留学纪录片

在第7话里登场的是在岐阜县立岐阜综合学园高中留学的蔡蕴多同学。留学生活已进入后半年。我采访她的时候，正值学校的期末考试刚刚结束，即将迎来春假。

见面相互问候

与松田老师合影

3月初，我采访了小蔡。小蔡对我说，[玩玩电脑，看看电视，稍微轻松一下]，从期末考试的紧张气氛中解脱出来。后天周日，她与朋友约好去看电影。马上就要放春假了，她准备与朋友一起去水族馆，购物，卡拉OK。

[朋友约我出去，我一般不拒绝。因为我比较有时间（笑），喜欢说话，而且一个人出门没有意思。]

1至3月期间，由于要参加各种活动和考试，她无法参加课外活动。但因已交到很多朋友，让她的留学生活更加精彩。据负责留学生的松田老师说，小蔡也很受男同学的欢迎。

[所谓受同学欢迎，并不是“很多人追她”。她主动与他人打招呼，人又聪明，每当同学向她提问的时候，她总是有问必答，与同学相处融洽。]

在中间进修发表意见的时候，小蔡强调了打招呼的重要性。这是她来日本之后才逐渐意识到的。

看完电影之后，她与朋友一起拍大头贴

[在走廊擦肩而过，即便两者不太熟悉，日本人也总是相互打招呼。这在中国几乎看不到这种情况，让我感到非常吃惊！自然而然，我也开始主动与其他人寒暄了。因为以前没有寒暄的习惯，在刚开始的时候，我感到有些害羞，有点不习惯。]

每次见面打招呼，相互之间渐渐地建立了亲切感。小蔡平时注意观察周围的人和事，并付诸于行动。就像松田老师说得那样，[她已经完全适应了学校的生活]。

寄宿家庭

与寄宿家庭的川濑在餐厅

在1月底，小蔡来到了第二个寄宿家庭川濑家。

[川濑姐姐性格开朗。她学中文已学了很久，所以中文非常好。]

川濑姐姐很擅长语言，还非常了解小蔡的故乡和中国。在日常生活中，小蔡做一些力所能及的家务事，如清洗浴缸，洗碗等等。但小蔡从来没有做过饭。在期末考试期间，因为下午没有课，川濑姐姐在上班之前还特意为她准备午饭。小蔡看上去什么事都能做好，但有时候会向他人撒娇。

5月，小蔡要搬到第三个寄宿家庭。半年多来，2个住家都离学校很近，而第三个住家在名古屋。从名古屋到学校，电车，大巴要坐1个半小时左右。小蔡说：[我很担心自己能否起得来] 不过这也是了解日本社会的好机会。生活环境发生了变化，要适应新的生活节奏，需要一定的付出。但她能够合理地安排学习与娱乐的时间，相信一定能马上适应新的生活。

尽全力做自己想做的事情

作为花道部的一员，她与大家一起清扫学校前河流

世界史的涩谷老师，物理的大野老师等各位老师都赞扬她是[优秀生]。事实上，在期中考试的时候。物理和数学取得了全学年第1的好成绩。在中国的时候，她曾参加日语演讲比赛，被选为全国高中生第3名。她通过努力换来了优异成绩。

虽然她是一个很努力很优秀的学生，但有时她也有淘气的一面。

[有一次，在学校里，她把裙子折短了，我大吃一惊。这大概是其他同学教她的吧（笑）]（班主任角田老师说）

[上次学校里有12.5km马拉松大会，她最初很不安。在马拉松大会的当天，我看到她与其他3个朋友一起跑，看上去并不太辛苦]（负责国际交流的松田老师说）

马拉松大会，在340个女生中她获得了277名的成绩。她说[大家可以聊天，也可以走，比想象中要轻松。在体育课的时候，大家默默地跑了3公里，很辛苦]。掌握诀窍，发挥自己能力。

余下的半年时间，她最大的奋斗目标是，[让日语更上一层楼]和[能够正确地掌握茶道的流程]。

[虽然个性不是太好强，但自己想做的事情，就尽力做好。如演讲比赛还有学习成绩等。现在争取取得好成绩…]

现在体验感受只有在日本才能体验到的事情，在摸索中寻找新的目标。在确认了[自己想做的事情]，她一定会为实现目标而努力奋斗。（文责：真崎直子）