留学纪录片

在第6话中，我再次采访了在和歌山县立那贺高中留学的迟宇希同学。在1，2月份，她去了冲绳修学旅行，参加了中间进修，还参加了马拉松大会。她每天忙忙碌碌，几乎没有时间更新日记，但这也证明她的留学生活过得非常充实。我对这次采访充满了期待。

冲绳修学旅行

在冲绳体验浮潜

在中间进修结束不久，我再次对她进行了采访。在采访的第二天，她参加了马拉松大会，第三天，她还参加了乒乓球部的高野山登山活动，还有各种各样活动的计划。在刚参加课外活动不久，她又开始练习马拉松，[（当时）我一回家就想睡觉]（小迟说）。她每天都在竭尽全力。现在小迟只有15岁，在日本，这还是初中生的年龄。乒乓球部的北畑老师为此很担心，[虽然小迟与其他同学相差只有一岁，但在体力上却有很大差距。]

在体力上，她看上去有些疲惫不堪，但从小迟的表情和说话口气上，她精神很充实。小迟不停地向我诉说这几个月来的经历，修学旅行，参加学校图书馆每年举办的百人一首大会，一个人去“难波”。

[在冲绳，我第一次学习和平。一位80岁左右的女性诉说了参加“姬百合”时的情况，非常可悲。第二天，大家在海中浮潜，我看到了很多珊瑚和小鱼，非常可爱！]

冲绳是一个有名的地方，在这次修学旅行中，她首次听说战争悲惨的历史。冲绳之行，她不仅充分享受了美丽的冲绳之海，而且还得到了一次珍贵的体验。

克服语言障碍

与小林老师一起谈论修学旅行的事

在上次采访她的时候，小迟因为不太会使用敬语，不敢与乒乓球部的师姐说话而苦恼。

[运动部与文化部的确有很大不同。在茶道部的时候，我几乎没那么在意，但自从加入乒乓球部之后，我就感到上下级之间的关系非常严格。不仅在言语上必须注意，而且，1年级同学必须早点到训练场，把准备工作做好等]

即便如此，她已经渐渐地习惯用敬语和如何处理上下级关系。在1月25日的日记中，她记载了在课外活动的师姐家里，享受章鱼小丸子的情景。

乒乓球的对打时间越来越长了。她争取出席3月的市民大会。

[我真的很开心。与前辈说了很多。回家后，（日本）妈妈问我[你明天几点开始练习乒乓球？]的时候，我回答说[明天没有课外活动]。因为刚与前辈说完话，我与妈妈说话的口气也变成敬语了。和运动部的前辈说话，没有想象的那么难。今后我还要继续努力～！] （摘自1月25日的日记）

不仅在语言上，在心里上，她与前辈之间的距离也大幅度缩短了。在日记里，她还写道，[比修学旅行还快乐]。在2月中间进修发表的时候，她毫不犹豫地说半年来，她能够正确使用敬语和叮咛语。毫无疑问，每天付出的辛苦，终于得到了回报。

竭尽全力

在留学的最初阶段，她很害羞，但现在她变得越来越主动了，她还主动报名参加了百人一首大会。[虽然不是初次亮相，但我感到她在渐渐地发生变化。]日本妈妈说话很明朗。坂家有3个小学生。在自己的孩子也很需要照顾的时期，坂妈妈为什么愿意接受中国留学生呢。

[与自己的孩子一样。点心分4份。就象她在最初的日记中写道的那样，因为我家有3个孩子，如果水果放在一个盘子里端出来的话，哗的一下子，很快就被孩子们吃光。最初她对这似乎很吃惊，我激励她[你不要输]。从那以后，她就与其他弟妹一起长大了。]

情人节前夕，与妹妹Mawa一起制作巧克力

如果把留学生当作客人，[那肯定坚持不下来。我家孩子就是这样养大的。所以，我也对小迟说，你要快点适应，争取与弟妹相处融洽]坂妈妈笑着说。正如那句谚语[入乡随俗]。坂妈妈告诉我说，除了一日三餐，还有学校的便当以外，我一般不多管。回家晚些也没关系，但最好事先告诉我一下回家的时间。

[前几天，小迟对我说，[现在有时间，我一个人去“难波”]。 [你开始挑战了呀]我一边说，一边把她送出门。如果与谁一起外出的话，就什么也不用考虑，跟着走就行。但是一个人外出，即使[坐过站]等等，都是一种锻炼。很有意义。]

小迟在“难波”站找不到出口，结果在车站内迷路走了2个小时。通过自己一个人行动，让自己增添自信。不过度保护孩子，而是给孩子足够的关注，这是坂家的教子方法。坂家的大女儿对外语比较感兴趣，曾在小学4年级的时候，一个人在台湾体验了1个月的生活。

[当然，女儿也不是一帆风顺的，当她寂寞的时候，她打电话说[我想回家]。但是，我鼓励她[是你自己选择的。你要坚持到底]。她回来的时候，对我说[我明年还想去！]，于是，第二年大女儿又去寄宿了。]

在小迟的身上，坂妈妈仿佛看到了当时的大女儿。坂妈妈说[在最初两个月的时候，宇希也哭过。很可怜]。但坂妈妈接待中国高中生已经是第三年了，她说，这是心连心学生必经之路。

初次参加百人一首大会时，虽然没能拿到牌，但得到了参与奖。

[（能否适应新的生活环境）与所在环境有很大关系，但与每个人的性格也是分不开的。如果有不明白的事情，不擅自判断，虚心地向他人请教。聪明的孩子很有意思，让人感叹！她们学习很好，但家庭科不行，不会反向跳绳等等。但大家都在尽自己的努力[让人觉得可爱！]]

最近小迟已经逐渐适应了关西的风土人情，坂妈妈所开的玩笑，她已经能够反击了。她的口头禅是[真恐怖！]。问她[你感到什么时候最开心呢？]，她说[让我感到最开心的是现在的普通生活]。（文责：真崎直子）