留学纪录片

在第5话中，我采访了在埼玉县立蕨高中留学的朱宇轩同学。他加入了篮球部，在每次训练的时候，他总是汗流浃背。每天忙忙碌碌，他现在最大的烦恼是如何处理学习和课外活动之间的关系。本文主要介绍了朱宇轩同学在有限的时间里，如何让留学生活过得更有意义。

全面了解日本社会

在[kusunoki]举办正月（迎春）会。小朱看上去很适合穿和服（右）

埼玉县立蕨高中是该县赫赫有名的重点高中。该校对国际理解教育非常重视，积极派遣和接受长短期留学生。现在除了小朱以外，还有来自德国和韩国的留学生。每周四上午，小朱和其他留学生一起参加埼玉县日语志愿者团体[kusunoki]的日语教室。[kusunoki]的日语老师主要由退居二线的社会资历丰富的长辈担任。各位留学生不仅在语言上，而且对日本文化的理解方面，也得到了很大的帮助。

[为了能通过日语能力检定考试，上次日语老师还特意帮我们一起复习。平时，大家经常阅读日本的报纸，还学习了在学校里学不到的知识和日本的社会常识，我感到很愉快很充实。]

不仅学日语，在去年11月，[kusunoki]还举办了发表会。小朱也参加了日语演讲比赛。小朱告诉我，他的演讲内容是关于[在日本的所见所闻以及日本的留学生活]。在日本留学的最初一个月里，他不太适应学校的课外活动，还因为语言和文化的差异，他有些手足无措。后来他渐渐地适应了现在的生活环境，按照自己的步调进行学习并参加了课外活动。

在来日本之前，他已经学了多年日语，并在一定程度上了解了日本的文化，想象中的日本与现实的日本并没有让他感到很意外。但他想珍惜这次难得的机会，一有机会就多出去走走，看看真实的日本。

[在元旦，我走访了明治神宫。那里人山人海，让我感到非常吃惊。然后，我还去了原宿和涩谷等等。原来打算在涩谷的阿迪达斯买福袋，但因为我身高187公分，店里没有这么大的尺寸，只好罢休！]

虽然来日本还不到半年，但他已经走遍了东京都23区。不仅是单纯的游览，他还知道了一些杂学，如[浅草寺雷门的灯笼是松下电器松下先生赠送的]。我可以从他的言语中深深感觉到他有着强烈[了解日本，感受日本]的心情。

寄宿家庭

小朱寄宿在榑林的家里，与同年龄的利希同学在同一屋檐下共同学习生活。对小朱来说，可能会觉得不习惯，但作为接受方的利希同学与小朱同住一室，自然也会多少感到不自在。

与利希同学讨论晚饭吃什么？？

利希同学说，[头对脚脚对头，分头睡（笑），我们错开时间睡觉。在他刚来的时候，小朱一躺下就立刻进入梦乡，所以，我觉得他在日本留学真的很不容易。]

从利希同学的话语中，不是因为两人同睡一床而感到不满，而是表示小朱来日本留学不容易。每天篮球部的训练，用日语上课，因不适应新的环境而容易感到疲惫，所以，一睡下就立刻进入梦乡。由于太累了，早上爬不起来。利希同学告诉我曾发生过的事情。

利希同学说[有一次，为了参加晨练，他定了5点45分的闹钟，闹钟的歌曲已经结束，可他还在那里睡觉，而家里其余的人全都被吵醒了（笑）。那时候妈妈就对小朱说[如果你起不来的话，就不要设定闹钟]。从此以后，闹钟再也没响，而是我每隔30分钟叫他起床。]

小朱和利希同学有时候会帮忙做晚饭。在中国，他与父母一起做过饭，所以，小朱还比较会做饭。[咖喱饭，关东煮还是比较简单的。]他好像还学着做日本菜。利希同学是独生子，[我觉得就像一个朋友一直住在我家里。小朱有很多地方还很天真。]利希同学边说边笑，能感受到他的快乐。小朱最初说，在他刚到的时候，[一点都不感到紧张]，这大概是因为榑林一家很自然地接受了他的缘故吧。

篮球部的成员们

与篮球部的成员合影留念

小朱本来就喜欢运动。在幼儿园的时候，他被挑选为游泳选手，一周5次，每天游10公里左右。正因为在幼儿时期有过这样的锻炼，所以，他才更得上篮球部的训练。

[从小学6年级开始到初中，因为要复习迎考，所以，我几乎没有机会运动。虽然我最初准备加入生物部，但（自己的）妈妈劝我既然在日本留学，加入运动部也许会更好些，所以，我最后还是选择了运动部。]

篮球部的活动平时从16点一直训练到19点，3个小时。比赛前夕，还有加强训练。回到家时，差不多21点左右。周六周日也有训练，寒假期间，几乎每天都有训练比赛。虽然很辛苦，但对他来说，因为喜欢运动，他还是能够坚持下去的。篮球部顾问岩崎老师向我介绍说：

[小朱非常认真。虽然他不能参加正式比赛，但在练习比赛的时候，他非常活跃。因为有他参加，其他队员也能够清晰而准确地表达自己的意思，提高了相互交流的意识。在练习中，在教他之前，其他队员必须整理一下自己的思路。]

他与其他队员的关系很好，前两天，他与篮球部的成员们一起去了晴空塔游览。在观光晴空塔之后，大家在浅草吃了午饭，然后去新宿体育用品商店买了篮球用品，享受购物的乐趣。在春假的时候，1年级成员计划去迪斯尼乐园。虽然小朱一个人也能积极行动，但与课外活动的成员们一起度过的美好时光，一定会给他留下珍贵的回忆。

希望有更多时间

小朱在训练中。[我很高兴逐渐增加肌肉了]

小朱对学习和篮球部的训练都非常认真，现在他的最大烦恼是[时间不够]。

[课外活动的训练很严格，但我觉得很有帮助。我觉得最难的是确保学习时间。希望能有更多的时间。]

与刚加入篮球部的时候相比，他渐渐有了体力，晚上也能抽出时间学习了。但是，相对来说，与朋友用日语聊天的时间相对就比较少。高中上课时间比较长，1节课的时间是65分钟，而休息时间就比较短，放学后，大家又各自忙于课外活动。要说充实确实留学生活非常充实，但[要想再提高日语能力]，对于小朱来说，就可能觉得会话的时间太少了。

春假之后，小朱马上就要成为2年级学生了，回中国之后，他就要成为3年级学生，预定半年之后，就要准备高考。考虑到这些，我也能理解他所担心的时间不够。但[在日本留学，能锻炼自学能力]，抓住这个机会，向前看，努力成长。他还参加过学校举办的[东大参观旅行]活动，他深深地感到：

[努力当然是必不可少的，但向着自己的目标而努力奋斗是更为重要的。]

小朱认为做任何事必须先思考后行动。那余下的几个月留学生活里，他最想做什么呢，

[在日本，可以做自己想做的事情。在东京，听说有很多中日交流活动，我想争取参加中日交流活动。]

除了课外活动和学习之外，他还想进一步了解日本社会。我感到他要想做的事情的确很多。他的留学生活非常充实！（文责：真崎直子）