留学纪录片

第3话，我采访了在和歌山县立那贺高中留学的迟宇希同学。她几乎每天更新日记，把留学生活活灵活现地展现出来。通过这次采访，我想进一步了解她的留学环境。

体验日本的高中生活

刚来日本不久，她就参加了体育祭的竞赛项目。小迟所在的队获得优胜，比赛盛况空前。

那贺高中所在的岩出市大约有5万人口。当小迟离开关西机场，踏上岩出市这片土地的时候，只见眼前到处是一片山，一瞬间，她忽然觉得有些不安。

[我突然担心起来：留学是否只是“一场恶作剧”，我会不会被卖掉（笑）。其实，在刚听说和歌山县是农村的时候，我一直想像着中国的农村，家里没有厕所，必须到外面上厕所。但一到和歌山之后，我就发现它是一个非常安静美丽的地方。我终于松了口气。]

住家离学校不远，骑自行车只需要15分钟左右。她经常一边悠闲地骑着车去学校，一边思考着当天的计划。虽然留学生活已经过去3个多月了，但她觉得每天都有新鲜感，有新的发现。

[因为喜欢日语，所以，我选择来日本留学。在小学时代，每当看动画片的时候，我就觉得日语很好听。从初中起，我开始学日语，后来自然就想体验日本的高中生活。]

在最初阶段，一有不懂的地方，她就立即查[电子辞典] ，但现在她已经很少再使用[电子辞典]。和歌山方言以及日语的发音也越听越习惯了。但在敬语的用法上似乎还有一些困难。只是在课外活动的时候，还不敢主动跟前辈说话，不知不觉就变得沉默寡言了。不畏惧失败，勇于挑战，主动与前辈沟通，这对她来说，或许还需要一定的适应时间。

日本的高中生活是离不开体育部

在乒乓球部训练的时候，小迟默默地一个人练习

在中国的时候，虽然她曾参加戏剧部活动，但戏剧部的活动1年只有1 ~ 2次，而日本高中课外活动的时间远远比中国多得多。这次难得有机会来日本留学，为了进一步了解日本的文化，她不仅参加了[茶道部]。另外，她犹豫再三，还决定参加[乒乓球部]的训练。11月18日的日记里最能反映她当时的心情。

[今天放学后，站在国际理解教育部门口，想了好多，到底要不要入部（乒乓球部）。已经有心理准备，入日本的体育部肯定会遇到很多困难，日本的体育部会非常厉害。（～中略）努力一次试试吧！以后想放弃的时候肯定会有，希望可以挺过这些困难。果然，日本的高中生活是离不开体育部的]（摘自11月18日的日记）

国际理解教育部的清家老师和班主任小林老师一直非常关心和照顾小迟，他们异口同声地说[小迟是一位非常努力的学生]

[在书法和日语课的时候，即使我们说可以了，但小迟却坚持不懈。小迟非常谦虚，但她对自己的要求非常高。她可塑性很强，我们对她抱有希望。]

努力学习的人如果上课跟不上进度，就有可能以泪洗面。但小迟却不这样，[是自己选择来日本留学，就一定要坚持到底]。她想珍惜这来自不易的留学机会，体验一些新的经历。来日本之前，妈妈就对她说不要只顾学习，要尽可能多结交日本朋友。温馨的家庭气氛，让她自由自在地做自己想做的事情。小迟外表看上去比较柔和，但从她说话的言语中可以感到她的内心非常坚强。

有生以来第一次见到大海

在“冒险世界” 同班同学的合影。

同班的岛本同学很会照顾人，她家还接待了澳大利亚留学生。岛本同学与小迟关系很好。在日本高中所体验到的各种活动中，给小迟印象最深的是远足。每个班级都自行决定要去的地方，同班同学问小迟想去哪儿。

[我从来没有见过大海。我曾说过我想去看大海。于是大家安排了“白浜海岸”和“冒险世界”之行。有生以来我第一次看到了大海]

不仅同学和老师们对她很关心体贴，日本妈妈坂女士接待“心连心”的中国高中生已经是第三次了，她无微不至地关心照顾着小迟，希望她能够享受和体验留学生活。

[小迟看上去温文尔雅，但她对各种事情都充满好奇心。在去参加地区的文化祭的时候，她对陶艺很感兴趣，说想尝试一下，结果花了半天时间做了一个陶艺娃娃。]

实际上，她通过日记写下了她的亲身经历和体验，也从侧面显示了她对新鲜事物的好奇心。参加市民运动会，与岛本妈妈一起游览京都奈良。寄宿家庭生活，学校生活，课外活动，还有参加地区活动，每天的生活丰富多彩。

寄宿家庭的妈妈坂女士和岛本妈妈计划了本次穿和服体验

[大家对我很亲切，这里的生活非常开心。所以，我每天通过日记记录我的留学生活情况，与大家分享我的感受。]

现在她最大的愿望是像日本女高中生那样把自己打扮得漂漂亮亮。在日本妈妈坂女士的建议下，小迟剪了刘海。小迟害羞地告诉我，中国的父亲可能会吓一跳。在回国之际，看到小迟的成长，她的父母又会有什么感想呢。（文责：真崎直子）