心連心ウェブサイトは日本と中国の若者が
未来を共に創る架け橋となります。

JAPAN FOUNDATION 国際交流基金[心連心]

日本と中国の若者が未来を共に創る

毕业生来信 [毕业生来信] vol.13 第二届生 赵岩

留学生活

        大家好!我叫赵岩,是心连心第二期学生。作为心连心中国高校生第二期的学生,从2007年9月到2008年7月在日本度过了11个月的留学生活。5年多的时光已经过去了,但现在的自己依然非常怀念那段日子。异国他乡的生活,有对新鲜事物的好奇;有对全新环境的兴奋,更多地则是独立面对所获得的成长和体验。

        在日本期间,寄宿家庭、学校老师和同学,特别是日中交流中心的老师在这一年里的方方面面都给了我很大的帮助,借此机会也向他们表示感谢。个人觉得,在高中时候能够有机会到国外生活学习是一件非常幸运的事情。克服语言上的壁垒,站在不同文化的角度上来看待问题,倾听别人的意见和想法,自己独立的分析判断问题然后自己承担责任。这些都是在国内很难经历的体验,而这些宝贵的经历也会成为日后的财富。

大学生活

        回国以后自己选择了直接升入高三。在经历了一段昏天黑地的日子以后幸运地保送到北京外国语大学日语系。其实当初选择学习日语的时候并没有想到自己有一天会把日语当作专业来学习,不过现在看来当初的选择是正确的。

        大学的生活虽然和自己设想的有些不一样,但还是带给我很多快乐,充实着生活。在大学里,通过学习,工作,社会活动还有实习进一步丰富了自己的经历,使自己得以不断提高和进步。

        大学是一个沉淀和积累的过程,所以我觉得在大学里最重要的事情就是多参与多体验,千万别因为一时偷懒而错过许多美好的东西。学生时代是应该好好把握和珍惜的。如今自己已经大四了,精心设计自己所剩无几的大学时光的同时也到了要踏上社会这个大舞台的时候。看着那么多优秀的一期生的前辈们,自己也在努力实现自己的目标。

中日青年交流感想

        中日是一衣带水的邻国,传承中日两国的友好是青年人特别是我们有语言背景和文化知识的人的责任。让日本了解中国,让中国了解日本。这是中日友好的基础和客观需要。


        进入大学以后,为了让更多中日两国的大学生加入到传递友好的队伍中来,我和同学一起成立了学生组织“京英会”。其宗旨是通过中日两国大学生交流和对对方国家的观察了解来促进相互理解和信任,建立青年人之间的友好关系,并以此带动身边的人认识对方,了解对方。我们于2011年成功组织了两国大学生第一次互访。

        以防震减灾为主题在北京和东京开展实地调研和街头问卷调查,并通过讨论发表的形式形成了调查报告。我们的活动受到了日本国际交流基金和两国企业的大力支持。参与成员包括北京外国语大学,北京大学,中国人民大学,东京外国语大学,东京大学和早稻田大学的学生。在为期两周的活动中,大家彼此相识相知,共同学习生活,互帮互助,结交下了深厚的友谊。还有两名成员参加活动以后专门来中国留学。我觉得事在人为,勇敢的把自己的想法付诸实践就会获得收获。如今京英会已经成功举办了两期互访,2013年的互访也正在筹备中。真心希望更多人加入到这个队伍中来,用自己的方式播撒友谊的种子。

给学弟学妹

        还是要重复上面的话。能够有机会到国外留学生活是件很幸运的事情,请大家一定好好把握珍惜。多和身边的人交流,多用自己的眼睛观察,多去思考自己遇到的事情。我个人觉得日本的同学和老师们还是很愿意帮助我们的。

        最后希望大家都能够生活愉快充实,都有光明美好的前景。
        (写于2013.4)

おすすめの記事

  • 国際交流基金 JAPAN FOUNDATION
  • アニメ・マンガの日本語
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化センター
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化センター[微博]Weibo