心連心ウェブサイトは日本と中国の若者が
未来を共に創る架け橋となります。

JAPAN FOUNDATION 国際交流基金[心連心]

日本と中国の若者が未来を共に創る

留学纪录片

留学纪录片  第18话=珍贵的相遇=

    朱宇轩在埼玉县立蕨高中留学,他每天忙于课外活动。他已经与寄宿家庭的利希君和睦相处。但他即将离开这个寄宿家庭,换到另一个寄宿家庭继续体验日本生活。

课外活动



在训练篮球时投蓝。

    小朱加入了篮球部,[在春假期间,因为每天都有课外活动,我几乎没有休息的时间。] 有时花3个小时乘电车赶往千叶参加训练比赛,小朱笑着说,[起床时间比平时上课的时候还要早] 。

    负责国际交流的寺门老师说,[到目前为止,中国留学生很少选择参加运动方面的课外活动] 。中国留学生大多以学习为主,而蕨高中比较重视课外活动,如果选择参加运动方面的课外活动,不要说自由活动时间,就连学习时间也很难确保。

    [其他老师也说,『小朱真正体验了日本的高中生活』。蕨高中的同学们平时积极参加课外活动,所以,打篮球也许是小朱最好的选择。]


在球技大赛上,与同班男生一起参加足球比赛

    新学期“换班”,幸运的是他与篮球部的同学被分在同一个班级。课外活动的同学比班级同学相对容易成为好朋友。小朱已经交上了一些好朋友。

与大学生交流


    小朱说,[与在中国高中相比,我终于有了一点自己的自由时间。] 虽然课外活动很忙,但[相对中国高中生活来说,现在有自己自由支配的时间。]他庆幸自己有机会来日本留学。


与大学生交流

    在上次采访的时候,在留学期间,他想争取参加各种中日交流活动。他常常接受在志愿者日语教室结识的大学生之邀,利用自由时间,与中国有缘的日本学生和中国留学生一起聊天,卡拉OK,聚餐,还一起去看乐队表演,去东京观光等等。

    「每周都有各种各样的活动,由于时间关系,很遗憾我不能每次参加聚会。与大学生见面时,不仅能获得有关大学的信息,更重要的是与大学生相互交流。」

    因为课外活动很忙,他很少有机会与其他同学一起活动,但他很希望能参加大学生聚会。「难得有机会来日本留学,只呆在家里,我觉得很浪费时间」他积极行动,让自己的留学生活更充实更有意义。

象棋的时光


    在上次采访的时候,利希君说他们同住一个房间。在这次采访的时候,利希说因为他每天都有课外活动,父母的工作又很忙,能否好好接待留学生,他最初感到有些不安和犹豫。

    但现在回想起来,与小朱一起度过的时光,[让我感到愉快!]。他们一起去过台场,还参观了汇集日本先进技术的日本科学未来馆,留下了许多美好的回忆。

    在家里,利希君教小朱下日本象棋(将棋)。「小朱学得很快」利希君说,日本妈妈孝枝也说「自从小朱懂得了日本象棋的规则之后,他赢了好几次」。「日本象棋很有意思」小朱似乎也热衷于日本象棋。


与利希君一起下日本象棋

    两个人都是独生子,相互感受到了兄弟情。另外,他们也很在意对方的考试分数,相互之间萌生了竞争意识。

    对小朱来说,篮球部的队员固然是非常重要的朋友,同一屋檐下的利希君也是一个特殊的存在。在上次采访的时候,小朱好像还有所顾忌,叫[利希君] ,自从一起去了台场之后,叫利希君为[利希]。他们成为了好朋友,不拘束不做作,获得了最宝贵的经验,留下了珍贵的回忆。(文责:真崎直子)

pagetop

  • 国際交流基金 JAPAN FOUNDATION
  • 通过《艾琳》学日语
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化センター
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化センター[微博]Weibo