心連心ウェブサイトは日本と中国の若者が
未来を共に創る架け橋となります。

JAPAN FOUNDATION 国際交流基金[心連心]

日本と中国の若者が未来を共に創る

留学纪录片

留学纪录片  第9话=用一期一会的精神=

  从辽宁省沈阳市来到立命馆宇治高中留学的李彩维同学,在留学生活仅剩不到2个月的6月上旬,接受了记者的采访。距第1次采访已经5个月了,记着询问了她在此“之后”的情况。

理科课程的尖子生



ZOOM
数学老师兼班主任诧摩老师在讲课。

    京都府宇治市以平等院等世界遗产,源氏物语博物馆和特产宇治茶而闻名。在京阪宇治车站前乘坐公交车,经过被誉为日本最古老级的宇治桥约20分钟,眼前便会浮现出布满绿色的校园。

    沿着宽广的操场边,在曲线形的宿舍中环绕漫步,来到了小李上课的教室。化学课结束,休息时间,在讲台和老师热烈讨论上课内容的学生中,我看到了小李的身影。

    3年级开始担任小李所在班级的数学老师兼班主任诧摩周平老师告诉记者说:“班里的同学们都很信赖小李,她总是在学习上帮助大家。什么事情她都会很努力的去做,是非常上进的学生。她有明确的目标,她自己非常清楚现在自己必须做什么,”


ZOOM
为了回到中国也可以了解各自的情况,大家互相交换SNS帐号。

    小李的同班同学中,住在小李对面宿舍的芦田美那同学也说:“我也经常去请教她不懂的地方。彩(小李的昵称)很聪明,定期考试她甚至可以把班里的平均分拉上去”。

    小李成绩优秀早在留学初就众所周知了。

    “小李是跳级来到2年级的,最开始的物理小测验她就在全年级名列前茅。她是理科课程的尖子生。而且,英语和日语已经完全被她当做工具来使用了。全球化人才大概说的就是这样的学生吧。她的存在对其他学生也是很好的刺激。说实话我真希望她能在我们学校多留些日子”

    理科课程的主任渡边仪辉老师毫无保留的表扬道。

将课外活动进行到底



ZOOM
食堂旁的露天阳台。小李和好朋友芦田同学吃午饭。食堂人太多,所以在小卖部买了面包。

    学习以外,小李还积极的参加课外活动。小李不顾周围的反对加入了拉拉队部。虽然最初什么都是从零开始,但3个月后她已经可以站在西日本大会的舞台上表演了。5月中旬小李受了伤,虽然自己动不了,但也作为部员一直坚持到最后。坚持辛苦的基础训练,和队友相互支撑组成圆形阵容,小李受伤后虽然仍属于运动部却只能看着大家练习时的焦急,即便如此她也将课外活动进行到底...。在拉拉队部度过的时光一定会让她铭记于心吧。

友情巧克力,甲子园...各种各样的“日本”体验



ZOOM
不愧是文部省指定的“超级全球化高中”,接收着来自各国的留学生。

    “四季”和“京都”都乐趣无穷。过年时小李不仅体验了美味佳肴,给号朋友们发了贺年卡,还在购物中心排队买到了福袋。京都御所的樱花,学校宿舍附近三室户寺的四季常存之美...。情人节还和朋友们交换了“友情巧克力”。

    “还有朋友自己做了巧克力,日本高中女生的‘女子力’真是了得”

    甚至饮料瓶和盖子,扔垃圾的时候都要分门别类,还有春季选拔赛在甲子园为母校助威等等体验,都让小李切身感受到了“日本”。留学前小李很喜欢寿司,但当她来到京都第一次品尝泽庵咸萝卜海苔卷的时候,觉得“居然很不错呢”。甜品中,抹茶红豆汤是她的最爱。

    要说喜欢的事,京阪电车是其中之一。
“我特喜欢京阪。车票又便宜,车身又干净!”
连最开始很不习惯的关西口音,现在也游刃有余了。


ZOOM
立命馆创始人,西园寺公望挥毫题字的匾额。“学然后知不足”是西园寺的座右铭。

    当问道她来日本后喜欢上的词是什么。

    她就回答记者:“我觉得比较方便的词是‘适当’。我本以为是“刚刚好”,“很正确”的意思,但大家用这个词的时候让我感觉完全不是这个意思”

    关西口音中,她很喜欢结尾加上的“~YANNA”。不过最喜欢的词还是“一期一会”。

    “在这里遇到的人们,有些可能今后再也不会遇到。为了回中国后不后悔,我很珍惜现在”

    她直视前方的眼睛甚至让我觉得耀眼。

    小李将来的梦想是做生物领域的研究者。回到中国,高中毕业后,她打算考取东京大学或京都大学。记者眼前依稀浮现出长大后的小李,穿着白大褂在研究室里努力研究的身影。

    采/致:须藤美华 采访日:2015年6月2日

pagetop

  • 国際交流基金 JAPAN FOUNDATION
  • 通过《艾琳》学日语
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化センター
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化センター[微博]Weibo