心連心ウェブサイトは日本と中国の若者が
未来を共に創る架け橋となります。

JAPAN FOUNDATION 国際交流基金[心連心]

日本と中国の若者が未来を共に創る

日本生活的方方面面 [vol.16]中国高中生想带回国的日本商品

我们采访了在日本生活了约1年的11期同学们。请您听听他们的感想。

Q.想带回中国的东西!

 

日本的教科书、参考书、词典

可能还会来日本留学,要是不知道专业术语就麻烦了。中国肯定没有卖的。

• 有这些书籍能知道日本的同龄人们在学些什么。

想考日本大学,教材和习题集只能在日本买到。

章鱼丸子烤锅

能跟大家一起制作章鱼丸子。除了章鱼,替换成其他食材也可以。

记事本(手帐)

方便携带,式样繁多,方便提高学习效率,好处多多。

洗衣袋

有了洗衣袋,一些需要手洗的衣物也能用洗衣机洗了。

其他

• 化妆品、和服跟浴衣、点心、香松(肉松、鱼松、紫菜等)、果醋、可尔必思乳酸菌饮料原液、日本酱油、味噌等特产,当地仅有的纪念品和点心。

• 经历和体验——经历和体验是我一个人的东西。

 

小贴士

看来大家各自都有想带回国的东西呢。其中也有很多日本独有的东西——包括“章鱼丸子烤锅”、“记事本(手帐)”(中国很少有人会记笔记)等。

LINK

关于"手帐"请大家查看下面链接。

★自己做的章鱼丸子好好吃~(第6期 张驰的日记)
在朋友家开章鱼丸子派对~

★今天本来不必写日记(第8期 迟宇希的日记)
第一次做章鱼丸子,跟中国的烤章鱼很像。

★美味的章鱼丸子(第10期 刘雅轩的日记)
跟寄宿家庭做章鱼丸子 美好的回忆。

关于"手帐"请大家查看下面链接。
百度百科 日本"手帐"

  • 国際交流基金 JAPAN FOUNDATION
  • アニメ・マンガの日本語
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化センター
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化センター[微博]Weibo