心連心ウェブサイトは日本と中国の若者が
未来を共に創る架け橋となります。

JAPAN FOUNDATION 国際交流基金[心連心]

日本と中国の若者が未来を共に創る

毕业生来信 [毕业生来信] vol.11 第四届生 戴露菁

青海湖

        青海湖之行,为美丽的景色打动,为藏民的淳朴感染,F活团内部也留下了很多难以忘记的回忆。

        这么多事情中,最最让我刻骨铭心的回忆则是发生在海南州民族中学。海南州民族中学是我们这次青海之行的第二所学校。因为在西宁四中举办的第一场活动很成功,所以我心里想着只要像上一场一样弄,这次也会取得很好的效果。但事实上出现了很多意料之外的问题。

        我负责的板块是cosplay,要做的就是让当地的学生穿上我们带去的富有日本特色的服饰,为观众们走秀展示。由黄海沛、早川道和我负责主持,走秀期间要介绍服饰的相关知识。这个版块基本没有跟观众互动交流,所以我们并没有太多的担忧。

        在西宁四中是太多人想参加cosplay无法参加,出乎意料的是在海南州却是完全相反的情况。cosplay演出人员一直定不下来,好不容易定下来之后有的因为要化妆,有的以为要穿短裙表示反感,提出要退出。我们在食堂里托当地学生四处物色愿意参加的人选,后来在学校校长的帮助下演出人员终于集齐。

        但其中一套衣服却又发生了新的问题,cosplay使用的女仆装的拉链损坏,穿的同学的大半个背都露在外面。当时活动场所是学校的饭堂,所以没有别针等帮得上忙的工具。我急中生智卸下耳钉,想用耳钉来把衣服别上,单一只耳钉还是不足以固定住衣服。不仅如此,走秀的时候,有的走秀的同学走错路线、有的甚至还有没等我们介绍完就提前下台的。突发情况连发,我们手忙脚乱。

        跟第一场相比,这次简直是惨不忍睹。多么痛的领悟,我这才深切地感受到以自己为标准来考虑很多时候是不合适的。不同的地方有它的风土人情民风民俗,兼顾这些因素地去准备因地制宜因人制宜地策划方位正道。

        而且预先考虑活动可能发生的一切情况,并想好对策,太重要。正因为我们没有考虑到藏族同学羞涩的因素,在找人和走秀的的时候才吃了不少苦头。而且没有考虑到藏民同学对汉语的掌握程度有限,我们的活动设想没有很好地传达给他们。事前对活动举办地和活动对象做充足的了解准备,而不是想当然,过度理想化地去预期,是活动成功的关键。

        活动的最后一场是在二中举行。这次我们吸取经验,根据每位演出人员的性格(当然也只是一样看上去的感觉)分配合适的衣服。在正式演出之前,我们先画出走秀路线的草图向参演同学们细细说明。而且与前两场不同的是,解释完路线之后让他们实际演练了两三遍,并且让他们尝试着在台上摆出合适的姿势。有了这些前期的准备,在正式活动中取得了非常好的效果,台上同学合着我们的介绍大方地展示各种服饰,台下的同学欢呼不断,场面火爆。

        吃一堑长一智,前事不忘后事之师,在这次F活中的收获一如点缀青海清澈夜空的满天繁星,我是受益良多。希望我的这点领悟也能为接下来的交流活动活动起到一点点的作用。

おすすめの記事

  • 国際交流基金 JAPAN FOUNDATION
  • アニメ・マンガの日本語
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化センター
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化センター[微博]Weibo