留学纪录片

第4回留学生记录，我采访了在爱知县樱丘高中留学的钟冰雯。在刚来日本的时候，她经常想家，也为此烦恼。她是如何克服思乡之情，如何改善与日本朋友之间的关系的呢。

一个人独立生活完全没有自信

与同学一起吃便当。朋友说，「虽然我们没有共同兴趣爱好。但关系不错」

[在来日本第1周的时候，我很兴奋，但从第2周开始，几乎持续了1个月左右，我非常想家，甚至有时候会想哭]

与我说这话的是来自深圳的钟冰雯（Zhong BingWen），她现在正在爱知县樱丘高中留学。在刚来日本的时候，她看起来沉着冷静，用流利的日语与周围的人们交流，其实在内心深处，她非常思念故乡，并对学习生活充满了不安。

「一年的留学生活，对我来说感到最不安的是无论遇到什么事情，都必须自己做决定。在来日本之前，不管做什么事，我总是犹豫不决，任何事情都是由父母决定。在中国的时候，因为我早上起不来，经常与妈妈吵架。现在只有我一个人，完全没有信心，也不知道自己能否做好」

中国一般都是独生子女，有很多事情都是由父母包办的，在精神上还不能完全自立。学校宿舍管理人员说，在学校宿舍里，不仅中国的留学生，而且日本的高中生也远离父母，大家时而会想家。无论日本的学生还是中国的学生，高中生看起来像个大人，但还处在撒娇的年龄。况且她一个人在外，想家是很正常的现象。

由于小钟的学习进度比预想的要快的多，在短短不到10天的时间里，她就要从逐渐熟悉起来的普通科班换到初中高中一贯制的班级，对她来说，的确有些为难。懂中文的岩佐老师对我说：

「由于在普通科班已经逐渐习惯起来了，在换班的时候，她好像非常难过。特别是新的班级，从初中开始，大家就在一起，所以要加入这一群体，结交朋友就比较难」

周围的人也许并不太在意，由于环境的变化，很容易造成心理上的不适应而导致自我封闭。实际上，以前该校的留学生就因为不太会日语，与同学的交往不是很顺畅而变得自我封闭，结果不得不提前回国。

自我挑战与周围朋友的大力支持

普通科班的同学们计划在学园祭之际举行『自行车接力骑行』活动。为了声援（日本）东北，从位于丰桥的学校到重灾区气仙沼，行程超过700多公里自行车接力的壮举活动。那时，她已经换了班级，虽然她心理很犹豫，是否该去参加骑行活动，但最终还是决定参加。在活动日的前一天，她在心连心日记中写下了当时的心情。

「去东北。明天第一节课扫除后开始准备。因为之前已经约定了，说到的要做到，所以明天还是跟着6班的同学去东北」

（摘自9月26日的日记）

在中国的时候，基本上没有时间锻炼自己的身体，因此她非常担心自己的体力不够。虽然已经换了班，有些顾虑，但小钟还是参加了骑行活动，并完成了自己担当的部分。

「早上10点左右从学校出发，估计18点左右到达清水吧。我交换了1次。由于我不太擅长骑自行车，所以要跟上大家很费劲」

与宿舍管理人员，师姐一起谈笑。「小钟会用敬语，懂得保持一定的距离」

通过参加骑行活动，让她获得了结交朋友的绝好机会。在新的班级里，在与自己座位附近的同学成为好朋友之后，朋友也越来越多了。突然的换班，她起初虽然有些困惑，但现在觉得正好有机会认识2个班级的同学。

向宿舍管理人员询问小钟困难时期的情况时，她告诉了我们下面的事情：

「我曾对她说，『与单独呆在自己的房间相比，在食堂里会有更多地机会与大家交流』。从那以后，即使吃完饭，她也常常会待在食堂。起初我坐在她身旁，向其他的同学介绍她，『这是新来的同学，她叫小钟』。最近好像交上了好朋友，时常看到2人同进同出。」

这看上去似乎很简单，但也许正因为宿舍管理人员经验丰富，小钟才会得到如此周到的关照。当然这与她的努力是完全分不开的，不过在留学之初，周围朋友的关心和支持是尤为重要的。

向小钟问起宿舍好朋友的时候，她立刻高兴地告诉我。

「我与宿舍的同学交上朋友是因为我们有同样的爱好，我们都很喜欢同一部动画片。有时候，我们一起到附近的大商场购物，一起吃冰激凌。到目前为止，我感到留学生活最快乐的是在期末考试前与她一起在外面学习。在宿舍里，我很难集中精力，所以我喜欢到外面去学习。在中国的时候，我也经常与好朋友一起在外面学习，所以能够交到这样的朋友真的非常开心」

与料理部的同学用中文聊天。「读菜谱比较难…」

很高兴能受到邀请

她加入了中国同学参加的料理部。在料理部里，还有1位能说中文的同学。因为能够用中文与同学轻松交流，所以她格外珍惜课外活动的时间。

他们之间的关系非常好，她还曾去过那位朋友家住宿。另外，她每月有一次体验日本家庭生活的机会。她非常期待和寄宿家庭的2岁女孩一起玩耍，所以在去寄宿家庭的前一天，她常常会把作业全部完成。

平时她基本上住在学校宿舍，而在年末年初，有1周左右的时间，她住在同班同学家里。她与同学一家一起去京都，奈良，大阪的观光旅行，还有机会首次体验穿和服。寒假虽然短暂，但给她留下了美好的回忆。谈起寒假的感想时，小钟出乎意料地对我说

「我很高兴有机会穿和服，但最高兴的是同班同学能邀请我住到她家里！」

在正月里，与同学一起穿和服合影。

不仅在学校和宿舍，在不同的场合，她将接受各种各样的挑战，开阔眼界。这给我留下了非常深刻的印象。问起她的下一个挑战时。

「当然我也很想家，想见爸爸妈妈。但我渐渐地有了自信，感到自己学会了独立。今后我打算一个人去旅行。」

小钟在逐渐成长起来，今后她一定会去挑战各种新鲜事情。非常期待3个月后与她再次相会。