本人的日常生活等内容,并加深了对彼此的了解。能参加整个过程并顺利开展活动,这对我来说是一段非常难得而且大有意义的难忘经历。希望有一天能去日本跟大家见面!

❷如果有机会,一定要举办线下活动。而且在活动开始前,要互相分享活动的相关详情(整体日程安排还有活动形式等)。
浙江工商大学 三年级宋 梦涯
❶这次的活动让我知道了神奈川的自然环境和历史文化。而且我还参加了前期的筹备,感觉整体过程都非常有趣。首先,我对活动前的准备工作有了更加深入的了解和计划,提升了自己的活动策划能力。其次还加深了我对国际文化交流活动的接收方问题的思考。最后,与日本的大学生进行实际交流的口语能力也有所提高,对日本历史文化的认识也得到了刷新。本次的活动不仅加深了中日两国学生对彼此国家的认识,还促进了文化交流。虽然沟通方面也遇到了一些问题,但整体都比较圆满。

❷在讨论会上要多多提问,不要担心语言不通,因为最后肯定会找到解决方案。同时,请双方互相对项目的进度和具体形式进行确认,以确保最后能收到预期中的效果。
浙江工商大学 三年级姜 陆
❶能参加此次活动我感到非常愉快。 最开始有些紧张,但后来大家一起度过周末,互相熟悉以后,我也就没那么紧张了。 虽然每次我都没怎么发言,但听着大家的对话,我学到了很多有关日本的知识。我也参加了视频的最终剪辑,一边剪辑一边与大家交流、讨论,过得充满意义。 而日方同学们的视频则让我知道了神奈川县,对中日两国的交流起到了很大作用。

❷虽然在线沟通也很不错,但如果有机会,希望能在线下一起交流,留下更加难忘的美好回忆。
浙江工商大学 二年级汪 佳
❶日方同学们的认真态度让我十分感动。每个星期都会收到优花发来的具体会议通知。真的是辛苦了,优花,谢谢你!而且各位老师以及到场者也都给了我们很多帮助。这次活动是我第一次跟神奈川大学的同学交流,给我留下了非常美好的印象以及难忘的回忆,希望以后能去神奈川大学参观。看了大家制作的视频以后,现在我最想去的地方就是横滨和箱根了,有机会我一定要去看看。

❷需要更多交流互动。视频很有趣,但对于下午来说时间有些太长。虽然疫情期间难以进行面对面交流,但我们会更加努力。
浙江工商大学 三年级杨 致遥
❶能参加此次活动我真的非常高兴。我在和大家一起开会讨论一起交流的过程中学到了很多。大家朝着同一个目标努力并取得成功,这让我十分感动。因为是第一次跟日本的同龄人对话,最开始我有些担心,怕会有语言和思维方式不同等方面的问题,无法顺利进行交流。不过事实证明这些担心都是多余的。日方的各位成员都非常友善体贴。我觉得中国的年轻人和日本的年轻人都是一样的。虽然文化上确实有着不同之处,但是同样都朝气蓬勃并对自己的未来充满信心。

❷如果下次的活动依然采取线上形式,希望能够有更多互动。比如说分成多个群组,让到场者与日方同学进行交流等。
浙江工商大学 三年级陈 弈萱
❶这次活动给我留下最深刻的印象就是,即使不是面对面,也能通过网络远程进行愉快互动并结下友情。
最开始我也曾经担心过“语言不通怎么办”以及“活动能不能顺利举办”等,但在这四个月的交流中,大家似乎在不知不觉间就产生了默契。
我因为有事而没能参加第3场会议,但看到今天完成的视频时,我特别感动。我觉得大家齐心协力打造出的这次当前社会形势下所特有的远程虚拟旅行活动实在是太精彩了。
虽然活动已经结束,但真正的交流还刚刚开始。
浙江工商大学 三年级郑 雅妮
❶大家都辛苦啦!非常高兴能够参加此次活动并与大家相识。本来是想要跟大家面对面交流,但由于疫情影响,不得不改成了线上活动。这真的很遗憾。不过,能利用网络,跨越空间距离认识这么多优秀的朋友,我觉得十分高兴。为了活动能顺利举行,我们与日方的各位成员一起努力并互相帮助,最终突破语言障碍理解了彼此。这次活动给我留下了宝贵的回忆。等疫情结束后要再见面哦!谢谢大家啦!

❷希望能多多利用微信,在会议之前列举出问题点并通过微信发给对方。
浙江工商大学 三年级陈 乐
❶为期数月的活动顺利结束了,真的非常感谢大家!
在这次的活动中,日方的同学给我们介绍了很多有关神奈川大学和神奈川县的知识,我会好好努力,希望有机会去神奈川县看看,并用日语与大家流畅交流。
此外,通过与日本同学交流,我亲身感受到了日本人与中国人的不同。这真的是一次十分美好的经历。
此外,在活动筹备期间,我们也遇到了拍摄以及视频剪辑等各种难题,但正是因为大家克服了这些困难并共同努力,活动才能圆满结束。真的很感谢大家。
如果有机会,大家一定要来中国哦,我会在杭州等着大家!
能认识大家真的是太好啦!
浙江工商大学 二年级方 纪龙
❶这次活动给我留下了非常宝贵的经验。我的日语水平不太好,不管是开会时还是跟日方同学对话时都没什么自信,而且也没能充分表达自己的想法。虽然在交流方面遇到了一些困难,但我还是学到了很多,而且日方的同学都非常友善,很有耐心地跟我交流,闲聊时更是特别开心。在这次活动中,我的工作就是拍摄和制作视频。原本我就喜欢做这些事情,所以很享受此次的工作,而且还学到了新技术。

❷一开始的会议可能是因为缺少交流,感觉信息传达得不够充分。日方的策划方案非常详尽,但中方同学原本并未准备方案,而且是打算借鉴日方方案,所以没能把自己想做的事情确认清楚。
浙江工商大学 二年级王 瑞隆
❶我是在朋友的邀请下参加此次活动的。但如今回想起来真的是受益匪浅。能跟日方的各位同学一起聊天、活动,我感觉非常高兴。而且,这也提升了我的日语口语水平。虽然现在还是不太会说,但比起以前大有进步。而且老实说,现在我也还是没有什么真实感。我从很早以前就非常羡慕参加国际交流活动的人。但是自己亲身参加过以后,我感觉自己并没有成为自己过去所憧憬的对象。最后我想说,我非常高兴能参加这次活动。同时也期待着来年的活动。

❷一开始的会议可能是因为缺少交流,感觉信息传达得不够充分。如果来年的活动依然有线上会议,最好能通过word文档把重要事项写清楚。
衷心地感谢为此次活动提供过帮助的各方人士!

我们会珍惜此次的缘分,继续保持交流。
希望大家能早日在日本或中国相见!



2021年 4月 神奈川大学ISCA

BACK TO TOP