心连心网站致力于成为日中交流桥梁,促进两国青少年共创未来。

―日中年轻人共创未来―

  • HOME
  • 日中交流中心简介
  • 高中生邀请事业
  • 交流之窗事业
  • 强化纽带事业

杭州中日交流之窗大学生交流事业 TSUKUBA’S × 浙江工商大学 2015.04.07〜04.13

我们TSUKUBA’S(筑波大学3年级学生5人),于2015年4月7日~13日的7天间,去了浙江省杭州市,和浙江工商大学的大学生及研究生一起,举办了中日交流活动““Nagomi-no-ba~平和之地”。这次活动的目的在于,通过对日本食物(白玉善哉/味噌汁/手卷寿司)和日本的小游戏(纸飞机/风筝/竹蜻蜓),还有为了将来大家能够回忆起这次活动而进行的“给未来的自己写信(1年后寄给来访者)”的体验,让大家对日本文化产生兴趣,让来访者感受到平和之美”

在杭州停留的7天

  • craft
  • craft
  • craft
  • craft
  • craft
  • craft
  • craft

食

我们准备的1500个年糕全都被吃光了,大约有300名客人来品尝。甜美的红豆汤倍受好评。作为活动的先行企划,能够顺利进行,让大家都很高兴。

我们准备的300片海苔全部用光了。来访者中有人问道“这是什么材料?”,让交流很有“Nagomi-no-ba~平和之地”的感觉。据说中国人不喜欢吃生的,所以准备了鸡蛋,蔬菜和肉类等材料,非常受欢迎。

我们将目标定为200人,但当天有250人左右来访。3个食品企划虽然最晚开始,可却是最快被争抢一空的,盛况空前。曾经听说在中国“不吃用味噌做的菜”,但来访者们却都津津有味的品尝了日本的味道。这次的活动中,使用的是筑波大学的TSUKUBA’S的队员精挑细选的田园味噌。试吃会的时候,味道就倍受好评,浙江工商大学的日本老师惊叹道“我还以为中国人不喜欢味噌汁呢”。大概是因为很好的调制出了中国人喜欢的味道,所以才如此受欢迎的吧。

食

纸飞机展厅在下午活动一开始就马上吸引来很多客人,最终有80人制作了纸飞机。对于TSUKUBA’S来说,很希望 “能做出飞得又高又远的飞机”,但很遗憾没有出现能让大家刮目相看的飞机。但纸飞机展厅不仅有大人来访,还吸引了很多小朋友,大家都笑容满面非常开心。比赛也有很多小朋友参加,很好的体现出了“Nagomi-no-ba~平和之地”的气氛。

竹蜻蜓制作让来访者从小刀削竹子开始体验。准备了100人份却只有70人参加,但参加者制作竹蜻蜓的时候都很是乐在其中。他们为了竹蜻蜓能够飞得更高,在削竹子的时候下了很多功夫,而且还在做好的竹蜻蜓上画上可爱的图案,“精工细做”的身影随处可见。

放风筝展厅,让来访者体验了在TSUKUBA’S和合作伙伴们事前用和纸和竹子制作的六角风筝上做设计(画画),以及最后的穿线工作。来访者们将“好吃”等学过的日语写在风筝上,做出很多有个性高品质的风筝。风筝的组装有很多技巧,当有人把风筝放飞到高空时,大家都发出了欢呼。

给未来的自己写信是指让来访者给“1年后的自己”写信,1年后信会从日本寄出。中国人不像日本人,现在一般很少写信,这次不仅让中国的来访者体验了亲笔写信,而且1年后还可以再次重温这次活动,旨在希望大家能够珍惜在平和之地培养出的友谊。

做计划时预计会有500人来访,但当天很多人都热心来参加,写得非常认真,所以展厅一直是满员的状态。最后收到的信只有157封。占所有来访者(800人)的2成左右。信的内容五花八门,有鼓励1年后的自己,也有对活动的感想等等。这些信将会在1年后的2016年春天,一封一封盖上日本邮局的邮戳寄给来访者们。

来访者的声音

来访者的声音

由于使用了2种调查表,没能对所有回答者进行调查,但回答了这个问题的人100%都选择了“非常有意义”或者“有意义”。而且回答者7成以上都回答对日本的印象“变好了”。另外,回答“没变化的”人中,还发现有些人在自由记述栏中写道“本来就非常喜欢日本”。

TSUKUBA’S(筑波大学)

从在大学的主页看到该事业的广告到现在,已经过了7个月了。报名,选拔,企划,准备,出国,经历了各种各样的磨炼,但现在活动终于顺利完成,我却有些依依不舍了。这次活动让我度过了非常充实的时光。虽然以前我也有中国朋友,但初次到中国,合作伙伴们对我无微不至的关怀,让我彻底改变了对中国的看法。同时我也深感在对外关系不断变化的今时今日,大学生进行国际交流的重要性。感谢多少次为了准备活动而忙到深夜的TSUKUBA’S队员们,感谢对我们连珠炮似的提问也都一一耐心回答的邹同学,感谢在活动中临机应变处理各种问题的合作伙伴们,感谢上海F活的各位,感谢一直守护我们到最后的和泉老师,感谢当天来参加活动的来访者们,还有和活动相关的所有人,真的谢谢你们。

TSUKUBA’S队长 岩田 健太郎

通过这次活动让我受益匪浅。其中最重要的是,收获了一生都不会忘记的回忆和朋友。

畠山 夏树

参加者们都面带笑容来参加,让我觉得活动很成功。合作伙伴的各位如果来日本,我一定会尽自己所能来报答他们对我的照顾。

竹林 尚辉

在中国这片遥远的土地上,能够交到朋友,是我求之不得的,和他们的相遇,让我放下了固执与偏见。

佐藤 达裕

甚至有人对我说“我们不仅是朋友,而且是好朋友”,我何尝不是这么想的呢。带着和他们结下的深刻友谊,我回来了。

泽山 凌介

浙江工商大学カウンターパート

这次的活动,从去年的12月就开始准备了。我们和TSUKUBA’S的队员们通过各种手段进行联系,克服远距离的障碍,齐心协力为活动做计划,做准备。对我来说,最大的挑战也许是日语。我虽然学了一年多的日语,但在网络上交流的时候总是反应很慢,现在回想起来,真是觉得很对不起大家。准备过程中,做菜的环节出了很大问题。如果在活动会场也能从生的食品开始烹调是最理想的,但出于各种原因,我们只能借用食品学院的实验室,在那里提前开始烹调。为了克服这些困难,我们和TSUKUBA’S的队员们越来越亲近,逐渐成为了好朋友。活动当天,虽然有过各种突发事件,但由于TSUKUBA’S的队员们事前准备到位,都得以顺利解决,最后活动取得了成功。虽然有很多想写的内容,但最想说的,还是能够参加这次活动,真是太好了。今后我也希望能有机会参加类似的活动!通过这次活动,让中日双方的年轻人相互了解了对方。希望这样有意义的活动能够继续下去!

浙江工商大学 队长 邹 逸馨

总之很开心!交到很多朋友,还有通过自己的努力感动别人,这种体验真是太棒了。这些将成为我永远的回忆!

谢 鹏

这次的活动让大家都有所成长。虽然只有1周,但和筑波大学的各位度过的时光会让我一生难忘。非常感谢!

黄 梦迪

正是这许许多多的友情,让两国人民即使不用语言也能够相互理解。有中日之窗,还有我们这些年轻人在,我相信中日两国一定可以建立良好关系的。

崔 奇强

和大家一起度过的1周真的很快乐。大家齐心协力,让活动圆满成功,不愧是心连心。

俞 红珍

5天时间太短暂,真希望能多些时间和大家一起玩。能和大家相遇真的很开心。

施 银超

Nagomi-no-ba是非常非常好的活动。是我从未体验过的活动。这1周和日本朋友们一起努力进行了这次活动,很开心。

柳 沛佐

大家一起度过的1周时光,只能用“高兴,开心,一生难忘”来表达。

邱 佳莉

和大家一起交流,讨论各种各样的问题,以及去西湖观光,这些都将成为我一生难忘的回忆。

黄 碧波

5天太短了,真希望能多些时间和大家一起玩。能和大家相遇真的很开心。

王 杰

イベントの様子を見る

BACK TO TOP