心連心ウェブサイトは日本と中国の若者が
未来を共に創る架け橋となります。

JAPAN FOUNDATION 国際交流基金[心連心]

日本と中国の若者が未来を共に創る

留学纪录片

留学纪录片  第23话=来日留学=

    留学生记录片,追踪留学生一年间的留学生活,以此为背景而取材,记述留学生们的各种体验及成长历程。9月2日心连心:长期邀请中国高中生访日事业第九届同学来到了日本。我们将报导在欢迎会上紧张而又活泼的这些新生们。

心连心:长期邀请中国高中生访日事业第九届同学们到来



在来日欢迎会上同学们虽然有些紧张,但很自信地完成了自我介绍。

    “我的名字叫杨明哲。我来自辽宁。就读于立命馆庆祥初级・高级中学”

    在来日欢迎会前,31名中国高中生在国际交流基金招待会场,练习了用日语做自我介绍。其中有穿迷你裙的貌似日本女高中生的少女,也有高高瘦瘦的小子头青年,各自张扬着个性。

    自我介绍时有的人简单通过,也有因为高中名字太长记不住而不知不觉语塞的。时不时说错了,就会害羞的笑笑。看得出来但大家都很认真。

    排练结束后大家前往了休息室,紧张的空气顿时有所缓和。同学们马上开始了热闹的谈话。还有同学蹦蹦跳跳。

    聆听他们谈话,了解到今年也有很多同学不是第一次访问日本。有一位叫陈思宇的同学,他之前来日本旅行过,还通过短期交换留学项目在富山县的学校读过1星期的学。他开心地告诉记者夏天他在日本爬过山,冬天打过雪仗过得非常开心。

    穿着一身像日本法被式外衣的张楚珺同学,她喜欢日本的动漫,对角色扮演很有兴趣。她说“我很开朗,所以我想一定能做好!”出类拔萃精神饱满的她告诉记者“我想申请拍自己的留学生活的纪录片”让记者感觉到了她对学习和生活的欲望。


发表“将来要为中日友好事业做出贡献”的林泽宇同学,看到寄宿家人温柔的笑脸,她的表情也变柔和了。

    林泽宇同学父亲在日本企业工作,他随着父母曾经来过3次日本。“我和爸爸妈妈旅行去过北海道,我觉得那里的熏衣草非常美”她用流畅的日语讲述着。她的志愿是报考东京大学。将来的梦想是“为中日友好事业做出贡献”。

    “日本和中国是一衣带水的邻国。如果两国关系能更友好,对我们两国人民来说是件好事吧”

    但是眼下她因为担心和寄宿家庭能否融洽相处而眉头紧锁。记者鼓励她“你这么亲切,一定没问题!”听到记者的话语,林同学便满脸笑容地回答“谢谢!”

女同学最担心的是冬天要光腿穿裙子?


    在事先进行的调查中,我们了解到有很多同学担心和所在家庭,班级同学之间的沟通问题。还有在排练前,当毕业生学长介绍自己的体验,有几位女生就问学长“女同学都要穿裙子吗?”在中国校服就像日本的运动休闲装,特别是在北方地区,冬天在裤子底下还会穿上厚厚的“保暖内衣”来防寒。前辈回答道“冬天也光腿穿裙子”时,会场不由得哄起来了。

    担心的事说不完,尤其是初次来日本的学生,既有不安也抱有期待。

    对日本的传统文化抱有强烈兴趣的李婧同学就是其中的一个。“中日两国有很多相似之处,不过区别也很多,所以我很想了解那些不同之处”听完回答,记者问了她对日本的第一印象如何。她回答道“日本的道路非常干净,这点和我的想象是一致的。但日本女性都化妆,比想象中少了些传统的感觉”。

    中国的高中在校规中是被禁止化妆。中国还有一种习惯参加工作的小白领中不化妆的也不在少数。她面带灿烂的笑容说“为了了解日本我也要试着化妆”。

“我想通过相声交流”



发表 “我想通过相声交流”的王志涵同学,代表全体留学生在招待会上致了词。

    还有一位同学说要通过相声进行交流。短小精悍,表情温柔的王志涵他在初中三年期间加入了“相声(日本叫做漫才或落语)”社团。但是非常遗憾他要上的日本高中没有相声社团。王同学睁大双眼炯炯有神的说 “我想通过表演在中国学习的相声去和日本同学交朋友”。

    一来二去,终于要进入正式开始的时间了。集合的号令一响聊天嘎然停止,大家严肃地走进了会场。开始做自我介绍,尽管看得出大家很紧张,但也把排练的成果全部发挥了出来。


活泼可爱的长期邀请中国高中生访日事业第九届同学们说道“明天开始我们就要各奔东西了!”。

    接下来是来宾的致词。由接收学校老师介绍了已毕业的中国的留学生们在学校的活跃表现,也说道“虽然偶尔也会有发生冲突的时候,但请同学们不要独自忍耐,请你们敞开心扉说出来,我们可以一起解决问题”听完老师的话学生们都微微的点了头。

    9月6日同学们分散到了全国各地的高中。31名中国留学生在日本的热情挑战正式开始了。

pagetop

  • 国際交流基金 JAPAN FOUNDATION
  • 通过《艾琳》学日语
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化センター
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化センター[微博]Weibo