心連心ウェブサイトは日本と中国の若者が
未来を共に創る架け橋となります。

JAPAN FOUNDATION 国際交流基金[心連心]

日本と中国の若者が未来を共に創る

留学纪录片

留学纪录片  第4话=从沈阳到京都——在超级全球化学校中也是备受好评的优等生=

    从古都京都市往东南方向约8公里,强化国际化教育的立命馆宇治高中,在那里有着格外闪闪发光的留学生。辽宁省沈阳市出生的李彩维同学,一边在课外活动的拉拉队部努力,一边勤奋学习。我们将讲述灵活运用着日/中/英3国语言度过高中生活的她的故事。



ZOOM
教英语的Escher老师。这是圣诞节前的最后一堂课。

    “下面布置大家寒假作业。这几年我们进入了通过智能手机等等可以轻松使用SNS服务的时代。大家对此作何感想,请予以思考,下学期进行发表”

    2014年12月22日,这学期最后的一堂课,上课铃声刚一响起,新西兰出身的Escher老师就用英语说了这些。同学们都已经习惯了,用流畅的英语对老师的提问作答。


ZOOM
立命馆宇治高中的近景。2002年学校迁移到了新校区。

    京都府的私立立命馆宇治高中,旨在培养能活跃于全球的人才。同时还是文部科学省选拔出的56所SGH(超级全球化高中)指定校之一,这样的英语教学风景平常随处可见。通过心连心活动,从中国辽宁省来留学的李彩维,在英语高级班中也名列前茅。

    “小李性格温柔沉稳,成绩非常优秀。英语交流完全没问题”( Escher老师)

    之后不久,他们换了教室,来到了IT教室,继续英语授课。小李放在面前的,是日语和英语的电子辞典(不用说,两者对她来说都是“外语”)。和坐在附近的男女同学轻松的对话,畅所欲言的回答Escher老师的提问,这样的身影实在是帅。

    担任该校国际中心领导的久保敦老师说:“之前,留学生演讲会中,她以“活在当下”为主题进行了演讲,由于日语太好,引起到场观众的骚动(笑)”


ZOOM
校内启示。果然是国际色彩丰富的高中,居然用4国语言记述。

    该校在海外设有84所合作学校,接收中国,挪威,瑞典,新西兰,澳大利亚等世界各地的留学生。在这充满国际氛围的学校中,她的存在也激励着其他同学。

未来生物学研究者的大敌是“京都的寒冷天气”?


    “我小学1年级到4年级的时候,妈妈因为工作关系一个人到日本工作。所以寒假和春假会去日本和妈妈相会。当时虽然不会说日语,但对日本是空气和水‘非常干净的国家’这一点印象很深。这也成为我留学的动机之一。但是......,来留学后,和以前不同,要自己管钱等等很多事都不得不自己打理。和过去感觉不一样。不自立是不行的”

    小李这样说着她留学的动机。


ZOOM
下课后,小李在和班里同学聊天。

    立命馆宇治高中是京都府内的学校,老师和同学们(用日语说话的时候)大多使用关西口音。不过如果对方不说那么快的话她还是能听懂的,课外活动中和在班里的时候都有很多聊天的对象。没想到对小李来说京都生活中最大的敌人是“冬天的寒冷天气”。

    “在我的故乡沈阳从11月开始室内的暖气供热就会给的很十足。所以在没有暖气的日本我会感觉更冷!还有校服裙子也不是一般的冷。日本高中女生真实太强了.......我每天都会这么想(笑)”


ZOOM
在课外活动拉拉队部。小李在听取顾问加藤老师的指导。

    再不习惯寒冷对学业也不会有影响。小李现在在理科班学习“除了国语,其它科目还都OK”。她最擅长的是化学。我也问到了她将来的梦想。

    “将来的事情虽然还不知道,但我想成为生物领域的研究者。很想研究iPS细胞,癌细胞等”


ZOOM
拉拉队部全员纪念照。正中间穿白衬衫的学生是小李。

    记者了解到她想考取的大学是东京大学。将来作为跨国际人才活跃在各地,挑战世纪顽症,相信小李的这一梦想,今后还会不断扩充。

    (采访/文 增田聪太郎 2014年12月22日)

pagetop

  • 国際交流基金 JAPAN FOUNDATION
  • アニメ・マンガの日本語
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化センター
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化センター[微博]Weibo