心连心网站致力于成为日中交流桥梁,促进两国青少年共创未来。

―日中年轻人共创未来―

  • HOME
  • 日中交流中心简介
  • 高中生邀请事业
  • 交流之窗事业
  • 强化纽带事业

2014年9月16日~22日 南京中日交流之窗大学生交流活动

作为国际交流基金会日中交流中心大学生交流活动的一环,交流活动团体shaark(武藏野大学)于2014年9月16日~22日来到中国南京,与现地南京工业职业技术学院的学生一起,介绍日本的四季,同时按照季节设置空间,设有代表日本青年人文化的Cosplay以及传统游戏、茶道、食物等,第一天举办场所为南京交流之窗,第二天为南京工业职业技术学院。
活动当天,有南京大学、东南大学、航空航天大学的现地负责人予以协助!

实施城市・场地
中国江苏省南京市
20日:南京交流之窗/21日:南京工业职业技术学院
行程
9月16日(周二) 乘坐高铁进入南京。现地负责人员迎接。
当晚与现地负责人员初次商谈。
9月17日(周三) 学生们在南京工业职业技术学院的老师
们面前用中文作了自我介绍
9月18日(周四) 整天 购买所需物品、协调
9月19日(周五) 视察会场、准备
在校内发布活动宣传单
9月20日(周六) 【活动第1天】 金陵图书馆
9月21日(周日) 【活动第2天】 南京工业职业技术学院
9月22日(周一) 回国

此次交流活动结束后,最大的感受是成就感。从零开始企画、准备,实际来到中国与中国学生进行交流活动。经历了很多不安和失败,还有想要妥协的时刻,与成员和现地负责人员商量、协作,实现了最理想的交流。中国的学生积极性很高,性格开朗,并且很协作,得以实现了丰富的文化交流。通过此次经验,今后也继续了解学习中国。真的太开心了。

春

赏花 茶道体验  Cosplay 与用气球制作的樱花树合影!众人笑容绽开!

为了让参加者在中国也可以体验到代表日本春季的赏樱而制作了樱花树。花瓣部分所使用的粉色气球、树干部分使用的茶色气球都是与现地负责人取得联系,在当地购买粉色的假花后进行拆拼制作花瓣。用气球制造的樱花部分比想象中更有即视感,非常漂亮。

夏

盂兰盆会舞 套环 香蕉巧克力 水气球 大阪烧 日本话题多彩又可爱,非常有人气!  大阪烧非常有人气!有人边吃边说“好幸福!”,非常开心。调味酱和干制鲣鱼是只有日本才有的东西,大家也很开心!  大阪烧在活动开始一段时间之后才开始进行。不过刚一开始就聚集了很高的人气。香气在会场四溢,吸引了很多人来到会场观看制作大阪烧的样子。材料也全部用光,非常成功。

在夏季展区主要表现日本的缘日,为大家准备了可以体验日本夏季祭的孟兰盆舞、节日摊位必有的大阪烧、甘甜可口的巧克力香蕉以及缘日游戏。
在孟兰盆舞环节,开始我们配合“hotte- hotte-、matahotte-!”的喊声教大家动作。渐渐成型后伴着音乐,大家一起围成一个圆仓库跳舞。
大家兴致勃勃,最后舞蹈水准也提高了,笑颜满面非常愉快。

秋

连环画剧 团扇设计 团子 连环画剧在中国不常见,参加者都非常愉快的听!其中最有人气的当属桃太郎!! 团子蘸上各种调料,参加者好评如潮!

团子制作说到日本的秋不得不提赏月,所以制作了团子让大家品尝。制作美味的团子却破费了一番功夫。在试做的阶段,团子总会变硬而很难制作出柔软的团子,在下了一番功夫之后最终可以制成在中间打开一个窝制成易于加热的团子。
在团扇体验环节,大家开心的在团扇上面画画,可以说非常成功。
紙芝居环节用中日双语进行。第一天很担心没有人来听,结果在孩子中人气满满,人满为患。

冬

新年游戏 福笑 饭团制作体验 人气NO1材料是鲑鱼块! 无论是儿童还是大人,都愉快的玩耍!

饭团的制作材料选择了鲑鱼块、鱼粉拌紫菜、昆布、包括海苔在内的所有材料都从日本购入,大米是在现地购买。
福笑(蒙眼拼相)环节让大家参与实际体验制作大型作品。现场不和参加者介绍则参加者很少,反省如果事先准备说明书就更好了。为让大家体验日本的正月(新年),准备了正月的玩具,如陀螺、剑玉等,を大家可以自由玩耍。交流现场很愉快,可以说非常成功。

通过体验日本的四季活动,体味日本文化

企画目的在于通过代表日本的“四季”以及与之相伴随的各种仪式,来感受日本的文化与日本的优秀之处。
第1天的会场为金陵图书馆。
大部分为父母带着孩子参加,可以看到父母子女共同愉快的玩耍的情形。
第2天会场为南京职业技术学院的教育服务中心
宣传定在午餐时间,派发了宣传单。制作的宣传单颜色多彩又吸引人,几乎所有学生都产生了兴趣拿了宣传单。日本学生也可以用简单的汉语积极的宣传、打招呼。
会场选在了食堂前的空地,包括来食堂的学生,以及刚刚结束军训的新生在内,统计人数来场者达到1000人。会场令人惊喜的一时之间变成迷彩的颜色。

一路上一起准备过来的现地负责人

参加者的声音

认为此次活动有意义吗?通过参加此次活动对日本的印象发生改变了吗?了解了中日 文化见的差异特别喜欢日本!非常开心!中日两国学生 积极性都特别高对日本产生了兴趣想要更加了解日本的文化!日本学生善良 有活力,非常好

活动照片

活动后的交流会

经过大约一周的时间共同吃住,做准备,在2天活动结束后的交流会上,学生们关系融洽,拍照留念等,气氛愉悦。开始有些被动的我们在一周之后也变得自主起来。
活动结束后,与现地负责人一起举办了交流会。饭后为快过生日的现地负责人准备了惊喜生日蛋糕作为礼物,进行了吉他演奏歌曲表演等,在融合的氛围中结束了愉快的交流会。现地负责人也很开心吧。一周的时间结成了好朋友!

通过此次活动了解了日本四季所进行的各种仪式活动。另外可以和日方成员学习到了茶道的历史和抹茶的制作方法等。如果没有大家,活动肯定不会如此成功的。此次作为中方的负责人可以参加活动,真的非常幸福。这一周的时间,作为中方的负责人,从酒店的预定到活动的准备,与校方的协商等,需要事前准备确认的事项非常多,很困难。但是一想到日方成员是初次来到中国,就想努力做好不要让大家感到不方便。购买活动需要物品时,有问题则大家一起协商,尽最大努力做好。也由此大家关系开始融洽,最终成为了好朋友,我非常开心。

每天与现地负责人一起用餐♪ 现地负责人推荐的南京特色美食“鸭血粉丝汤”是食堂的招牌菜 演奏《乡村之路》

活动结束 〜Shaark成员的感想〜

武藏野大学国际交流学部1年级的6人参与了此次企画。

此次活动企画的契机为看到大学主页上的心连心、大学生交流活动的宣传。询问了很多朋友后,最终确定了现在成员组成的组合shaark。经过几天的讨论,shaark确定了分设春·夏·秋·冬四季展示,举办各个季节仪式活动的企划案。最初的预想为春季是cosplay和赏花、夏季为缘日、秋季为竹灯制作以及赏月、冬季为冬至和新年体验,随着准备的进行,企画的内容也随之发生了很大的改变。
虽然有很多事情没有按照预想发展,但是在现地负责人的协力下,让众多的参与者愉快的体验。是非常有意义的活动。
通过此次大学生交流活动,我们积累了很多经验,学习到很多。Shaark的日方成员全员在大学学习汉语,但是因为学习时间仅仅开始5个月,大家对于中国几乎一无所知。
活动企画实施过程中,也发生了一些对立,成员间的意见相左的情况,对于不能和现地负责人顺利联系上的事情等仍然印象深刻。然而在进行过程中不断得到周围人的建议,企画得以一步一步稳步进行。 
日本和中国是邻国,然而现在两国关系却不好。担任日本未来的我们,以及担任中国未来的现地负责人人,通过此次企画得以建立友谊我想这也会对中日两国的未来关系起到一定的积极作用。
经过此次活动,我们对中国的印象发生了180度的大转弯。实际来到中国,与现地的中国人接触后,切身感受到很多中国的可取之处。通过此次活动扩大了视野。另外通过文化交流,也把日本的可取之处传达给了中国人。是非常有意义并且充实的交流。
最后再次感谢所有参与此次活动的诸位,谢谢!

宋 濠诚 SOONG HOSHING

通过参加此次活动,我学习到了人与人之间联系的重要。个人的能力是有限的,为了成功举办如此大型的活动,大家齐心协力是非常重要的。听取他人建议,借助他人力量,分担工作会更加有效率。我强烈认为最重要的是参加者都可以开心。

溝道 公美 MIZOMICHI KUMI

在参加此次活动之前,我以为中国人对于日本可能一点兴趣都没有。可是实际来到中国,包括现地负责人在内,来场参加者非常多。与通过活动的来场者进行交流的机会很多,大家和我说“非常喜欢日本!”和“想要去日本!” 等,我特别高兴。

鈴木 彩 SUZUKI SAYA

这是我第一次出国。语言固然很重要,但是我切身感受到与异文化者每日在一起,即使没有语言心灵也是相通的。中国的现地负责人非常关心照顾我们,也对日本很感兴趣。我会活用此次经验,更加深入了解异国·异文化,将在中国的经验传达给周围的人。

宮崎 茜 MIYAZAKI AKANE

这次最大的收获是交到了朋友。虽有语言障碍,互相协力共同完成一项活动是很困难的,但是受益于现地负责人的热心关照,短时间内即成为朋友。无论什么事情都笑着帮忙。还告诉我们很多中国的事情,在一起的时间非常开心。通过参加此次活动,提高了我学习中文的积极性。这次活动不仅作为记忆,而是一个契机,联通未来。

小圷 玲子 KOAKUTSU REIKO

我们从零开始企画,与海外的学生联系准备,并付诸实践的经历,对于我来说是第一次。有很多的中国人可以愉快的体验日本文化,我非常开心。我相信通过这样的交流,会更加尊重彼此的文化。

国际交流基金  塚本彩子

看到在出发前稳重内向的学生到达南京后,积极的参加活动,努力的进行交流的样子,我切实感受到了学生们的成长。本活动结束后,我在感受到很多人关注本活动的同时,参加者全员都活泼安全的返回日本,也与周围人的支持离不开的。希望日中双方的学生可以珍视此次活动结成的“同伴”的纽带。

早上全员集合 确认一天流程

准备的样子日本人学生精彩的刀工

南京交流之窗和现地负责人发现CD和漫画非常兴奋

在大学内张贴交流会的宣传海报!

如此大的会场!

准备团子!制作成功团子尝试了很多遍。

BACK TO TOP