心連心ウェブサイトは日本と中国の若者が
未来を共に創る架け橋となります。

JAPAN FOUNDATION 国際交流基金[心連心]

日本と中国の若者が未来を共に創る

留学纪录片

留学纪录片  第8话=甲子园/京都/冲绳  带着回忆长大成人=

  去年10月,在福井私立敦贺气比高中留学的陈林峤同学给我们展示出热衷于课外活动和学习的活泼身影。留学生活即将结束的他,这半年间又有了什么样的体验呢?

喊破嗓子声援甲子园选拔赛



ZOOM
在熟悉的校园内。小陈诉说着在甲子园的回忆。

    2015年的春季高中棒球选拔大赛。在这场大赛上沸腾了整个甲子园的球队就是北陆地区的老队——敦贺气比高中。四分之一决赛中反败为胜,半决赛中大比分胜出,之后再接再厉在决赛中打败东海大四高取得胜利。北陆地区史上首次获得了优胜旗。在甲子园中央大看台,学生们热情高涨,热烈地为母校声援。这个春天,在狂热的加油队之中,小陈也是其中一员。

    “在甲子园,气比高中所有的比赛我都去声援了。虽然开始有些棒球规则我还不明白,但一边听身边的人讲解一边就记住了。一垒,二垒,三垒。好球,坏球......。现在基本都知道了。嗯...‘二垒双杀’吗?嗯,这样专业的用语,可有点难(笑)”

    知道这些也足够了吧。他刚来日本的时候,对棒球规则可是一无所知的。


ZOOM
千辛万苦观光的金阁寺。由于时间太紧,所以没能拍张集体照!(小陈摄影)

    “甲子园中央大看台最热烈的拉拉队之歌是‘学园天国’。虽然我不知道歌词,但经常听棒球部的同学们在唱。观战中最兴奋的是半决赛对战大阪桐荫队,连续打出2个全垒打。以11比0的大比分胜出”

    选拔赛中气比高中最先出场的9名选手,其中有6名是小陈的同班同学。上次11月采访时曾经登场的朋友上田同学是左外场手。小陈情绪高涨的说道“上田打得非常棒”。

    “电视里一有棒球直播,我就会情不自禁的看进去。当然“实况”中那些独特的措辞,由于专门用语非常多所以听起来很费劲”

    在日本,小陈找到了新的兴趣。

小陈和朋友一起去旅游京都,冲绳



ZOOM
远足到清水寺为止都是集团行动,之后都是自由活动。小陈是第2次来京都。

    “2年级的秋天,学校远足去了京都。自由行动中,大家尽可能的选择了小陈想去的地方,但京都比我们想象中要大得多。所以旅行变得非常匆忙(笑)”

    告诉记者的是小陈的同班同学安川。在空手道部的安川同学,当时是京都远足的队长。和有些害羞的吹奏乐部部员长谷川同学一起,带领小陈游京都。小陈说:

    “那天,途中下起了雨。我们队从清水寺经过三十三间堂,然后在京都车站附近吃午饭。一边吃午饭大家一边讨论‘嗯?去金阁寺来得及吗?’‘抓紧时间应该能赶上’.......”

    去位于市内西北部的金阁寺,要在京都车站前坐公交车。由于在陌生的城市里还不太习惯,所以弄错了公交车的时间,到了金阁寺的时候已经快到集合时间了。

    “我们‘迅速的’在金阁寺转了一圈。但不管怎样我照下了几张好照片”(长谷川同学)

    “虽然大家只是匆忙地转了金阁寺,但却成为非常美好的回忆”(小陈)

    “结果耽误了集合时间。不过能够让小陈看到金阁寺,也值得了”(安川同学)


ZOOM
和朋友们在冲绳的美丽海水族馆。最下面是小陈。

    你一言我一语的3个人,今年2月的修学旅行也是一起行动。目的地是冲绳。和大雪覆盖的北陆不同,倒是更接近小陈的故乡深圳,温暖的气候让小陈倍感舒适。旅行第3天在那霸市内自由活动。

    “最初想去体验水肺潜水,但由于下雨没去成。取而代之,在市内的‘美国式街道’闲逛。虽然大家都在说日语(笑)。之后......”

    高中男生的约定。大家一起去了那霸的安利美特。

    “我买了画有冲绳风格魔兽(魔兽世界游戏中的人物)的‘金楚糕’”

小陈的留学给周围同学们留下的是什么呢



ZOOM
冲绳的大海,没能在这里游泳。小陈拍下了朋友们的背影。(小陈摄影)

    “以前,受新闻的影响对中国没有什么好印象。但和小陈相遇后彻底改变了想法。他说‘虽然有像新闻里那样的部分,但不是所有中国人都是那样’,这话让我铭记于心”(长谷川同学)

    “遇到小陈后,我切身感到了会其他国家的语言,甚至还可以交流,是多么不可思议。考上大学,我打算第2外语就学中文”(安川同学)


ZOOM
和朋友们的纪念照。从左边起,课外活动的朋友内山同学,小陈,长谷川同学,安川同学。

    朋友们各自诉说着。和小陈不足1年的学校生活,在大家心里都留下了许多不同的回忆。另一方面,小陈却说“如何回顾这1年,现在还没有结束,所以还不知道”,可以看出他还有些困惑。但能够和朋友们相遇,和他们一起在学习中度过的每一天都会对他的成长有所帮助,这点是毫无疑问的。

    “回国前会要大家的邮箱地址,回国后可以通过邮件联系。真是有点舍不得......”

    预定是7月18日回中国。虽然还关心着夏天甲子园的战况,但小陈就要离开敦贺。

    采/致:增田 聪太郎 采访日:2015年5月19日

pagetop

  • 国際交流基金 JAPAN FOUNDATION
  • アニメ・マンガの日本語
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化センター
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化センター[微博]Weibo