「音と映像で共鳴する心～みんなの文化、みんなの自然～」
今回、中山大学と名桜大学は文化・自然・歴史という普遍的なテーマを中心にして、それぞれ共通の「想い」を音楽と映像に乗せ、世界に発信するための共同作業を進めていきました。出来上がった映像は大変すばらしく、映像技術もさることながら、何よりもお互いの交流の成果と想いが詰まっているように感じました。細かい反省点はいくつかありますが、まずは情報共有・ディスカッション・ブラッシュアップ等の時間が足りなかったところが悔やまれます。アンケート結果にもあったように、もう少し時間に余裕をもってスケジューリングをしていけば、より良い交流会になったと思います。また、国際交流では必ず言葉の壁が出てきます。私の経験から言うと、語学レベルや技術的な翻訳の問題ではなく、こちらから相手の国の言葉を理解し、学び、発信し、また自分の言葉をわかりやすい表現に置きかえるといった姿勢こそが、心と心を繋げる交流の出発点のような気がします。最後に、このような貴重な機会をくださった国際交流基金日中交流センターに心より感謝申し上げます。新型コロナウイルス感染拡大という世界的な逆境においても、草の根レベルで日本と中国の学生が繋がって、心を一つにして一つの作品を作り上げたことは何物にも代えがたい経験となったに違いありません。本当にありがとうございました。

名桜大学現代中国研究会　アドバイザー
山城智史