心連心ウェブサイトは日本と中国の若者が未来を共に創る架け橋となります。

―日本と中国の若者が未来を共に創る―

  • HOME
  • 日中交流センターとは?
  • 高校生交流事業
  • ふれあいの場事業
  • ネットワーク整備事業

中国ふれあいの場 オンライン日本文化セミナー:通訳

「外国語学習を世界と対話する窓に」

開催日 2021年9月24日(木)16:30~18:00

講 師 王 小燕 氏

チャイナメディアグループのアジア・アフリカ地区言語番組センターの日本語首席通訳、日本語番組のキャスター。主な翻訳書『銀河鉄道の夜』、『戦後史をよみなおす――駿台予備学校「戦後日本史」講義録』、『名もなき町の殺人』等。

チャイナメディアグループ(CMG)のアジア・アフリカ地区言語番組センターの日本語首席通訳、また日本語番組のキャスターとして第一線でご活躍されている王小燕さんをお招きし、長春ふれあいの場共催にて、ふれあいの場オンラインセミナーを行いました。

当日はご自身のこれまでのアナウンサーやインタビューのご経験のエピソードの紹介から、外国語学習、そして通訳の心得について、東京オリンピックなどでの最新の具体例を多数取り上げながら、丁寧かつ臨場感のあるご説明をいただきました。通訳や外国語学習についての細かな技術的なポイントから、そこから見えてくる大きな世界や出会いの物語についてまで、大変充実した内容のセミナーとなりました。

外国語を学習する多くの参加者にとっては第一線で活躍する方の実体験を聞くことができる、貴重な機会となりました。

BACK TO TOP